What is the translation of " CHANGES IN THE AMOUNT " in German?

• Veränderungen in der Menge
• Veränderungen in der Höhe
• Änderungen in der Menge

Examples of using Changes in the amount in English and their translations into German

Changes in the amount of urine.
Änderungen in der Menge des Urins.

Ignore-space-change(-b) Ignore changes in the amount of white space.
Ignore-space-change(-b) Änderungen der Anzahl von Leerraumzeichen ignorieren.

Changes in the amount and composition of recyclable waste.
Veränderungen in Menge und Zusammensetzung verwertbarer Abfälle.

Ignore-space-change(-b) Ignore changes in the amount of white space.
Ignore-space-change(-b) Änderungen bei der Anzahl an Leerraumzeichen ignorieren.

Changes in the amount and thickness of mucus/phlegm.
Veränderungen von Menge und Zähflüssigkeit des Auswurfs/Schleims.

Inflammation of the kidneys, which may include changes in the amount or colour of your urine.
Entzündung der Nieren, die mit Veränderungen in Menge oder Farbe Ihres Urins einhergehen kann.

Ignore changes in the amount of whitespace.
Änderung der Anzahl aufeinanderfolgernder Leerräume ignorieren.

Consult your physician at once if you notice muscle pain, weakness or changes in the amount of urine.
Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie Muskelschmerzen, Schwäche oder Veränderungen in der Menge des Urins bemerken.

Changes in the amount of red blood cells in your blood shown in tests.
Veränderungen der Menge der roten Blutkörperchen im Blut in Laboruntersuchungen festgestellt.

Seek immediate medical attention if you notice swelling in the abdomen, sudden weight gain, changes in the amount of urine or any other side effects which could be indicative of this condition.
Ziehen Sie sofort einen Arzt aufsuchen, wenn Sie in den Bauch, plötzliche Gewichtszunahme, Veränderungen in der Menge des Urins oder andere Nebenwirkungen bemerken, Schwellungen, die dieser Bedingung hinweisen könnte.

Changes in the amount of red blood cells in your blood shown in tests.
Veränderungen der Anzahl der roten Blutkörperchen im Blut im Rahmen von Laboruntersuchungen festgestellt.

Kidney or bladder symptoms may include tenderness at the site of your transplanted kidney; difficulty passing urine; changes in the amount of urine you produce; blood in the urine; pain or burning on urination.
Nieren- oder Blasensymptome, welche Spannungsgefühl an der Stelle der transplantierten Niere, Schwierigkeiten beim Harnlassen, veränderte Harnmenge, Blut im Urin und Schmerzen oder Brennen beim Harnlassen beinhalten können.

Changes in the amount of the basic capital, changes of forms of company's shares, etc….
Änderungen der Höhe des Stammkapitals, Änderung der Ausführung oder der Form der Gesellschaftsaktien, usw.

Consult your physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if you notice changes in mood, thoughts of suicide, tremors, blurred vision, unusual bruising or bleeding, seizures or changes in the amount of urine.
Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn eine dieser Nebenwirkungen fortbestehen oder sich verschlimmern, oder wenn Sie bemerken Veränderungen in der Stimmung, Selbstmordgedanken, Zittern, Sehstörungen, ungewöhnliche blaue Flecken oder Blutungen, Krämpfe oder Veränderungen in der Menge des Urins.

Fainting, muscular weakness or changes in the amount of urine indicate that you are suffering from serious side effects, and necessitate immediate medical attention.
Ohnmächtig, Muskelschwäche oder Veränderungen in der Menge des Urins zeigen, dass Sie von schweren Nebenwirkungen leiden, und erfordern sofortige ärztliche Hilfe.

Consult your physician immediately if any of the above listed side effects persist or worsen, or if you notice changes in hearing, fainting, chest pain, tremors, changes in the amount of urine, hallucinations or fever.
Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn eine der oben aufgeführten Nebenwirkungen fortbestehen oder sich verschlimmern, oder wenn Sie bemerken Veränderungen in der mündlichen Verhandlung, Ohnmacht, Schmerzen in der Brust, Zittern, Veränderungen in der Menge des Urins, Halluzinationen oder Fieber.

We're pretty sure that it's very small changes in the amount of sunlight reaching Antarctica, just caused by natural changes in the orbit of the Earth.
Wir sind ziemlich sicher, dass es kleine Änderungen in der Menge des Sonnenlichts war, das die Antarktis erreicht, infolge von natürlichen Veränderungen im Erdorbit.

Patients should immediately consult their physician if any of these side effects persist or worsen, or if any other more serious side effects occur, such as severe headaches, weight gain, swollen limbs or changes in the amount or color of urine, yellowing of the eyes or skin, severe abdominal pain or extreme fatigue.
Patienten sollten unverzüglich ihren Arzt konsultieren, wenn eine dieser Nebenwirkungen anhält oder sich verschlimmert oder wenn andere schwerwiegende Nebenwirkungen auftreten, wie z. B. starke Kopfschmerzen, Gewichtszunahme, geschwollene Gliedmaßen oder Veränderungen der Menge oder Farbe des Urins, Gelbfärbung der Augen oder Haut, starke Bauchschmerzen oder extreme Müdigkeit.

Among other reasons, this may be due to changes in the amount of financial assets held by the government, to a change in government debt held by other government sub-sectors or to statistical adjustments.
Diese ist unter anderem zurückzuführen auf Veränderungen im Stand der vom Staat gehaltenen Vermögenswerte, auf Veränderungen in der Höhe der Verschuldung der einzelnen staatlichen Subsektoren untereinander oder auf statistische Anpassungen.

