What is the translation of " CHANGES IN THE FIELD " in Ukrainian?

• зміни у сфері
• змін у сфері

Examples of using Changes in the field in English and their translations into Ukrainian

South Africa is on the threshold of drastic changes in the field of education.
Україна стоїть на порозі кардинальних змін у медичній сфері.

Will New Changes in the Field of Transfer Pricing Solve Taxpayers' Problems?
Чи вирішать проблеми платників податків нові зміни у сфері трансфертного ціноутворення?

Consider that there have not been changes in the field for the last two years.
Вважають, що змін у цій сфері за останні два роки не відбулося.

Changes in the field of trading activity could not but affect the profession of sales.
Різновиди Зміни у сфері торговельної діяльності не могли не відіб'ється на професії продавця.

Consider that there have not been changes in the field for the last two years.
Вважають, що зміни в цій сфері за останні два роки не відбулося.

Do you see changes in the field of reconstruction and repair of Ukrainian roads when you became working with Ukraine?
Ви бачите зміни в сфері реконструкції та ремонту доріг України відтоді, як почали працювати з Україною?

Of NGOs to develop a common vision of necessary changes in the field of social policy.
Недержавних організацій для вироблення спільного бачення необхідних змін в сфері надання соціальних послуг.

Do you see changes in the field of reconstruction and repair of Ukrainian roads when you became working with Ukraine?
Ви бачите зміни в області реконструкції та ремонту доріг України з того часу, коли ви почали працювати з Україною?

Of NGOs to develop a common vision of necessary changes in the field of social policy.
Недержавних організацій для вироблення спільного бачення необхідних змін у сфері надання соціальних послуг.

The participants discussed changes in the field of intellectual property which are aimed at: 1 combatting so-called evergreen patents;
Учасники обговорювали зміни в сфері інтелектуальної власності, які спрямовані на: 1 боротьбу з так званими вічнозеленими патентами;

To come up with our customers' expectations we gradually deepen our knowledge, following the changes in the field if law.
Щоб виправдати очікування клієнтів успішно поглиблюємо наші знання, слідкуючи за законодавчими змінами в галузі права.

At the same time, respondents marked changes in the field of private medicine positively enough.
Водночас респонденти досить позитивно відзначили зміни, які відбулися у сфері приватної медицини.

When nevus appear in people after birth, there is a need for continuous medical control over growth or other changes in the field of birthmarks;
Коли невуси проявляються у людей після народження, виникає необхідність постійного лікарського контролю над зростанням або іншими змінами в області родимих плям;

Most of those who noticed positive quality changes in the field of private medicine live in the West, least- in the East.
Найбільше тих, хто помітив позитивні якісні зміни у сфері приватної медицини, проживають на Заході, найменше- на Сході.

Olena Kravchenko, executive director of“Environment-People-Law” NGO summarised that the project will become one of the driving forces behind the legislative and practical changes in the field of waste management in Ukraine.
Олена Кравченко, виконавчий директор МБО«Екологія-Право-Людина» підсумувала, що проект стане однією з рушійних сил законодавчих та практичних змін у сфері поводження з відходами в Україні.

We hope to see not only quantitative, but also qualitative, changes in the field of combating hate crime achieved through cooperation in these matters.
Ми сподіваємося, що спільна робота в цьому напрямку призведе не тільки до кількісних, але й якісних змін у сфері протидії злочинам на ґрунті ненависті.

Regulatory changes in the field of organic production will come into force not immediately but gradually over the next 12-30 months(by January 2020- July 2021).
Регуляторні зміни в сфері органічного виробництва вступлять в силу не відразу, а поступово впродовж наступних 12-30 місяців(до січня 2020 року- липня 2021 року).

Main» Publications» Лариса Врублевська» Will New Changes in the Field of Transfer Pricing Solve Taxpayers' Problems?
Główny» Publications» Лариса Врублевська»(Українська) Чи вирішать проблеми платників податків нові зміни у сфері трансфертного ціноутворення?

