What is the translation of " CHANGES IN THE AMOUNT " in Slovenian?

• spremembe v količini
• spremenjena količina

Examples of using Changes in the amount in English and their translations into Slovenian

Ignore changes in the amount of whitespace.
Prezri spremembe v velikosti presledkov.

Inflammation of the kidneys, which may include changes in the amount or colour of your urine.
Vnetje ledvic, ki lahko vključuje spremembe v količini ali barvi urina.

Changes in the amount or colour of urine.
Nepričakovana sprememba v količini ali barvi urina.

Changing the selected quantity of each product and calculate the new price and changes in the amount;
Spreminja izbrano količino posameznega izdelka in izračuna novo ceno tako spremenjene količine;

Changes in the amount and thickness of mucus/phlegm.
Premembe količine in gostote mukusa/sluzi.

The combined effect of these orbital cycles cause long term changes in the amount of sunlight hitting the earth at different seasons, particularly at high latitudes.
Skupen učinek orbitalnih ciklov povzroča počasne spremembe v količini sončnega sevanja, ki doseže Zemljo v različnih letnih časih, posebej na visokih geografskih širinah.

Changes in the amount and thickness of mucus/phlegm.
Spremembe količine in gostote mukusa/sluzi.

Overall, these indicators suggest that liquidity conditions in sovereign bond markets did not react markedly to the start of the PSPP or to changes in the amount of monthly purchases.
Kazalnika na splošno kažeta, da se likvidnostne razmere na trgu državnih obveznic niso izrazito odzivale na začetek izvajanja programa ali na spremembe v obsegu mesečnih nakupov.

Changes in the amount of certain fats(triglycerides and total cholesterol).
Spremembe v količini določenih maščob(trigliceridi in skupni holesterol).

Climate changes, in particular the predicted rise in temperature and, to an even greater extent, changes in the amount of rainfall, will have a devastating effect on agriculture in some parts of Europe.
Podnebne spremembe, zlasti povečanje temperature, ki ga lahko pričakujemo, še bolj pa spremenjene količine padavin, bodo uničujoče prizadele kmetijstvo na nekaterih območjih Evrope.

Changes in the amount of liver enzymes- shown up in the results of blood tests.
Spremembe količine jetrnih encimov- so opazne pri rezultatih krvnih testov.

Kidney or bladder symptoms may include tenderness at the site of your transplanted kidney; difficulty passing urine; changes in the amount of urine you produce; blood in the urine; pain or burning on urination.
Simptomi prizadetosti ledvic ali sečnega mehurja lahko vključujejo: občutljivost na mestu presajene ledvice, težave pri uriniranju, spremembe v količini izločenega urina, kri v urinu, boleč ali pekoč občutek pri uriniranju.

Constant changes in the amount of calories consumed“ confuse”the body,“ explains Besser.
Stalne spremembe v količini porabljenih kalorij« zmedejo»telo,« razlaga Besser.

And they brought them back after three months, and they scanned them the second time, and they found that they can actually detect with the MRI machine changes in the amount of Grey matter in the brain of these people in areas that are important for detecting visual motion.
In čez tri mesece so ji spet skenirali in odkrili, da lahko z magnetno resonanco dejansko zaznajo spremembe v količini sivine v možganih teh ljudi, v območjih, ki so pomembna za zaznavo vidnega gibanja.

Changes in the amount of red blood cells in your blood(shown in tests).
Spremenjena količina rdečih krvnih celic v vaši krvi(to se pokaže v preiskavah).

The jurisdiction of courts includes matters related to the right of parental contact with children, changes in custody, reinstatement of custody, the obligation to pay the maintenance allowance and changes in the amount of the maintenance allowance at the request of a parent.
Pristojnost sodišč vključuje zadeve, ki se nanašajo na pravico starša do stika z otrokom, spremembe glede varstva in vzgoje otroka, ponovno vzpostavitev varstva in vzgoje otroka, obveznost plačila preživnine in spremembe zneska preživnine na zahtevo starša.

Changes in the amount of cholesterol or fats in your blood(shown in tests).
Premenjena količina holesterola ali maščob v krvi(to pokaže preiskava krvi).

The latter include genetic predisposition, changes in the amount and composition of sebum, stress and increased skin abnormality(due to sweating).
Sem spadajo genetska predispozicija, spremembe v količini in sestavi sebuma, stres in povečana alkalnost kože(zaradi potenja).

Changes in the amount of red blood cells in your blood(shown in tests).
Premenjeno število rdečih krvnih celic v krvi(to pokažejo laboratorijske preiskave).

But in puberty because of changes in the amount of testosterone in the body of a teenager hair color may change again.
Toda v času pubertete zaradi sprememb v količini testosterona v telesu najstnice se lahko barva las ponovno spremeni.

Changes in the amount of cholesterol or fats in your blood(shown in tests).
Spremenjena količina holesterola ali maščob v vaši krvi(to se pokaže v preiskavah).

Common side effects(may affect more than 1 in 100 people): changes in number of blood cells(red cells, white cells and platelets),, changes in the amount of bicarbonate in the blood(altering its acid-alkali balance), reduced appetite, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention(swelling), changes in taste(taste disturbances), stomach ache, vomiting, nausea, constipation, abnormal skin odor, rash, abnormal kidney function, weight gain, altered laboratory test values.
Pogosti neželeni učinki(pojavijo se lahko pri več kot 1 od 100 bolnikov): spremembe v številu krvničk(rdečih krvničk, belih krvničk, krvnih ploščic), spremembe v količini hidrogenkarbonata v krvi(kar spremeni kislo-bazično ravnovesje v krvi), zmanjšan tek, depresivnost, razdražljivost, glavobol, omedlevica, zastoj tekočin(otekanje), spremembe v okušanju(motnje okušanja), želodčne bolečine, bruhanje, slabost s siljenjem na bruhanje(navzea), zapeka, nenormalen telesni vonj, izpuščaj, nenormalno delovanje ledvic, povišana telesna masa, nenormalni rezultati laboratorijskih preiskav.

Changes in the amount of cholesterol or fats in your blood(shown in tests).
Spremenjena količina holesterola ali maščob v krvi(to pokažejo laboratorijske preiskave).

Change in the amount or color of urine.
Nepričakovana sprememba v količini ali barvi urina.

After one week of this treatment, those who got placebo were showing no change in the amount of smoked cigarettes.
Po enem tednu tega zdravljenja, tisti, ki je dobil placebo pokazali nobene spremembe v količini pokajenih cigaret.

But it is believed that the change in the amount of money greatly influences the behavior of people.
Vendar se domneva, da je sprememba v količini denarja močno vpliva na obnašanje ljudi.

A change in the amount of a claim that occurs after the list of claims is drawn up is taken into account when drafting the distribution plan or when voting at the creditors' meeting.
Sprememba zneska terjatve, ki nastane po pripravi seznama terjatev, se upošteva pri pripravi načrta razdelitve ali pri glasovanju na skupščini upnikov.

Also, depending on the causes of cholestasis, a change in the amount and balance of proteins, the appearance of C-reactive protein, and an increase in hepatic transaminases can be determined.
Glede na vzroke holestaze lahko določimo tudi spremembo količine in ravnovesja proteinov, pojavnost C-reaktivnega proteina in povečanje jetrnih transaminaz.

But why is there a timelag of hundreds of years… between a change in temperature and a change in the amount of CO2 going into or out of the sea?
Toda zakaj pride do več stoletnega zamika med spremembo temperature in spremembo količine CO2, ki se sprošča iz oceana oziroma se vsrkava vanj?