What is the translation of " CHANGES IN THE FIELD " in Slovak?

• zmeny v oblasti

Examples of using Changes in the field in English and their translations into Slovak

There are major changes in the field.
Významné zmeny sú v oblasti.

Latest changes in the field of renewable energy resources, 17 March 2010.
Aktuálne zmeny v oblasti obnoviteľných zdrojov energie,(en) marec 2010.

Keep abreast of trends and changes in the field.
Držte krok s trendmi a zmenami vo vašej oblasti.

Undoubtedly one of the necessary changes in the field of matrimonial property is the consistent acceptance of the basic principles of private law.
Nepochybne jednou z nevyhnutných zmien na poli manželského majetkového práva je dôsledná akceptácia základných zásad súkromného práva.

Adaptation of banking agreements to legislative changes in the field.
Prispôsobenie bankových zmlúv s legislatívnymi zmenami v tejto oblasti.

If the proposal concerns institutional changes in the field of monetary policy the European Central Bank is consulted.
V prípade inštitucionálnych zmien v menovej oblasti sa uskutočnia porady aj s Európskou centrálnou bankou.

Training events and seminars concerning planned and implemented legislation changes in the field of environment;
Školenia a semináre v oblasti realizovaných a pripravovaných zmien legislatívy oblasti ŽP.

GPDR introduces considerably comprehensive changes in the field of corporate systems, therefore it is time to start to pay attention and work on it….
GDPR so sebou však prináša komplexnejšie zmeny v oblasti podnikových systémov, preto je na čase spozornieť a začať sa mu venovať aktívne.

The financialization and technologization of national and global economies have produced far-reaching changes in the field of labour.
Financializácia a technologizácia národných ekonomík i tej globálnej zapríčinili ďalekosiahle zmeny v oblasti práce.

Providing up-to-date information on changes in the field of tax and accounting.
Poskytovanie aktuálnych informácií o zmenách v oblasti daní a účtovníctva.

Proximity sensors often discharge an electromagnetic field or a light emission radiation(infrared, for example), and search for changes in the field or return signal.
Senzor priblíženia často vyžaruje elektromagnetické pole alebo lúč elektromagnetického žiarenia(napríklad infračervené) a hľadá zmeny v poli alebo v spiatočnom signáli.

In 2018, there are many new changes in the field of HDMI cables.
V zariadení 2018 sa v oblasti HDMI káblov vyskytuje veľa nových zmien.

In short, in the last twenty years, the procedures, type of correctional measures and sentences have undergone significant changes in the field of juvenile justice.
Stručne povedané, za posledné dve desaťročia sa druhy kárnych opatrení a rozsudkov v oblasti justície mladistvých zmenili.

In the half of January, we organized the Seminar focused on changes in the field of energy certification in connection with the adoption of Decree no. 324/2016.
V polovici januára sme tak organizovali Seminár k zmenám v oblasti energetickej certifikácie v súvislosti s prijatím vyhlášky č. 324/2016 z.z.

A proximity sensor often emits an electromagnetic or electrostatic field, or a beam of electromagnetic radiation(infrared, for instance), and looks for changes in the field or return signal.
Senzor priblíženia často vyžaruje elektromagnetické pole alebo lúč elektromagnetického žiarenia(napríklad infračervené) a hľadá zmeny v poli alebo v spiatočnom signáli.

Dear Client, Hereby, we would like to inform you of the most significant changes in the field of taxes and changes in the laws in other areas important for business.
Vážený klient, radi by sme Vás touto cestou informovali o najvýznamnejších zmenách v oblasti daní, a zmenách zákonov v iných oblastiach dôležitých pre podnikanie.

Despite the turbulent changes in the field of mortgage lending, with a strong team and a wealth of experience it continues to provide high quality services to clients, creating long-term cooperation.
Aj napriek turbulentným zmenám na poli hypotekárnych úverov so silným tímom a veľkým množstvom skúseností zabezpečuje pre klientov naďalej vysoko kvalitnú službu, vďaka čomu vytvára dlhodobú spoluprácu.

Most of the projects examined delivered satisfactory results 45 We examined whether the intended project results were delivered as planned and whether the Commission was responsive to changes in the field.
Väčšina preskúmaných projektov dosiahla uspokojivé výsledky 45 Preskúmali sme, či sa očakávané projektové výsledky dosiahli podľa plánu a či Komisia reagovala na zmeny v teréne.

As an innovation driver, the industry is already implementing changes in the fields of automation, data interchange and production technologies with a view to benefiting from the resulting opportunities.
Automobilový sektor je hnacou silou inovácií a už dnes sa v ňom implementujú zmeny v oblasti automatizácie, výmeny dát a výrobných technológií s výhľadom na budúce príležitosti.