This index is used to evaluate changes in the field of new production orders, the volume of industrial production, employment, inventories and supplier efficiency.
Цей індекс використовується для оцінювання змін в області нових виробничих замовлень, об'єму промислового виробництва, зайнятості, а також товарних запасів та швидкості роботи постачальників.

This was noticed by the Western partners of Ukraine(both the USA and the EU), that are expecting radical changes in the field of IPR protection and enforcement.
Це було помічено також західними партнерами України(як США, так і ЄС), які очікують радикальних змін у сфері ПІВ.

Constant changes in the field of land legislation, the introduction of new norms and the ambiguity of judicial practice with regard to their practical application require high-quality legal assistance in the field of land relations.
Постійні зміни в галузі земельного законодавства, введення нових норм та неоднозначність судової практики щодо їх практичного застосування, вимагають якісної юридичної допомоги у сфері земельних відносин.

Having remembered fresh examples of educational reforming(the concept of New Ukrainian school, adoption of the bill"About Education"), she notes that informal and educational projects can stimulate changes in the field of formal education.
Згадавши найсвіжіші приклади освітнього реформування(концепція Нової української школи, прийняття ЗУ«Про освіту»), вона зауважила, що неформально-освітні проекти можуть стимулювати зміни у галузі формальної освіти.

It has been determined, that appearance of newest communication tools, in particular the Internet, has led to great changes in the field of organization and practice of commercial activity associated with the emergence of electronic commerce.
Досліджено, що поява новітніх комунікаційних засобів, зокрема Інтернету, привела до великих змін у галузі організації та ведення комерційної діяльності, пов'язаних із виникненням електронної торгівлі.

One of the most significant changes in the field of gambling in this century was the emergence of online casinos on the worldwide network where you can play slot machines and popular card and gambling games for real money.
І одним з найбільш знаменних змін у сфері азартних ігор в 21 столітті стала поява інтернет-казино- порталів у всесвітній мережі, на яких можна зіграти і в ігрові автомати, і в популярні карткові та азартні ігри на реальні гроші.

Orff Schulverk The Association Ukraine, the official NGO of Ukraine, was created by initiative, focused educators-enthusiasts who focused on personal and general changes in the field of musical education in Ukraine.
Орф Шульверк Асоціація України, офіційна Громадська Організація України, створювалась ініціативними, цілеспрямованими педагогами-ентузіастами, які були орієнтовані на особисті та загальні зміни у сфері музичної освіти України.

Together, we will be implementing the Strategy for informing citizens about the rights granted them by the Constitution and legislation of Ukraine; we will be working on making systemic changes in the field of human rights and their observance;
Разом ми реалізовуватимемо Стратегію інформування громадян про гарантовані їм Конституцією та законодавством України права, працюватимемо над системними змінами у сфері прав людини та дотримання цих прав;

Naturally, in itself, a change in the field of employment is also a stressor, but of short-term exposure.
Природно сама по собі зміна області зайнятості також є стресором, але короткочасного впливу.

Professor Mike Reece, another author of the study from Queen Mary University of London, said:“This finding promises to have a significant impact on the field of pulse power applications and could produce a step change in the field of dielectric capacitors, so far limited by their low energy storage density.”.
Професор Майк Ріс, інший автор дослідження з Лондонського університету королеви Марії, розповів, що отриманий результат може істотно вплинути на сфери застосування імпульсної енергії та призвести до змін в області діелектричних конденсаторів, які поки що обмежені низькою густиною накопичення енергії.

It expects to form a new generation of Ukrainian lawyers, capable not only of providing the defense of human rights but also of creating the pre-conditions for systemic change in the field in Ukraine and also of launching a higher educational center in the field in Ukraine, which will prepare specialists and foster the development and spread of knowledge regarding methods of instruction and the study of human rights in higher education.
Очікується формування нової генерації українських правників, здатних не тільки забезпечувати захист прав людини, але також створювати передумови для системних змін у цій сфері в Україні, а також започаткування центру вищої освіти в сфері прав людини в Україні, який готуватиме фахівців у цій галузі і сприятиме розвитку та поширенню знань щодо методів навчання і вивчення прав людини у вищій освіті.