What is the translation of " CHANGES IN THE AREA " in Ukrainian?

• зміни у сфері
• зміни в цій області
• зміни в регіоні

Examples of using Changes in the area in English and their translations into Ukrainian

Changes in the area of the composite….
Зміни у зоні композиційного впливу собору.

And reflect cultural and natural changes in the area.
І відображають культурні і природні зміни в цій області.

The Government is planning changes in the area of issuing driver's licenses and registration of cars.
Уряд планує зміни у сфері видачі посвідчень водія та реєстрації автомобілів.

Only 5% or some minor changes can be made, some cosmetic changes in the area.
Тільки 5% або деякі незначні зміни можна буде зробити, деякі косметичні зміни території.

In June 2016, constitutional changes in the area of justice were adopted, which is the basis for judicial reform and reform of the Constitutional Court.
У червні 2016 року було ухвалено конституційні зміни у частині правосуддя, що є фундаментом судової реформи та реформи Конституційного Суду.

These principles are also important for systemic changes in the area of medical purchases in Ukraine.”.
Ці принципи є також важливими для системних змін в сфері медичних закупівель в Україні».

The paintings date from 12,000 BCE to 100 CE and reflect cultural and natural changes in the area.
Малюнки датуються 12000 до н. е. до 100 р. н. е. і відображають культурні і природні зміни в цій області.

For any changes in the area of moles and age spots during pregnancy, as well as for injuries in this area, it is necessary to consult an oncodermatologist.
При будь-яких змінах в області родимок і пігментних плям під час вагітності, а також при травмах в даній області необхідно обов'язково проконсультуватися у онкодерматолога.

Session 1- Legal, in which we will review the latest legislative initiatives and changes in the area of problem debt management.
Сесія 1- Юридична, в ході якої ми розглянемо останні законодавчі ініціативи та зміни в сфері управління проблемною заборгованістю.

This index is used to assess changes in the area of new production orders, the volume of industrial production, employment, as well as commodity stocks and the speed of suppliers.
Цей індекс використовується для оцінювання змін в області нових виробничих замовлень, об'єму промислового виробництва, зайнятості, а також, товарних запасів та швидкості роботи постачальників.

In addition to the decriminalization of bogus entrepreneurship in September, there have been no major changes in the area of financial crime investigations.
Окрім декриміналізації фіктивного підприємництва у вересні, суттєвих змін у сфері розслідування фінансових злочинів не сталося.

The government is planning changes in the area of issuing driver's licenses and car registrations, but a number of key changes that are needed to improve the quality of the services of the Ministry of Internal Affairs are not yet foreseen.
Уряд планує зміни у сфері видачі посвідчень водія та реєстрації автомобілів, але низки ключових змін, що потрібні для покращення якості послуг Міністерства внутрішніх справ України, досі не передбачено.

Future journalists, regardless of their future responsibilities, need to understand, master and anticipate the extremely swift changes in the area of journalism and communication.
Цілі Майбутні журналісти, незалежно від рівня їх майбутньої відповідальності, повинні розуміти, контролювати і передбачати швидкі зміни в галузі.

New legislative changes in the area of justice, in turn, were criticised by the EU and, for the first time in history, have led to the opening of proceedings against Poland by the European Commission under Article 7 of the Lisbon Treaty.
Нові законодавчі зміни у сфері правосуддя, в свою чергу, були розкритиковані ЄС та вперше в історії призвели до відкриття провадження Єврокомісії проти Польщі на підставі статті 7 Лісабонського договору.

Within the project framework, a methodology was developed for assessing the region's capacity to make necessary and pressing changes in the area of energy efficiency.
В рамках діяльності проекту буде розроблено методологію оцінки потенціалу регіону щодо необхідних та актуальних змін в сфері енергоефективності.

However, the team noted that other major changes in the area- such as an increase in industrialization and air pollution in China in the 1980s- might have played a significant role in the region's atmospheric changes and could affect the severe weather.
Крім того, вчені відзначили, що інші великі зміни в регіоні- такі як зростання індустріалізації і забруднення повітря у Китаї в 1980-ті роки- можливо, теж зіграли значну роль в атмосферних змінах..

Many stars exclusivity not only provide housing dekoratorskimi methods, but also due to changes in the areas of rooms, as well as the redevelopment of inner space for your liking.
Багато зірок ексклюзивність житла забезпечують не тільки декораторськими прийомами, але і за рахунок зміни площ кімнат, а також перепланування внутрішнього простору за своїм смаком.

It includes the history of the work of the so-called“volunteer troop,” activists and volunteers who worked at the ministry after the revolutionary events of 2013-2014 and set a goal of introducing changes in the area of Ukraine's defense.
У ньому викладена історія роботи так званого«волонтерського десанту»- активістів та волонтерів, які працювали у міністерстві після революційних подій 2013-2014 року і ставили за мету запровадити зміни у сфері оборони України.

So the development of PPPs in the world in the second half of the twentieth century was caused by changes in the areas of public property as electricity, road sector, railway transport, utilities and others.
Так розвиток ДПП у світі у другій половині ХХ століття був спричинений змінами в таких галузях державної власності як електроенергетика, дорожнє господарство, залізничний транспорт, комунальне господарство та інші.

