What is the translation of " CHANGES IN THE AREA " in German?

• Veränderungen im Bereich
• Änderungen im Bereich

Examples of using Changes in the area in English and their translations into German

Uniface 8(2001):Uniface 8 brought about major changes in the area of process integration.
Uniface 8 (2001)Uniface 8 brachte große Änderungen auf dem Gebiet der Prozessintegration.

The pathological changes in the area of the larynx are the domain of ENT medicine.
Die pathologischen Veränderungen im Bereich des Larynx sind die Domäne der HNO-Heilkunde.

In the last decade we have also experienced serious changes in the area of human resources.
Im letzten Jahrzehnt erleben wir auch im Bereich Human Resources starke Veränderungen.

Beside morbid changes in the area of the bladder or urethra chronic urinary tract infections, estrogen deficiency or neuro-logical vesical illnesses can be the trigger.
Neben krankhaften Veränderungen im Bereich der Blase oder Harnröhre können chronische Harnwegsinfekte, Östrogenmangel oder neurologische Blasenerkrankungen der Auslöser sein.

Activity-Marketing& CRM displays total sums and changes in the area for the selected timeframe.
Aktivität- Marketing& CRM zeigt Summen insgesamt und Änderungen im Bereich für den ausgewählten Zeitraum.

Ultimately, these refer to- next to changes in the areas of corporate management and structure- providing employees with tools that facilitate an advanced form of collaboration.
Letztendlich geht es neben der Veränderung in den Bereichen Unternehmensführung und -struktur darum, den Mitarbeitern werkzeuggestützt eine fortgeschrittene Zusammenarbeit(Collaboration) zu ermöglichen.

Inflammatory processes in their follow up often show pathological changes in the area of the lacrimal duct.
Entzündliche Prozesse zeigen als Spätfolge oftmals pathologische Veränderungen im Bereich der ableitenden Tränenwege.

The reason for this is the significant structural changes in the area of the transition plate, which have radically altered the dynamic performance of the blade.
Der Grund dafür sind die signifikantensignifikante baulichen Veränderungen im Bereich der Transition Plate, die das dynamische Verhalten des Blattes stark verändert haben.

Moreover, the competent authorities have expressed their interest in cooperation and declared their political will to see changes in the area of nursery schools.
Dazu besteht seitens der zuständigen Behörden Interesse an Zusammenarbeit und erklärter politischer Wille für Veränderungen im Kindergartenbereich.

These specific factors influence changes in the area of human resources and personnel processes. Top.
Diese spezifischen Faktoren beeinflussen Änderungen im Bereich Personalwesen und Personalprozesse. Top.

Undoubtedly, the European Union's attitude towards energy in relations with Turkmenistan should not be separated from any changes in the area of human rights.
Die Haltung der Europäischen Union zum Thema Energie in den Beziehungen zu Turkmenistan sollte sicherlich nicht von Veränderungen im Bereich der Menschenrechte getrennt werden.

This includes, among other things, recent changes in the areas of sales, customer experience and airport design.
Dies beinhaltet unter anderem auch aktuelle Veränderungen in den Bereichen Vertrieb, Kundenerfahrung und Flughafendesign.

Recent changes in the area of taxation(the introduction of new taxes and increases to existing taxes) have seen a return to the earlier trend of increasing the weight of sector-specific corporate taxes.
Kürzliche Änderungen im Bereich der Besteuerung(die Einführung neuer Steuern und Erhöhungen bestehender Steuern) haben eine Rückkehr zum früheren Trend zu einer Erhöhung des Gewichts der branchenspezifischen Körperschaftsteuern bewirkt.

Unfortunately, they only managed to achieve dramatic changes in the area between Mainz, Landau and Saarbrücken.
Tiefgreifende Veränderungen gelangen ihnen leider nur in der Landschaft zwischen Mainz, Landau und Saarbrücken.

Due to the technical changes in the area of the internet and new media, it is a rapidly developing field of law in which we want to support our clients.
Aufgrund des technischen Wandels im Bereich des Internets und der neuen Medien ist es ein sich sehr rasch entwickelndes Rechtsgebiet, bei dem wir unsere Mandanten unterstützen möchten.

Mobile e-mails have brought one of the biggest changes in the area of e-mail marketing in recent years.
Mobile E-Mails haben in den letzten Jahren eine der stärksten Veränderungen im Bereich des E-Mail-Marketings mit sich gebracht.

