What is the translation of " CHANGES IN THE FIELD " in Spanish?

• cambios en el campo
• cambios en la esfera
• cambios en el ámbito
• cambios sobre el terreno

Examples of using Changes in the field in English and their translations into Spanish

Changes in the field of the survey due to the CNAE 2009.
Cambios en el ámbito de la encuesta debidos a la CNAE 2009.

During the last decade, significant changes in the field of employment took place.
En la última década se han producido importantes cambios en el ámbito del empleo.

Changes in the field appearance, preferences and needs verification.
Los cambios en el campo de la apariencia, preferencias y necesidades de verificación.

A teacher who doesn't stay in the same"mold" year after year; who changes his/her methods and materials to fit changes in the field; but at the same time does not go off the deep end.
Un maestro que no se queda en el mismo"molde" año tras año; que cambia su/ sus métodos y materiales para adaptarse a los cambios en el campo; pero al mismo tiempo no pasa por las paredes.

Changes in the field of vision such as shadows, curtain-like loss of vision, black spots or blurriness in central or peripheral(side) fields of vision.
Cambios en el campo de visión, como sombras, la pérdida de tipo cortina de la visión, visión borrosa o manchas negras en la visión central o periférica lateral.

The book sparked a revival of corporatist thinking, including the rise of neo-medievalism, the rise of support for guild socialism, and caused major changes in the field of sociology.
El libro provocó un resurgimiento del pensamiento corporativista, incluyendo el auge del neomedievalismo y del apoyo al socialismo corporativo, y causó importantes cambios en el campo de la sociología.

The Hearing noted that changes in the field of international relations as a result of the end of the cold war were affecting all regions in the world.
La Audiencia tomó nota de que los cambios en la esfera de las relaciones internacionales, que fueron resultado de la conclusión de la guerra fría, afectaban a todas las regiones del mundo.

The view was also expressed that such a project would enhance the impetus of the Legal Subcommittee in adequately addressing the legal implications of the rapid advances and changes in the field of modern space activity.
Además, se expresó la opinión de que este proyecto daría mayor dinamismo a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos para abordar debidamente las consecuencias jurídicas de los rápidos adelantos y cambios en la esfera de las actividades espaciales modernas.

If you have to make changes in the field, a digital work order allows you to integrate those adjustments on both the front and back end immediately.
Si tienes que hacer cambios en terreno, una orden de trabajo digital te permite integrar esos ajustes inmediatamente para así procesar órdenes de trabajo y enviar facturas inmediatamente, en lugar de esperar a que los empleados las entreguen en la oficina.

The voluntary involvement of local communities is a very effective way of raising awareness among local communities of the problem on the one hand, and on the other hand, of observing changes in the field where institutional research capacity is weak.
La participación voluntaria de las comunidades locales es una forma muy eficaz de concienciar a la población local del problema y, al mismo tiempo, de observar los cambios en el campo, donde la capacidad de investigación institucional es insuficiente.

We welcome the fact that the Secretary-General has based his proposed changes in the field of budgeting and planning on the criterion of reflecting the priorities of the international community as formulated in the Millennium Declaration.
Celebramos que el Secretario General haya fundado sus propuestas de cambio en materia presupuestaria y de planificación en el criterio de reflejar las prioridades de la comunidad internacional tal como fueron formuladas en la Declaración del Milenio.

Although the Department of Peacekeeping Operations has tried to expand its capacity at Headquarters to respond to the surge in peacekeeping operations, the expansion has not kept pace with changes in the field.
Aunque el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha intentado ampliar su capacidad en la Sede para responder al aumento del número de operaciones de mantenimiento de la paz, la ampliación no ha seguido el mismo ritmo con que se han producido los cambios sobre el terreno.

The fact that this restructuring of the Mission can be achieved without any great changes in the field or other substantial alterations demonstrates the importance of the work that it has been doing for years in Guatemala, as well as the excellence of its staff.
Que esta reestructuración de la Misión haya podido realizarse sin grandes cambios sobre el terreno ni variaciones sustanciales es un reconocimiento de la importante labor que ésta ha venido realizando desde hace años en Guatemala y de la valía de su personal.

Stating that the present developments and rapid changes in the field of information and communication technology have a tremendous impact on the functioning of the United Nations and the Department of Public Information in particular, which may necessitate suitable adjustments in the manner in which the mandate of the Department is implemented, as a key element in the reform and revitalization of the United Nations in a new information age.
Declarando que los presentes avances y rápidos cambios en la esfera de la tecnología de la información y de las comunicaciones tienen una enorme repercusión en el funcionamiento de las Naciones Unidas y, en particular, del Departamento de Información Pública, lo que puede requerir que se hagan ajustes adecuados en la manera en que se cumple el mandato del Departamento, como elemento clave de la reforma y revitalización de las Naciones Unidas en la nueva era de la información.

Mr. ADIMI(Benin) said that the current session was taking place at a crucial time; the world was undergoing rapid changes in the fields of technology and communication, and the least developed countries were facing the challenges of economic globalization.
El Sr. ADIMI(Benin) dice que el actual período de sesiones se celebra en un momento muy importante; el mundo atraviesa rápidos cambios en las esferas de la tecnología y la comunicación y los países menos adelantados encaran los retos de la globalización económica.

The open-market economy model entailed a range of changes in the field of employment, most notably the deregulation of contractual relations, the decentralization of production in modern enterprises(with a rise in subcontracting) and a shift of jobs from the public to the private sector.
El modelo de economía abierta de mercado significó un conjunto de cambios en la esfera del empleo, entre los que destacan la desregulación de las relaciones contractuales, la desconcentración de los procesos productivos en el sector moderno(con aumento de la subcontratación de funciones) y la transferencia de puestos de trabajo del sector público al privado.

