CHANGES IN THE FIELD in French Translation

Changes in the Field of Pharmaceuticals.

Changements dans le domaine pharmaceutique.

Tools for observing changes in the field.

Outils pour observer les changements sur le terrain.

Changes in the field of computer science and telecommunications have never been more dynamic.

Les changements dans le domaine de l'informatique et des télécommunications ont jamais été plus dynamique.

There have been many changes in the field of SID.

J'ai connu plusieurs changements dans le domaine de la SF.

Professional development is critical to respond more effectively to changes in the field.

Le perfectionnement professionnel est essentiel pour mieux réagir aux changements dans le domaine.

Assistance in implementing changes in the field of industrial safety;

Aide à la mise en œuvre de changements dans le domaine de la sécurité industrielle;

Know that the Canada-European Union Free Trade Agreement is making several changes in the field of patents.

Sachez que l'Accord de libre-échange Canada-Union européenne entraîne plusieurs changements dans le domaine des brevets.

Tools for observing changes in the field■ Questionnaire survey■ Ethnographic observation.

Outils pour observer les changements sur le terrain ■ Enquête par questionnaire ■ L'observation ethnographique.

Tanja advises media companies andnon-profit organizations about the changes in the field of communication.

Tanja conseille des compagnies de médias etdes organisations non-profit sur les changements dans le domaine de la communication.

The SOCRATES programme introduces changes in the field of cooperation between the participating universities.

Le programme SOCRATES introduit des changements en matière de coopération entre les universités participantes.

The financialization and technologization of national andglobal economies have produced far-reaching changes in the field of labour.

La financiarisation et la technologisation des économies, globales etnationales, ont produit un profond changement dans le domaine du travail.

Round table on the topics of the changes in the field of the logistics.

Table Ronde sur les thèmes des changements dans le secteur de la logistique.

Despite recent changes in the field of anthropology and a shift in government objectives,the Pingpu and Gaoshan labels in use today maintain the form given by the Qing to reflect aborigines' acculturation to Han culture.

Malgré des changements dans le domaine anthropologique, les termes Gaoshan et Pingpu sont toujours en vigueur aujourd'hui, et ils témoignent encore des degrés d'acculturation à la culture Han tels que l'envisageait la dynastie Qing.

This aggressive approach has been, definitely,the first of many changes in the field of home food delivery.

Cette approche agressive a été, sans doute,le premier de nombreux changements dans le domaine de la livraison Ã domicile de nourriture.

This revision should include changes in the field of unemployment benefits, special non-contributory benefits, long-term care benefits and family benefits.

Cette révision devrait apporter des changements dans le domaine des prestations de chômage, de prestations spéciales à caractère non contributif, de prestations pour des soins de longue durée et d'allocations familiales.

In addition, the development of creative services was widely included as a component in calculating the global index of competitiveness as a factor for showing changes in the field of innovation and business sophistication see World Economic Forum, 2010.

Par ailleurs, l'essor des services créatifs a été largement pris en compte dans le calcul de l'indice mondial de la compétitivité comme un facteur mettant en évidence des changements dans le domaine de l'innovation et de la sophistication du marché cf. Forum économique mondial, 2010.

It also requires flexibility, as changes in the field continue to come at a fast and furious pace.

Cela exige également de la souplesse, car les changements sur le terrain continuent de se produire à un rythme rapide et effréné.

These- it has explained- include the sovracapacità in the field of the European refineries,the fast increase of gases from clay Americans who are putting under pressure the investments in the European field of the chemicals ones and the changes in the field of the container.

Ceux-ci- il a expliqué- incluent la sovracapacità dans le secteur des raffineries européennes,la rapide augmentation des gaz d'argiles américains qui mettent sous pression les investissements dans le secteur européen des produits chimiques et les changements dans le secteur des conteneurs.

The convention has brought a lot of changes in the field of the protection of the rights of children.

Cette convention a suscité quantité de changements dans le domaine de la protection des droits des enfants.

