What is the translation of " CHANGES IN THE AMOUNT " in Ukrainian?

• зміни кількості

Examples of using Changes in the amount in English and their translations into Ukrainian

Ignore changes in the amount of whitespace.
Ігнорувати зміни кількості пропусків.

One of the biggest indicators of depression is changes in the amount of sleep and how well you sleep.
Одним з найбільших показників депресії є зміна кількості сну і того, наскільки добре ви спите.

Ignore changes in the amount of whitespace.
Ігнорувати зміни у кількості пропусків.

Disturbances in the liver(the main organ where estrogen metabolism occurs) entail changes in the amount of hormones.
Порушення в роботі печінки(основного органу, де відбувається метаболізм естрогенів) спричиняють зміни в кількості гормонів.

Changes in the amount of entered information, depending on the user's authority;
Зміни обсягу інформації, що вноситься, в залежності від повноважень користувача;

Here you can add additional arguments to the diff. A popular example is-b which lets diff ignore changes in the amount of whitespace.
Тут ви можете вказати додаткові аргументи для команди diff. Поширеним прикладом є параметр- b, за використання якого diff ігнорувати зміни у кількості пробілів.

In addition to changes in the amount, such differences from the norm can be observed:.
Крім зміни кількості, можуть спостерігатися такі відмінності від норми:.

(ii)the amount of the deferred tax income or expense recognised in profit or loss, if this is not apparent from the changes in the amounts recognised in the statement of financial position;
Ii суму відстроченого податкового доходу чи витрат, що визнані у прибутку або збитку, якщо вони не є очевидними зі змін сум, визнаних у звіті про фінансовий стан;

Present data showing the changes in the amount of gluten in the dough according to add flour to sucrose(table. 5).
Наводимо дані, що показують зміни кількості клейковини в тісті залежно від додавання до борошна сахарози(табл. 5).

The team ran 18 separate simulation scenarios in total, looking at the effects of large continents, thin atmosphere, atmospheric compositions, and even changes in the amount of salt in the ocean.
В цілому команда провела 18 окремих симуляцій, вивчаючи вплив гігантських континентів, тонких атмосфер, різних атмосферних складів і навіть зміни кількості солі в Світовому океані.

The rate of change of NB, that is dNB/dt, is related to the changes in the amounts of A and B, NB can increase as B is produced from A and decrease as B produces C.
Швидкість зміни NB, яка є dNB/dt, стосується змін кількості A і B, NB може зростати оскільки B утворюється з A і убувати оскільки B утворює C.

In our research, we didn't just ask people how they felt, we evaluated their reactions by measuring their pulse rate and skin conductance response(small changes in the amount of secretion from sweat glands).
У наших дослідженнях ми не просто запитували людей, як вони себе почували, ми оцінювали їх реакцію, вимірюючи частоту пульсу, а також провідність шкіри(невеликі зміни в кількості секреції з потових залоз).

If the parties to the commercial pledge shall seek changes in the amounts specified in the Contract on the Commercial Pledge, applying a different conversion procedure than that of the law on the introduction of the euro, it will be necessary to submit the respective applications on such changes- application for amendments or novation- to the Registrar of Enterprises.
Якщо сторони комерційної застави побажають змінити суми, зазначені в договорі комерційної застави, застосувавши інший порядок конвертації, відмінний від передбаченого Законом про порядок введення євро, то вони повинні подати до Реєстру підприємств відповідну заяву- про внесення змін або про переоформлення договору.

A team of scientists led by Mark Aarts and Jeremy Harbison used the model plant thale cress to spot various genes involved in the adaptation to changes in the amount of light to which plants are exposed.
Дослідницька група, на чолі з Марком Аартсом та Джеремі Харбінсоном, показала, що квіткова рослина ризушка Таля має різні гени, які беруть участь в адаптації до зміни кількості світла, яке впливає на рослину.

As provided in Article 37(5) of the Rules, the advance on costs may be subject to readjustment at any time during the arbitration, in particular to take into account fluctuations in the amount in dispute, changes in the amount of the estimated expenses of the arbitrator, or the evolving difficulty or complexity of arbitration proceedings.
Як передбачено в стаття 37(5) правил, Аванс на витрати можуть бути піддані коректуванню в будь-який час під час арбітражу, зокрема, враховувати флуктуації в розмірі оспорюваної, зміни в розмірі передбачуваних витрат арбітра, або еволюціонує труднощі і складності арбітражного розгляду.