CoE-ECSR took note in 2013 of Intervention Measures due to the Economic Crisis Act and the introduction of the financial Social Assistance Acts which led to changes in the field of financial social assistance and social benefits which have been so far associated with pensions(minimum pension supplement) or age state pension.
El CEDS tomó nota en 2013 de la Ley de Medidas de Intervención debido a la Crisis Económica y la introducción de las Leyes de Asistencia Social y Financiera, que dieron lugar a cambios en el ámbito de la asistencia social financiera y las prestaciones sociales, que hasta el momento se habían asociado a las pensiones(complemento de la pensión mínima) o a la edad pensión estatal.

Due to further global control measures such as the reform of hospital financing, changes in the fee systems and in the regulations concerning contracts, changes in the field of pharmaceuticals and the reform of the organizational structures of the sickness funds, the expenses of the sickness funds do not rise more steeply than the income of the insured persons who are liable to pay contributions.
Gracias a otras medidas de control generales, tales como la reforma de la financiación de los hospitales, los cambios introducidos en los sistemas de pago directo y en los reglamentos referentes a los contratos, las modificaciones en el campo de las preparaciones farmacéuticas y la reforma de las estructuras orgánicas de las cajas de seguro de enfermedad, los gastos de estas últimas no aumentan más rápidamente que los ingresos de los afiliados sujetos a cotización.

What has changed in the field?
¿Qué ha cambiado en el terreno?

During the last months, several factors have changed in the field.
Varios factores han evolucionado en el terreno durante los últimos meses.

A change in the field.
Un cambio en la materia.

NEP- it is a time of change in the field of agriculture.
La nep- es un momento de cambio en el ámbito de la agricultura.

In the wake of the so-called Alien Law Package of 2005 there was a need for change in the field of family benefits.
Después de la promulgación del llamado conjunto de leyes de extranjería de 2005 surgió la necesidad de cambios en el ámbito de las asignaciones familiares.

Nepal's economy has undergone considerable change in the field of policy and legal reforms favouring economic liberalization. It has also succeeded in allocating a significant amount of funds for rural development.
La economía de Nepal experimentó importantes cambios en la esfera de la política y la reforma jurídica, que favorecieron la liberalización económica, y se pudieron asignar importantes fondos para el desarrollo rural.

As Chairman of the Commission, I would like to assure all Members of our full dedication and commitment to the real success of the Commission, that is to say, making change in the field.
Como Presidente de la Comisión, quiero asegurar a todos los Miembros nuestra plena dedicación y compromiso para lograr el éxito real de la Comisión, es decir, para conseguir cambios sobre el terreno.

Additional coils on the sensor circuit board register a change in the field depending on the lever position of the sensor, which is analyzed by an ASIC specially developed for this purpose.
En las bobinas, que se encuentran en el circuito impreso del sensor, se registra un cambio en el campo, independientemente de la posición de la palanca del sensor, y un ASIC, especialmente desarrollado para esta función, lo evalúa.

On the specific issue of change in the field of human resources,"It's for real" is a coordinated communication tool that keeps staff up to date with all the latest developments in human resources management.
En lo que respecta a la cuestión concreta del cambio en la esfera de los recursos humanos,"It's for real" es un instrumento coordinado de comunicación que mantiene al personal al tanto de las últimas novedades en gestión de recursos humanos.

All those developments mean that the fresh wind of change in the field of global disarmament has already opened new windows of opportunity, destined to upgrade the current international security system architecture and bring back the spirit of consensus to this chamber.
Todos estos acontecimientos indican que sopla un viento fresco de cambio en la esfera del desarme mundial, que ya ha abierto nuevas oportunidades, destinadas a modernizar la actual arquitectura del sistema de seguridad internacional y devolver el espíritu de consenso a esta cámara.

It is a fun, accessible cuisine to enjoy without the age-old demands and which is befitting of the difficulties that are forcing a change in the field of catering.
Una cocina para disfrutar sin las exigencias de antaño, más divertida, accesible y acorde con las dificultades que están obligando a un ajuste en el campo de la restauración pública.

To resolve the impasse, a dual change of perspective is required: a change in the field of thought and a change in the field of social and political action.
Para salir del paso, hay que operar un doble cambio de perspectiva: un cambio en el ámbito del pensamiento y un cambio en el ámbito de la acción social y política.

How to use "changes in the field" in an English sentence

Changes in the field are easy with EntellEon.

Makes band changes in the field a doddle.

Internal jumpers make changes in the field easy.

future changes in the field even years ahead.

Fewer blade changes in the field speeds job completion.

changes in the field defined as the first sort.

It brought many changes in the field of education.

and changes in the field of bad debt management.

There are changes in the field all the time.

There were no changes in the field on Wednesday.

How to use "cambios en el ámbito, cambios en el campo, cambios en la esfera" in a Spanish sentence

También informó sobre posibles cambios en el ámbito de la higiene dental.

La función video permite destacar cambios en el campo de observación.

La militancia supone la idea de lograr cambios en el ámbito que involucre.

" Para lograrlo, ha tenido que realizar cambios en la esfera de las relaciones ideológicas.

los cambios en el campo magnético inducen una corriente eléctrica en la bobina externa.

Producto de las concentraciones de masa, se desprenden cambios en el campo gravitatorio.

También se producen cambios en la esfera cultural: forma de entender el papel del individuo, retorno a la vida privada.

La modernización y los cambios en el campo llevan a aparejados riesgos.

La adolescencia es una etapa caracterizada por cambios en la esfera psicosocial y en todos los.

Yo había registrado los cambios en el campo magnético del Sol.