In that regard, the Special Committee stresses the importance of effective Departments of Peacekeeping Operations and Field Support that are efficiently structured and adequately staffed and stresses that effective coordination between DPKO and DFS must lead to a more efficient oversight anda better reactivity to changes in the field.

Dans ce contexte, le Comité spécial souligne qu'il importe de pouvoir compter sur un Département des opérations de maintien de la paix et un Département de l'appui aux missions bien organisés et disposant d'effectifs suffisants, et souligne aussi qu'une bonne coordination entre ces départements doit se traduire par un contrôle plus efficace etune meilleure capacité d'adaptation aux changements sur le terrain.

It is encouraging to see a number of changes in the field regarding documentation and reporting of digital activities- even if limited to production and not as yet to costs.

Il est encourageant de voir un certain nombre de changements dans le domaine concernant la documentation et la déclaration des activités numériques- même si elle est limitée à la production et non encore aux coûts.

The period from when he became a partner with his brother until the sale of the studio in 1935, and encompassing the time when he was the sole owner of the company after the death of his brother in 1913 andthe years when he initiated many changes in the field of photography, would be worth examining in greater detail.

La période qui va du moment où il s'associe à son frère jusqu'à la vente du studio en 1935, en passant par l'époque où il devient le seul propriétaire de l'entreprise après la mort de son frère, en 1913, etcelle où il sera à l'initiative de nombreux changements dans le domaine de la photographie, vaudrait à elle seule une étude plus poussée.

Gouin came to power thanks to the support of the Liberal party's reformist faction- those wanting changes in the field of education or seeking state control of public services such as electricity, especially in Montreal.

Gouin arriva au pouvoir grâce à l'appui de la faction réformiste du Parti libéral: ceux qui désiraient des changements en matière d'éducation, ceux qui voulaient le contrôle par l'État des services publics comme l'électricité, surtout à Montréal.

The Special Committee stresses the importance of effective Departments of Peacekeeping Operations and Field Support that are efficiently structured and adequately staffed, in particular, but not exclusively, during periods of surge, transition and drawdown of peacekeeping operations, and stresses that effective coordination between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support must lead to more efficient oversight andbetter responsiveness to changes in the field.

Le Comité spécial souligne qu'il importe de pouvoir compter sur un Département de maintien de la paix et un Département de l'appui aux missions bien organisés et disposant d'effectifs suffisants, en particulier, mais pas seulement, durant les périodes d'expansion, de transition ou de retrait des opérations de maintien de la paix et qu'une bonne coordination entre ces deux départements doit aboutir à un contrôle plus efficace età une meilleure capacité d'adaptation aux changements sur le terrain.

The philosophes were aware of these changes in the field of science, and as such, they fully supported, and arguably adapted, the scientists's new systems of thinking into their philosophical ideas.

Les Philosophes étaient conscients de ces changements dans le domaine de la science, et comme tels, ils supportèrent pleinement, et certainement adaptèrent, les nouveaux systèmes de pensée des scientifiques dans leurs idées philosophiques.

The open-market economy model entailed a range of changes in the field of employment, most notably the deregulation of contractual relations,the decentralization of production in modern enterprises(with a rise in subcontracting) and a shift of jobs from the public to the private sector.

Le modèle de l'économie de marché ouverte suppose un ensemble de changements dans le domaine de l'emploi, notamment la déréglementation des relations contractuelles,la déconcentration des processus de production dans le secteur moderne(avec un recours accru à la sous-traitance) et le transfert d'emplois du secteur public au secteur privé.

Macchiusi foresees a lot of change in the field of education.

Mme Macchiusi prévoit de nombreux changements dans le domaine de l'éducation.

This can potentially cause a change in the field of private investigations.

Ceci peut entraîner des changements dans le domaine des enquêtes privées.

These can therefore be changed in the field at any time.

Ceux-ci peuvent donc être modifiés sur le terrain à tout moment.

Now is the time that fear must change in the field.

Il est temps dans ce pays que la peur change de camp.