The astronomical theory posits that the fifty Pleistocene ice ages(“or glacials”) thought to have occurred within the last 2.6 million years(Walker and Lowe 2007) are caused by subtle changes in the amount of northern high latitude summer sunlight.
Астрономічна теорія стверджує, що п'ятдесят плейстоценових льодовикових періодів(«або льодовиків»), імовірно мали місце протягом останніх 2, 6 мільйонів років(Walker and Lowe, 2007), викликані незначними змінами кількості річного сонячного світла на північній широті.

The astronomical theory posits that the fifty Pleistocene ice ages(“or glacials”) thought to have occurred within the last 2.6 million years(Walker and Lowe 2007) are caused by subtle changes in the amount of northern high latitude summer sunlight.
Астрономічна теорія стверджує, що п'ятдесят плейстоценових льодовикових періодів(«або льодовиків»), які, як вважається, створилися протягом останніх 2, 6 мільйона років(Уокер і Лоу 2007), викликані тонкими змінами кількості річного сонячного світла північних високих широт.

Organizations that continue to operate in the form of accession or separation, in the explanatory note, disclose information on the transfer certificate or separation balance sheet, changes in the amount of the authorized capital, additional capital and other balance indicators.
Організації, що продовжують свою діяльність у формі приєднання або виділення, у пояснювальній записці розкривають інформацію про даних передавального акта або розподільчого балансу, зміни величини статутного капіталу, додаткового капіталу та інших показників балансу.

According to climatologists, lead concentration can be attributed both to the fact that cholera had a particularly strong impact on the life of the Russian Empire, and to the fact that the ice of Novaya Zemlya was generally more sensitive to changes in the amount of emissions than the Greenland ice sheet.
За словами кліматологів, концентрація свинцю може бути обумовлена тим, що холера особливо сильно позначилася на житті Російської імперії, так і тим, що льоди Нової Землі в цілому більш чутливо реагували на зміни у кількості викидів, ніж гренландський льодовий щит.

There is no noticeable change in the amount of sunlight at different times of the year.
Однак ніхто не знає, чи змінилася кількість сонячного світла в минулому.

These triggers may be a change in the amount of light and number of light hours, a change in temperature, change of circulation, etc.
Ці спускові механізми можуть бути зміною в кількості світла і числі легкого годинника, зміною в температурі, зміною звернення, і так далі.

The change in the amount of alimony will not be affected by the transfer to another country or by the new marriage.
На зміну розмірів аліментів ніяк не впливають переїзд в іншу країну чи новий шлюб.

The indirect method is preferable from the analytical point of view, since it allows determining the relationship between the profit received and the change in the amount of money.
Непрямий метод кращий з аналітичної точки зору, оскільки дозволяє визначити взаємозв'язок отриманого прибутку зі зміною величини грошових коштів.

The indirect method is preferable from the analytical point of view, since it allows determining the relationship between the profit received and the change in the amount of money.
Непрямий метод переважніше з аналітичної точки зору, так як дозволяє встановити взаємозв'язок отриманого прибутку зі зміною обсягів грошових коштів.

Windows will be captured in a single project, but you can move them and change in the amount directly into Snap.
Вікна будуть захоплені в один проект, але Ви зможете їх переміщати і змінювати в розмірі прямо в Snap.

It is believed that the basis for the effectiveness of action meldoniya is an increase in tolerance to the cellular load(with a change in the amount of fatty acids).
Вважається, що основою ефективності дії мельдонію є підвищення толерантності до клітинного навантаження(при зміні кількості жирних кислот).

After one week of this treatment, those who got placebo were showing no change in the amount of smoked cigarettes.
Після одного тижня такого лікування, тих, хто отримував плацебо, не показували ніяких змін в кількості викурених сигарет.

(j)if a business combination in which the entity is the acquirer causes a change in the amount recognised for its pre-acquisition deferred tax asset(see paragraph 67), the amount of that change; and.
Якщо об'єднання бізнесу, в якому суб'єкт господарювання є покупцем, спричиняє зміну в сумі, визнану для попереднього придбання ним відстроченого податкового активу(див. параграф 67), суму цієї зміни; та.