At the same time, changes in the area of decentralization, deregulation, openness and transparency of public procurement in Ukraine, the introduction of electronic services for people, and speeding up the procedure for processing documents- from passports to starting a business- are essential.
Але водночас, суттєвими є зміни у сфері децентралізації, дерегуляції, відкритості й прозорості публічних закупівель в Україні, запровадження електронних послуг для людей, прискорення процедури оформлення документів- від паспортів до відкриття бізнесу.

Scientists from Queensland University, together with experts from the Wildlife Conservation Society, have drawn up maps of the changes in the area of virgin forests over the past decades.
Вчені з Квінслендського університету спільно з фахівцями організації Wildlife Conservation Society склали карти змін площі незайманих лісів за останні десятиліття.

These include: soft tissue tumors, post-operative scars, as well as specific processes in the lymph nodes, changes in the area of the lymph nodes after their removal, traumatic injuries, radiation therapy, inflammatory processes in the skin, subcutaneous tissue lymph nodes and nodes.
До них відносяться: пухлини м'яких тканин, післяопераційні рубці, а також специфічні процеси в лімфатичних вузлах, зміни в зоні лімфатичних вузлів після їх видалення, травматичних ушкоджень, променевої терапії, запальні процеси в шкірі, підшкірній клітковині лімфатичних судинах і вузлах.

Ultrasound is a highly effective procedure that can help determine not only the presence of scar tissue but also any other changes in the area, including the quality of the blood flow.
УЗД-це дуже ефективна процедура, яка може допомогти визначити не тільки наявність рубцевої тканини, але і будь-які інші зміни в регіоні, в тому числі якість кровотоку.

Speakers and attendees of the forum discussed current issues related to legal aspects of banking disputes with state regulatory bodies, recent changes in the areas of financial monitoring and currency control, the occurrence of fintech as a new challenge for the banking sector and a catalyst for its further development.
Спікери та слухачі форуму обговорили актуальні питання, які стосуються юридичних аспектів банківських суперечок із державними регулюючими органами, останніх змін у сферах фінансового моніторингу та валютного контролю, настання fintech як нового виклику для банківського сектору і каталізатора його подальшого розвитку.

You can change the size of each of the areas. For this you should hover on the border between the two areas to change the cursor icon on the sign of the separator, click the left mouse button and without releasing it drag the cursor left and right or up and down, depending on the task, after changes in the area to the desired size, release the left mouse button.
Є можливість змінювати розміри кожної з областей, для чого наведіть курсор миші на межу між двома областями до зміни іконки курсору на знак роздільника, клацніть лівою кнопкою миші і не відпускаючи її тягніть курсор вліво-вправо або вгору-вниз в залежності від поставленого завдання, після зміни області до необхідного розміру відпустіть ліву кнопку миші.

During the event, Mr. Nikolaichyk discussed various issues including the different role of a corporate secretary in public and private companies, recent and pending legislative changes in the area of corporate law and governance, new approaches to the duties and liabilities of the companies' management.
Під час заходу пан Ніколайчик взяв участь в обговоренні різних питань, включаючи відмінності у ролі корпоративного секретаря у публічних та приватних компаніях, останні законодавчі зміни у сфері корпоративного управління, нові підходи до обов'язків та відповідальності керівників компаній.

It is worth reminding that, in addition to this resolution, there is a draft law№ 9251 registered in the Parliament, which also provides for changes in the area of car registration and issuance of driver's licenses.
Варто нагадати, що, окрім цієї постанови, у Парламенті зареєстровано законопроект №9251, яким також передбачаються зміни у сфері реєстрації автомобілів та видачі водійських посвідчень.

For example, the best achievement which is also a long-term challenge for us are attempts to convince the parliament, the government, and the Presidential Administration that the legislative changes in the area of religious freedom should not be developed and adopted secretly, but only in constant dialogue with the religious community.
Наприклад, найбільше досягнення, яке водночас є довготривалим викликом для нас- намагання переконати парламент, уряд, Адміністрацію Президента, що законодавчі зміни у сфері свободи віросповідання не мають розроблятися і прийматися втаємничено, а лише за умови постійного діалогу з релігійного спільнотою.

For example, the best achievement which is also a long-term challenge for us are attempts to convince the Ukrainian Parliament, the Government, and the Presidential Administration that the legislative changes in the area of religious freedom should not be developed and adopted secretly, but only in open and constant dialogue with the religious community.
Наприклад, найбільше досягнення, яке водночас є довготривалим викликом для нас- намагання переконати парламент, уряд, Адміністрацію Президента, що законодавчі зміни у сфері свободи віросповідання не мають розроблятися і прийматися втаємничено, а лише за умови постійного діалогу з релігійного спільнотою.

All changes made to the subject of the mortgage, for example, reconstruction, restructuring, construction, causing a change in the area of the property, first transferred to the mortgage, still remain the subject of the mortgage.
Всі внесені зміни в предмет іпотеки, наприклад, реконструкція, перебудова, будівництво, які спричиняють зміну площі майна, спочатку переданого в іпотеку, все одно залишаються предметом іпотеки.