Since perestroika changes in the area of verbal politeness have been observed in Russia, particularly in public inscriptions and dealings with information and customers in the service sector.
Seit der Perestroika sind in Russland Veränderungen im Bereich der verbalen Höflichkeit zu beobachten, insbesondere auf öffentlichen Aufschriften und im Umgang mit Kundinnen und Kunden in der Dienstleistungssphäre.

Until the resolution on 335 000 Latvian non-citizens is implemented, there is no sense in asking for changes in the area of human rights in third countries.
Bis zur Umsetzung der Entschließung über 335 000 lettische Nichtstaatsbürgerinnen und -bürger ist es sinnlos, Veränderungen im Bereich der Menschenrechte in Drittländern zu fordern.

The severity of pathological hypertrophic changes in the area of the left cardiac ventricle is also significantly reduced.
Die Schwere der pathologischen hypertrophen Veränderungen im Bereich der linken Herzkammer ist ebenfalls signifikant reduziert.

We offer research that is understandable and relevant for the expert community and provides a significant knowledge gain with regard to trends, especially disruptive changes in the area of consumer behavior and market decisions.
Wir bieten Forschung, die für die fachliche Öffentlichkeit verständlich und relevant ist und einen signifikanten Erkenntnisgewinn zu Trends, insbesondere auch disruptiven Veränderungen im Bereich Konsumverhalten und Marktentscheidungen, bietet.

The Amending Regulation brought about a number of changes in the areas of examination proceedings, absolute grounds of refusal, relative grounds of refusal, goods and services, opposition and cancellation proceedings and appeals.
Die Änderungsverordnung brachte eine Reihe von Änderungen in den Bereichen Prüfverfahren, absolute Eintragungshindernisse, relative Eintragungshindernisse, Waren und Dienstleistungen, Widerspruchs- und Löschungsverfahren sowie Beschwerden mit sich. Prüfung.

Changes in the area of toe in and camber, especially on the rear axle, brought a significant improvement in driving stability, as well as changes to the dampers and Anti roll bar settings, and in the end the car was very homogeneous and clean, as known from a Lotus.
Änderungen im Bereich Spur und Sturz vor allem auf der Hinterachse brachten eine deutliche Verbesserung in der Fahrstabilität, dazu kamen noch Änderungen der Dämpfer und Stabi Einstellungen und am Ende war das Auto sehr homogen und sauber zu fahren, so wie man es von einem Lotus kennt.

The Government also recognises that it needs to make substantial changes in the area of security and justice, and is implementing an ambitious reform of the justice system in order for it to be more transparent and to bring to justice those who commit crimes, while respecting human rights.
Die Regierung erkennt auch an, dass sie grundlegende Änderungen im Bereich der Sicherheit und der Justiz vornehmen muss, und setzt momentan eine ehrgeizige Reform des Gerichtswesens um, um es transparenter zu gestalten und unter gleichzeitiger Achtung der Menschenrechte diejenigen vor Gericht zu bringen, die Straftaten begehen.

Due to changes in the area of indexing email attachment contents, the search index settings should be opened and confirmed after the update, so that MailStore can identify potentially missing or unsupported IFilters.
Aufgrund von Änderungen im Bereich der Indexierung von E-Mail-Anhang Inhalten sollten nach dem Update die Suchindex-Einstellungen geöffnet und bestätigt werden, damit MailStore eine Überprüfung auf möglicherweise fehlende oder nicht-unterstützte IFilter durchführt.

The political military changes in the area, generated by the fall of Buda(August 1540) and of Timişoara(1552), which became Turkish Pashalik, imposed for Oradea the building of a new fortification, adjusted to the requirements of the time.
Die politischen Veränderungen aus der Gegend, veranlasst durch die Belagerung Budas(August 1540) und von Temeswar(1552), haben die Not gebracht, in Großwardein, einen neue, zeitgenossige Wehrburg zu bauen.

Prototypical tooling change in the area of the doors.
Vorbildgerechte Formanpassung im Bereich der Türen.

Profound and sustainable change in the area of work safety for production- HRO in practice.
Tiefgreifender und nachhaltiger Wandel im Bereich Arbeitssicherheit für produzierende Bereiche- HRO in der Praxis.

In general, I think that there must be a change in the area of housing construction.
Generell denke ich, dass es zu einer Veränderung im Bereich des Wohnbaus kommen muss.

Some record prayers to God, asking Him to help them change in the areas that He has spoken to them about.
Manche Christen verzeichnen auch Gebete, in denen sie Gott bitten ihnen zu helfen in den Bereichen Veränderungen zu machen, über die Er mit ihnen gesprochen hat.