In order to be a professional in their business, it is necessary to constantly read the relevant literature, to issue periodicals that contain actual changes in the field of accounting.
Účtovník je povolanie, ktoré neprestáva stagnovať. Aby boli profesionáli v ich podnikaní, je potrebné neustále čítať príslušnú literatúru, vydávať periodiká, ktoré obsahujú aktuálne zmeny v oblasti účtovníctva.

Welcomes regulatory changes in the field of education and efforts to increase pre-school participation rates, including for children from disadvantaged backgrounds, and highlights the importance of a comprehensive approach to early childhood development;
Víta regulačné zmeny v oblasti vzdelávania a úsilie o zvýšenie miery predškolskej dochádzky, a to aj pre deti zo znevýhodneného prostredia, a zdôrazňuje význam komplexného prístupu k vývoju v ranom detstve;

In the past year, Member States have made numerous legislative changes in the field of demand reduction, but 2006 also saw a number of countries undertake measures to improve the legal frameworks that address drug trafficking and issues related to supply reduction.
V minulom roku urobili členské štáty početné legislatívne zmeny v oblasti znižovania dopytu, ale rok 2006 bol aj svedkom toho, ako viacero krajín podniklo opatrenia na zlepšenie zákonných rámcov, ktoré riešia nezákonné obchodovanie s drogami a otázky týkajúce sa znižovania ponuky.

Several changes in the field of VAT were introduced at EU level, inter alia measures intended to improve the current VAT system- so called“quick fixes”, the possibility to apply reduced VAT rates to electronic publications, reaching agreement on….
Predchádzajúce mesiace priniesli viaceré významné zmeny v oblasti DPH na úrovni EÚ, okrem iného opatrenia na zlepšenie súčasného systému DPH- tzv.„quick fixes“, možnosť členských štátov EÚ uplatniť zníženú sadzbu DPH na elektronické publikácie,….

With the aim to influence systemic changes in the field of education and training, the programme should act as a driving force for the implementation of general European tools for mobility and recognition of qualifications2.
Program by mal fungovať ako hnacia sila pri uplatňovaní všeobecných európskych nástrojov na zabezpečenie mobility a uznávania kvalifikácií2, s cieľom vplývať na systémové zmeny v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.

The changes in the field of trade, and the increasing integration of economies into the system of global trade, are driven by a range of factors(trade liberalisation, lower transport and communications costs, rising incomes, increasing international division of labour, etc.).
Zmeny v oblasti obchodu a narastajúca integrácia národných hospodárstiev do systému svetového obchodu sú spôsobované širokou škálou faktorov(liberalizácia obchodu, klesajúce náklady na dopravu a komunikácie, rastúce príjmy, narastajúca medzinárodná deľba práce atď.).

Several changes in the field of VAT were introduced at EU level, inter alia measures intended to improve the current VAT system- so called“quick fixes”, the possibility to apply reduced VAT rates to electronic publications, reaching agreement on the proposed possibility of application of a generalised reverse-charge mechanism, as well as prolongation of the optional domestic VAT reverse-charge mechanism.
Predchádzajúce mesiace priniesli viaceré významné zmeny v oblasti DPH na úrovni EÚ, okrem iného opatrenia na zlepšenie súčasného systému DPH- tzv.„quick fixes“, možnosť členských štátov EÚ uplatniť zníženú sadzbu DPH na elektronické publikácie, dosiahnutie dohody o možnosti plošného uplatnenia prenesenia daňovej povinnosti, ako aj predĺženie voliteľného mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti.

Things change in the field, you have just got to adapt.
Ak sa zmenia podmienky na bojisku, musíš sa prispôsobiť.

Calls for fresh thinking and, if necessary, legislative change in the field of procurement to enhance the IT security of the EU institutions;
Žiada o nový prístup a v prípade potreby o legislatívne zmeny v oblasti verejného obstarávania na posilnenie bezpečnosti IT inštitúcií EÚ;

In order to follow this pathway, it recommends providing incentives to encourage enterprises that are interested in changing their production, and undertaking initiatives aiming to support the change in the field of information, raising awareness, education and vocational training.
V záujme sledovať tento trend odporúča poskytovať stimuly pre podniky, ktoré majú záujem o zmeny vo výrobe a vykonávať iniciatívy zamerané na podporu zmien v oblasti poskytovania informácií, zvyšovania informovanosti, vzdelávania a odbornej prípravy.