What is the translation of " COMMITMENT BY THE GOVERNMENT " in French?

• engagement du gouvernement
• volonté du gouvernement

Examples of using Commitment by the government in English and their translations into French

We see this level of commitment by the government as a very positive development..
Nous considérons ce niveau d'engagement du gouvernement comme un développement très positif..

The Senegalese Children's Parliament shares this commitment by the Government.
Le Parlement des Enfants institué par le Sénégal participe de cette volonté du Gouvernement.

The law clearly marks a commitment by the government to complete the privatisation process.
Cette loi traduit clairement l'engagement du gouvernement en faveur de l'achèvement de la privatisation.

Requirements in general is a priority for industry, as well as a commitment by the Government of Canada.
En général est une priorité de l'industrie, ainsi qu'un engagement par le gouvernement du Canada.

The commitment by the government and civil society to work on the epidemic was both invigorating and challenging.
L'engagement du gouvernement et de la société civile de travailler sur l'épidémie a été aussi bien stimulant que compliqué.

In that connection, the European Union took note of the commitment by the Government of Spain to finance a secondary data centre in Valencia.
A cet effet, l'Union européenne prend note de l'engagement du Gouvernement espagnol de financer un second centre actif de transmissions à Valence.

This commitment by the Government to the Muslim community and the protection of places of worship is total and will remain so as long as the threats exist.
Cet engagement du Gouvernement envers la communauté musulmane et la protection des lieux de cultes est total et le restera aussi longtemps que des menaces existeront.

While efforts to reform the justice sector are under way, they remain nascent, and further commitment by the Government is required for recognizable progress to be made.
Si des efforts pour réformer le secteur de la justice sont en cours, ils sont encore embryonnaires, et un nouvel engagement du Gouvernement est la condition de progrès perceptibles.

The agreement also includes a commitment by the government to work with its bargaining agents on classification reform and on occupational group structures.
L'entente comprend aussi un engagement du gouvernement à travailler avec les agents négociateurs sur la réforme de la classification et la structure des groupes professionnels.

Peru Review scheduled for seventy-third session, postponed after meeting with Government delegation at that session and commitment by the Government to submit a report by 31 December 2008.
Pérou Examen prévu à la soixante-treizième session, mais reporté après une réunion avec la délégation gouvernementale lors de cette session et suite à l'engagement du Gouvernement à soumettre un rapport le 31 décembre 2008 au plus tard.

She said a key outcome was a commitment by the Government of Indonesia to review its forest tenure system.
Elle a déclaré qu'un des principaux résultats fut l'engagement du Gouvernement indonésien de passer en revue son système foncier forestier.

A number of changes were made to the program in 1993 in order to extend its coverage. This was in response to economic difficulties and uncertainty being experienced in Canada at that time and a commitment by the government that it would help small businesses lead the way to recovery.
Plusieurs modifications ont été apportées au Programme en 1993 afin d'en étendre la portée, en raison du climat d'incertitudes et de repli économiques qui régnait au Canada à ce moment- là, et de l'engagement du gouvernement à aider les petites entreprises à devenir le moteur de la reprise économique.

Today's announcement demonstrates the commitment by the Government of Quebec to improve the quality and service of public transit to residents," said Minister Ménard.
L'annonce d'aujourd'hui témoigne de la volonté du gouvernement du Québec d'améliorer la qualité et l'offre de service de transport collectif à la population, a déclaré la ministre Ménard.

It explained its position in Parliament as follows:"Part VII of the Official Languages Act is declaratory, in that it does not expressly include any substantive legal right or obligation; this Part of the Act asserts a commitment by the Government of Canada.
Il a expliqué sa position de la façon suivante au cours des travaux parlementaires:« Les dispositions de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ne sont pas exécutoires, en ce qu'elles ne créent ni droits ni obligations fondamentaux de façon expresse; elles énoncent un engagement du gouvernement du Canada.

This is expressed in a number of documents including a commitment by the Government of Canada in the preamble of the Canadian Environmental Protection Act.
Cet appui est exprimé dans bon nombre de documents, y compris un engagement par le gouvernement du Canada dans le préambule de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

This commitment by the Government of Canada represents significant progress and will make a substantial impact on Canadians who are at their most vulnerable financially and emotionally.
Cet engagement pris par le gouvernement du Canada représente un progrès important et aura un impact considérable sur les Canadiens qui sont les plus vulnérables financièrement et émotionnellement.

This funding was made available thanks to a 2017 budget commitment by the Government of Canada and followed a competitive peer reviewed process facilitated by SCN.
Ce financement a été rendu possible grâce à un engagement pris par le gouvernement du Canada dans son budget de 2017 et a été accordé au terme d'un processus concurrentiel examiné par des pairs organisé par le RCS.

That commitment by the Government of El Salvador is reflected in the social plan known as Opportunidades, which entails a series of projects to serve the most vulnerable people in rural areas.
Cet engagement du Gouvernement salvadorien se retrouve dans le plan social appelé Opportunidades, qui comprend plusieurs projets destinés aux personnes les plus vulnérables dans les zones rurales.