While taking this medication, patients should take care to maintain a healthy diet, with normal amounts of salt, as changes in the amount of salt in the patient's diet may affect the levels of lithium in the blood.
Während der Einnahme dieser Medikamente sollten die Patienten kümmern, eine gesunde Ernährung, mit normalen Mengen an Salz zu erhalten, da Veränderungen in der Menge des Salzes in die Ernährung des Patienten, die das Niveau von Lithium im Blut beeinflussen können.

Between 2004 and 2005 the most significant changes in the amount of tax revenue measured in terms of GDP were in Cyprus(+2.1 percentage points), Malta and Poland(+1.5), Denmark(+1.3), United Kingdom(+1.2), and Romania +1.1.
Die stärksten Veränderungen im Gesamtbetrag des Abgabenaufkommens, gemessen als Anteil am BIP, waren zwischen 2004 und 2005 in Zypern(+2,1 Prozentpunkte), Malta und Polen(+1,5), Dänemark(+1,3), dem Vereinigten Königreich(+1,2) und Rumänien(+1,1) zu verzeichnen.

Patients should immediately consult their physician if any of these side effects persist or worsen, or if any other more serious side effects occur, such as severe headaches, weight gain, swollen limbs or changes in the amount or color of urine, yellowing of the eyes or skin, severe abdominal pain or extreme fatigue.
Angst Die Patienten sollten sofort ihren Arzt aufsuchen, wenn eine dieser Nebenwirkungen fortbestehen oder sich verschlimmern, oder ob andere mehr schwere Nebenwirkungen auftreten, wie starke Kopfschmerzen, Gewichtszunahme, geschwollenen Gliedmaßen oder Veränderungen in der Menge oder Farbe des Urins, Gelbfärbung der Augen oder der Haut, starke Bauchschmerzen oder extreme Müdigkeit.

Machine design and manufacturing, the mechanical or mechanical parts of the actual parameters of the allowable changes in the amount of change, such as a product specifications upper and lower limits were 100,60, then its tolerance is 40;
Maschinenkonstruktion und Herstellung, die mechanischen oder mechanischen Teile der tatsächlichen Parameter der zulässigen Änderungen der Höhe der Änderung, wie eine Produktspezifikationen oberen und unteren Grenzen waren 100,60, dann ist seine Toleranz 40;

Pursuant toArticle 37(5) of the 2017 ICC Arbitration RulesandArticle 1(11) of Appendix III, the advance on costs can be adjusted at any time taking into account“fluctuations in the amount in dispute, changes in the amount of the estimated expenses of the arbitrator, or the evolving difficulty or complexity of arbitration proceedings.”.
Nach Artikel 37(5) des 2017 ICC-Schiedsordnung und Artikel 1(11) von Anhang III, die Kostenvorschuss kann jederzeit unter Berücksichtigung angepasst werden„Schwankungen in der Höhe des Streitwerts, Veränderungen in der Höhe der geschätzten Kosten des Schiedsrichters, oder die sich entwickelnde Schwierigkeit oder Komplexität des Schiedsverfahrens.“.

As provided in Article 36(5) of the Rules, the advance on costs may be subject to readjustment at any time during the arbitration, in particular to take into account fluctuations in the amount in dispute, changes in the amount of the estimated expenses of the arbitrator, or the evolving difficulty or complexity of arbitration proceedings.
Wie in Artikel 36(5) des Geschäfts, die Kostenvorschuss jederzeit Neueinstellung unterliegen während des Schiedsverfahrens kann, insbesondere berücksichtigt Schwankungen in der Höhe des Streitwerts nehmen, Veränderungen in der Höhe der geschätzten Kosten des Schiedsrichters, oder die sich entwickelnde Schwierigkeit oder Komplexität des Schiedsverfahrens.

Fever pain or trouble passing urine or change in the amount of urine.
Fieber Schmerzen oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen oder Veränderungen bei der Menge des Urins.

Redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth stomach pain trouble passing urine or change in the amount of urine.
Rötung, Blasenbildung, Schälen oder Ablösen der Haut auch im Mund Magenschmerzen Schwierigkeiten beim Wasserlassen oder Veränderungen in der Menge des Urins.

The revised financing plan In the SPD is to be submitted if there is any change in the amounts allocated 3.
Bei jeder Änderung von Beträgen ist der revidierte Finanzierungsplan des DPP zu über mitteln f3.

Mr President, in the amendments before us there is no change in the amounts.
Herr Präsident, in den uns vorliegenden Änderungsanträgen wurde keine Änderung in den Beträgen vorgenommen.

Unless explicitly agreed otherwise, in the case of any change in the amount or rate of taxes, duties, and charges, as well as in the case of a change in our purchase price or its exchange rate, after conclusion of the contract, we will be entitled to adjust the final purchase price or prices due from the buyer and charge them to the buyer with due observance of the change which occurred.
Sofern nicht ausdrücklich anderweitig vereinbart, sind wir im Fall von Veränderungen bei Beträgen oder Tarifen von Steuern, Zöllen und Gebühren sowie bei Änderungen unseres Einkaufspreises oder dessen Wechselkurs berechtigt, den Endpreis für den Käufer entsprechend zu erhöhen und diese Änderungen so an den Käufer weiterzugeben.

How to use "changes in the amount" in a sentence

Changes in the amount of ozone would be fatal for life.

These effects correspond to changes in the amount of enzyme, i.e.

Any changes in the amount could help spot an imminent flare-up.

Significant changes in the amount of free memory also trigger reallocations.

Notify ASCD of any changes in the amount of affiliate dues.

Changes in the amount of subsidy are likely to affect demand.

changes in the amount of the Base Rent or the additional rent.

Symptoms like changes in the amount of urine may signify kidney problems.

The XPS spectra show significant changes in the amount of silicon present.

How would changes in the amount of polar ice change polar water?