Examples of using Certain commitments in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
TeliaSonera has made certain commitments on behalf of group companies and associated companies.
made certain commitments which must be respected.
gjort vissa åtaganden som måste respekteras.TeliaSonera AB has made certain commitments on behalf of group companies, associated companies and joint ventures.
TeliaSonera har gjort vissa åtaganden till förmån för dotterbolag, intressebolag och joint ventures.To this end, FOA agreed to modify the current agreements and offered certain commitments for their future conduct.
Därför har FOA gått med på att ändra gällande avtal och gjort vissa åtaganden om sitt framtida handlande.Telia Company AB has made certain commitments on behalf of group companies and joint ventures.
Telia Company har gjort vissa åtaganden till förmån för koncernbolag, intressebolag och joint ventures.The principle does not rule out the possibility rying out economic and social development. that certain commitments may last for more than one year.
Principen utesluter inte möjligheten att vissa åtaganden kan vara längre än ett år.The decrease was due to write-offs, to certain commitments no longer being impaired,
Minskningen berodde i huvudsak på amorteringar, bortskrivningar, att vissa engagemang inte längre är osäkraThe Commission intends to seek an external evaluation of how it has met certain commitments set out in the current Action Plan.
Kommissionen avser att beställa en extern utvärderingsrapport om hur vissa av åtagandena i den nuvarande handlingsplanen har uppfyllts.The parties submitted certain commitments during the first phase of the review, but they failed to eliminate all concerns raised by the concentration.
I undersökningens första fas gjorde parterna vissa åtaganden, men de lyckades inte avlägsna alla de konkurrensfarhågor som sammanslagningen ger upphov till.The principle does not rule out the possibility that certain commitments may last for more than one year.
Principen utesluter inte möjligheten att vissa åtaganden kan vara längre än ett år.On 4 July, the Belgian Competition Authority authorized the operations(including those referred by the Commission), subject to certain commitments.
Den 4 juli gav den belgiska konkurrensmyndigheten tillstånd till transaktionerna(inklusive de som kommissionen hänskjutit till den) under förutsättning att vissa åtaganden gjordes.It has to be admitted that the Commission has fulfilled certain commitments over the past two years by making visible improvements,
Det ska erkännas att kommissionen har uppfyllt vissa åtaganden under de senaste två åren genom att göra märkbara förbättringar,The partnership and cooperation agreement- the PCA- formally provides for dialogue on these issues and includes certain commitments to democracy.
Avtalet om partnerskap och samarbete skapar en formell dialog om dessa frågor och omfattar vissa förpliktelser för demokrati.In the latter case, the Commission's decision was based on certain commitments which were proposed by the parties,
I det sistnämnda ärendet grundade kommissionen sitt beslut på vissa åtaganden som parterna föreslogon its institutions to make certain commitments.
dess institutioner att göra vissa åtaganden.Nordic KidsWear AB is released from the consequences of the failure to fulfil certain commitments according to this contract, if the failure is due to grounds for relief according to the following
Nordic KidsWear AB är befriad från påföljd för underlåtenhet att fullgöra viss förpliktelse enligt detta avtal, om underlåtenheten har sin grund i befriande omständighet enligt nedantechnical assistance(in the case of Guidance) and certain commitments relating to the previous programming period.
teknisktstöd(gäller utvecklingssektionen) sant vissa åtaganden som hänför sig tillföregående programperiod.Community financial support can be given against certain commitments by the group.
finansiellt nationellt stöd och gemenskapsstöd i utbyte mot vissa åtaganden.Case T-712/16: Judgment of the General Court of 16 May 2018- Deutsche Lufthansa v Commission(Competition- Concentrations- Air transport market- Decision declaring a concentration compatible with the internal market subject to certain commitments- Request for a waiver of part of the obligations forming the subject matter of the commitments- Proportionality- Legitimate expectations- Principle of good administration- Misuse of powers) 23.
Mål T-712/16: Tribunalens dom av den 16 maj 2018- Deutsche Lufthansa mot kommissionen(Konkurens- Koncentration- Luftfartsmarknaden- Beslut varigenom koncentrationen har ansetts vara förenlig med den inre marknaden under förutsättning att vissa förpliktelser iakttas- Begäran om att en del av de skyldigheter som omfattas av dessa Union financial support can be given against certain commitments by the producer group.
kan få ekonomiskt nationellt stöd och unionsstöd förutsatt att de gör vissa åtaganden.Requires a certain commitment.
Kräver ett visst engagemang.Living Environment Remember that you live in a housing cooperative which requires a certain commitment from your side.
Tänk på att det är en bostadsrättsförening och inte ett hyreshus du bor i och det kräver ett visst engagemang från din sida.Specific framework conditions and a certain commitment on the part of the economy for company relocations can,
The Summit ended- this is true and it has been said- with certain positive commitments, but certain key aspects were left out- as has also been said- such as the reform of the Security Council, for example.
The second element of the agreement is that we have made certain political commitments relating to the specific features of the Irish debate,
Det andra inslaget i överenskommelsen är att vi har gjort vissa politiska åtaganden som gäller de specifika inslagen i den irländska debatten,Provisions should be made in the implementation phase for the developing countries to benefit from exemptions from certain liberalisation commitments stipulated by the WTO, subject to compliance with given objective, verifiable requirements.
Utvecklingsländerna bör beviljas undantag från vissa av WTO: förpliktelser i fråga om avreglering under genomförandeperioden, förutsatt att ett antal objektiva och kontrollerbara kriterier uppfylls.