Such sound social indicators serve to validate the significant investments in the social development and commitment by the Government of Saint Lucia, to improve the quality of life of the people of Saint Lucia.
Ces indicateurs sociaux positifs témoignent des investissements importants qui ont été faits en faveur du développement social et de la volonté du Gouvernement d'améliorer la qualité de vie de la population.

The Commission notes the commitment by the Government of Indonesia to continue to allow greater access to East Timor by the international media and international humanitarian organizations.
La Commission note la volonté du Gouvernement indonésien de continuer à donner aux médias internationaux et aux organisations humanitaires internationales un plus large accès au Timor oriental.

Not achieved owing to delays in establishing the National Human Rights Commission and in obtaining a commitment by the Government to reinstate the process leading to the completion of the National Human Rights Plan of Action.
Objectif non atteint en raison du retard pris dans la création de la Commission nationale des droits de l'homme et dans l'obtention de l'engagement du Gouvernement à rétablir la procédure relative à l'achèvement du Plan d'action national pour les droits de l'homme.

The commitment by the Government of Canada and the Bank of Canada to the targets has helped anchor public expectations for low, stable inflation and has reduced fluctuations in economic activity.
L'engagement du gouvernement canadien et de la Banque du Canada à l'égard de ces cibles a aidé à ancrer les attentes du public au sujet d'une inflation basse et stable et a atténué les fluctuations de l'activité économique.

Relating to section 39 of the OLA, the judge observed that it was a statement of commitment by the government and the provision was not the basis for an action for compensation under subsection 77(4) of the OLA.
Quant à l'article 39 de la LLO, le juge a observé qu'il s'agissait d'une déclaration d'engagement du gouvernement et que cette disposition ne donnait pas lieu à un recours en réparation en vertu du paragraphe 77(4) de la LLO.

To welcome the commitment by the Government of Guatemala to investigate and clarify the recent events, defend lawfulness, avoid impunity, and ensure the effective exercise of constitutional guarantees and the full validity of democratic institutions;
D'accueillir avec satisfaction l'engagement du Gouvernement du Guatemala de mener une enquête sur les faits qui se sont récemment produits, de défendre la légalité, d'empêcher l'impunité et de veiller à l'exercice effectif des garanties constitutionnelles, ainsi qu'au plein respect des institutions démocratiques;

The Statistics Canada Biannual Survey of Suppliers of Business Financing is the result of commitment by the Government of Canada to improve the availability of information about financing of businesses in Canada.
L'Enquête semestrielle auprès des fournisseurs de services de financement aux entreprises de Statistique Canada est le fruit d'un engagement pris par le gouvernement du Canada d'améliorer l'information disponible sur le financement des entreprises au pays.

A formal Policy, a commitment by the government to the public to follow a chosen course of action, is one of the instruments used by government to communicate and enforce decisions made by the Executive Council.
Une politique officielle, un engagement du gouvernement envers le public de suivre une certaine ligne de conduite, est l'un des instruments utilisé par le gouvernement pour communiquer et exécuter les décisions prises par le Conseil exécutif.

UNAMA strongly supports this approach, which demonstrates a commitment by the Government to sustaining its own future when the international community's presence and funding is eventually reduced.
La MANUA appuie fermement cette approche, qui témoigne de la volonté du Gouvernement d'assurer son propre avenir lorsque la présence et le financement de la communauté internationale seront réduits le moment venu.

The commitment by the Government and the Bank of Canada to this inflation-control target will ensure that Canadians continue to derive the economic and social benefits from low, stable and predictable inflation and will underpin confidence in Canada's economic prospects in the coming years.
L'engagement du gouvernement et de la Banque du Canada relativement à la cible de maîtrise de l'inflation permettra aux Canadiens de continuer à tirer parti des avantages économiques et sociaux découlant d'un taux d'inflation bas, stable et prévisible, en plus de raffermir la confiance à l'égard des perspectives économiques du pays au cours des années à venir.

Today's announcement demonstrates the commitment by the Government of Quebec to improve the quality and service of public transit to residents," said MNA Gilles Lehouillier.
L'annonce d'aujourd'hui témoigne de la volonté du gouvernement du Québec d'améliorer la qualité et l'offre de service de transport collectif à la population, a déclaré le député Gilles Lehouillier.

The commitment by the Government in its latest Speech from the Throne to"encourage and promote the use of Canada's official languages" opens the door to a renewed injection of energy and attention to both official languages in the lead-up to the celebrations of the 150th anniversary of Confederation in 2017.
L'engagement du gouvernement dans son plus récent discours du Trône, où il a été dit:« Nous encouragerons et favoriserons l'utilisation des langues officielles du Canada», pave la voie à une énergie et à une attention renouvelées portées aux deux langues officielles avant les célébrations du 150e anniversaire de la Confédération, en 2017.