What is the translation of " CERTAIN COMMITMENTS " in French?

• certains engagements
• certaines obligations

Examples of using Certain commitments in English and their translations into French

The government has made certain commitments to us.
Le gouvernement américain a pris certains engagements vis-à-vis de nous.

However, certain commitments specifically target working conditions and doctors' practices.
Cependant, certains engagements visent directement les conditions de travail et la pratique des médecins.

O Delays in implementing certain commitments, including.
O Retard dans la mise en oeuvre de certains engagements, y compris.

In addition, certain commitments and measures must be taken that contribute to trust and to communication.
En outre, certains engagements et mesures doivent être pris pour contribuer à la confiance et à la communication.

Once you are in a relationship, you make certain commitments.
Une fois que vous êtes en couple, vous prenez certains engagements.

The issuers must sign certain commitments vis-à-vis the Stock Exchange authorities.
Les émetteurs doivent prendre certains engagements envers les autorités boursières.

Throughout the term of the loan, the borrower must meet certain commitments.
Pendant toute la durée du prêt, l'emprunteur doit respecter certains engagements.

We are not willing to let go of certain commitments in order to reinforce communities.
Nous ne sommes pas prêts à renoncer à certains engagements afin de renforcer les communautés.

Under the MOU, both the CBSA and the participant are responsible for ensuring that certain commitments are fulfilled.
Conformément au PE, l'ASFC et le participant sont tenus de respecter certains engagements.

We will be called to mourn certain commitments to better dedicate ourselves to others.
Nous serons appelés faire le deuil de certains engagements pour mieux nous adonner à d'autres.

In addition, some environmental permits require certain commitments to be met;
De plus, certains permis environnementaux exigent que certains engagements soient respectés;

The PPA comes along with certain commitments”, expresses Thomas Zenk, Partner at wiwi consult.
Le PPA s'accompagne de certains engagements», déclare Thomas Zenk, partner chez wiwi consult.

And he added that“society should be able to count on the fact that certain commitments are irrevocable..
Il ajoute encore que« la société doit pouvoir compter sur le fait que certains engagements sont irrévocables.

With regard to financial matters, certain commitments were suspended in the first half of the year.
En matière financière, certains engagements ont été suspendus pendant la première moitié de l'année.

Upon request, the company can also offer its customers several certifications or respect certain commitments.
L'entreprise peut également, sur demande, proposer à ses clients plusieurs certifications ou respecter certains engagements.

LAG has provided additional information and certain commitments in relation to its proposal.
IAG a soumis de nouvelles informations et certains engagements relatifs à sa proposition.

Understatement of certain commitments and potential liabilities(paragraph III(f) of the Statement of Assurance) 8.22.
Sous-estimation de certains engagements et dettes potentielles[point III f de la déclaration d'assurance] 8.22.

In this process, as we have noted, certain commitments are key.
Dans ce processus, comme nous l'avons noté, certains engagements sont fondamentaux.

The lack of specificity of certain commitments could prevent the City from determining when the commitment has been achieved.
Le manque de précision de certains engagements pourrait empêcher la Ville de déterminer à quel moment ceux-ci seront remplis.

The Islamic Republic is now threatening to suspend certain commitments made under this agreement.
La République islamique menace de suspendre certains engagements.

Certain commitments in FTAs are achieved through administrative actions(i.e. no formal legislation or regulation is necessary.
Certains engagements pris dans les ALE sont remplis au moyen de mesures administratives(c. -à-d. qu'aucune loi ni règlement officiel n'est nécessaire.

Convention requires meeting certain commitments, which can shape the goal.
Être Partie à certaines conventions exige de répondre à certains engagements, qui peuvent façonner le but.

On June 22, 2017, the French Competition Authority decided to keep, lift or revise certain commitments.
Le 22 juin 2017, l'Autorité de la concurrence a décidé de reconduire ou de lever certains engagements, ou encore d'en aménager d'autres.

However, under Chapter Ten, certain commitments specific to the transport sector also apply.
Néanmoins, le chapitre 10 prévoit également l'application de certains engagements spécifiques au secteur des transports.

Under the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the nuclear-weapon States have certain commitments to respect.
Selon les termes mêmes du TNP, les États dotés de l'arme nucléaire ont certaines obligations à respecter.

Opinion on a State guarantee covering certain commitments of subsidiaries of Dexia SA(CON/2013/8), France, 1.2.2013.
Avis sur une garantie d'État portant sur certains engagements de filiales de Dexia SA(CON/2013/8), France, 1.2.2013.

The texts in this category establish minimum standards and entail the implementation of certain commitments by a given deadline.
Les textes de cette catégorie établissent des normes minimales et supposent la mise en œuvre de certains engagements à une date limite.

Secondly, the creditor has certain commitments regarding the settlement of disagreements between the initial supplier and the sub-contractors.
Deuxièmement, le prêteur a certaines obligations en termes de règlement des différends entre l'entrepreneur initial et les sous-traitants.

ECB Opinion on a French State guarantee covering certain commitments of subsidiaries of Dexia SA.
Avis de la BCE sur une garantie de l'État français portant sur certains engagements de filiales de Dexia SA.

Certain commitments were, however, taken horizontally to provide for the entry and temporary stay of natural persons under various categories.
Elle avait toutefois contracté certains engagements horizontaux consistant à autoriser l'entrée et le séjour temporaire de personnes physiques pour diverses catégories.