What is the translation of " COMMITMENT TO NON-PROLIFERATION " in French?

• attachement à la non-prolifération
• engagement de non-prolifération
• attachement à la nonprolifération

Examples of using Commitment to non-proliferation in English and their translations into French

Our commitment to non-proliferation remains intact.
Notre attachement à la non-prolifération demeure intact.

In addition, Germany calls for full commitment to non-proliferation.
L'Allemagne appelle en outre au plein engagement en faveur de la non-prolifération.

Our commitment to non-proliferation has been consistent and remains unabated.
Notre attachement à la non-prolifération reste cohérent et aussi fort.

A framework for cyber armament by states that includes a commitment to non-proliferation of cyber weapons.
L'encadrement du cyber armement des Etats qui se traduit notamment par un engagement à la non-prolifération des cyber armes;

(b) the country's commitment to non-proliferation, arms control and disarmament;
Son engagement à l'égard de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement;

I am confident that at the September Summit States parties will reaffirm their commitment to non-proliferation and advance the cause of disarmament.
J'ai toute confiance que, au sommet de septembre, les États parties réaffirmeront leur attachement à la nonprolifération et avanceront la cause du désarmement.

Our commitment to non-proliferation and disarmament is not limited to nuclear weapons but extends to other weapons of mass destruction.
Notre engagement en faveur de la non-prolifération et du désarmement vise non seulement les armes nucléaires, mais aussi d'autres armes de destruction massive.

Tanzania signed so as to confirm our commitment to non-proliferation and our aversion to nuclear weapons.
La Tanzanie a signé ce protocole pour confirmer son attachement à la non-prolifération et son aversion pour les armes nucléaires.

Bangladesh has also concluded safeguards agreements with the IAEA, including the Additional Protocol, as part of its commitment to non-proliferation.
Autre signe de son attachement à la non-prolifération, le Bangladesh a également conclu des accords de garanties avec l'AIEA, y compris des protocoles additionnels.

This is our commitment to non-proliferation.
Ainsi s ' exprime notre attachement à la non-prolifération.

Nuclear-weapon States must do their part by making progress on nuclear disarmament, while non-nuclear-weapon States should maintain their commitment to non-proliferation.
Les États dotés d'armes nucléaires doivent s'employer à faire progresser le désarmement nucléaire, tandis que les États non dotés d'armes nucléaires doivent respecter leur engagement à l'égard de la non-prolifération.

As a reflection of our strong commitment to non-proliferation, Singapore signed the Additional Protocol on 22 September 2005.
Compte tenu de son ferme attachement à la non-prolifération, Singapour a signé le Protocole additionnel le 22 septembre 2005.

By signing the Chemical Weapons Convention in Paris on 14 January 1993, South Africa demonstrated further its commitment to non-proliferation and disarmament.
En signant la Convention sur l'interdiction des armes chimiques à Paris le 14 janvier 1993, l'Afrique du Sud a une fois de plus fait preuve de son attachement à la non-prolifération et au désarmement.

For this reason, and because of their commitment to non-proliferation, they attach the utmost importance to disarmament.
Pour cette raison, et du fait de leur attachement à la nonprolifération, ils considèrent le désarmement comme une priorité absolue.

As a non-nuclear-weapon State, the Republic of Albania remains faithful to the spirit of the NPT and reiterates its full political will to strengthen its commitment to non-proliferation.
En tant qu'État non doté d'armes nucléaires, la République d'Arménie reste loyale à l'esprit du TNP et renouvelle sa volonté politique de renforcer son engagement à l'égard de la non-prolifération.

There is a shared responsibility by all States to meet the commitment to non-proliferation of weapons of mass destruction and related technologies.
Tous les Etats ont une part de responsabilité dans l'engagement de non-prolifération des armes de destruction massive et des technologies qui y sont liées.

Our commitment to non-proliferation remains intact, and the International Atomic Energy Agency has repeatedly confirmed the peaceful nature of Iran's nuclear programme.
Notre engagement envers la non-prolifération demeure inchangé et l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) a confirmé à plusieurs reprises la nature pacifique du programme nucléaire de l'Iran.

Argentina's subsequent ratification of the NPT was the culmination of its commitment to non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
La ratification du TNP par l'Argentine qui a suivi était l'aboutissement de son engagement en faveur de la non-prolifération et de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

We have demonstrated our commitment to non-proliferation by voluntarily and unilaterally exercising the most rigorous control on our peaceful nuclear programme.
Nous avons démontré notre engagement en faveur de la non-prolifération en exerçant de façon volontaire et unilatérale un contrôle particulièrement rigoureux sur notre programme nucléaire civil.

It is in this context that we have developed the concept of an"enrichment bond"- whereby assistance is granted in return for demonstrable commitment to non-proliferation.
C'est dans ce contexte que nous avons mis au point le concept de <<bons d'enrichissement>>, qui consisterait à apporter une assistance aux programmes d'enrichissement en échange d'une démonstration manifeste d'un attachement à la nonprolifération.

The latter must faithfully observe their commitment to non-proliferation, while the former must do their part by making real progress on nuclear disarmament.
Ces derniers doivent respecter scrupuleusement leur engagement à l'égard de la non-prolifération et les premiers doivent apporter leur contribution en faisant des progrès réels en matière de désarmement nucléaire.

We therefore urge the friendly Republic of India to join in the international consensus supporting the CTBT and to proceed to its prompt ratification, thereby displaying its commitment to non-proliferation and nuclear disarmament..
C'est pourquoi nous demandons instamment au pays ami qu'est l'Inde de se joindre au consensus international en faveur du TICE et de ratifier promptement cet instrument, en démontrant ainsi son attachement à la non-prolifération et au désarmement nucléaires.

Our commitment to non-proliferation has been reinforced since 1990, through a series of joint initiatives we undertook with Argentina, of which you are all well aware.
Notre engagement en faveur de la non-prolifération a été renforcé, depuis 1990, par une série d'initiatives que nous avons prises de concert avec l'Argentine et dont vous avez tous eu certainement connaissance.

For us in the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), our commitment to non-proliferation and disarmament was affirmed in the Treaty on the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone.
Pour nous, membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE), notre attachement à la non-prolifération et au désarmement a été affirmé dans le Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est.

Our commitment to non-proliferation is being fulfilled through the establishment of an effective system of export controls and continuing cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Notre attachement à la non-prolifération s'est concrétisé par la mise en place d'un système de contrôle efficace des exportations et par une coopération constante dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

Other criteria relate to the arms purchasing country, including its attitude towards terrorism and its commitment to non-proliferation, United Nations embargoes and other international agreements.
D'autres critères concernaient le pays qui achetaient des armes, y compris son attitude à l'égard du terrorisme et son attachement à la non-prolifération, aux embargos des Nations Unies et aux autres accords internationaux.

Our commitment to non-proliferation is being additionally fulfilled through the establishment of an effective system of export control that has not hindered our capacity to continue cooperating in the peaceful uses of nuclear energy.
Notre attachement à la non-prolifération est illustré en outre par l'actuelle mise en place d'un système efficace de contrôle des exportations qui ne nous a pas empêchés de poursuivre notre coopération dans l'application des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

While non-nuclear-weapon States should strengthen their commitment to non-proliferation, nuclear-weapon States must do their part by making real progress on nuclear disarmament.
Les seconds devraient réaffirmer leur attachement à la non-prolifération, tandis que les États dotés d'armes nucléaires doivent de leur côté progresser réellement dans leur désarmement nucléaire.

Nonetheless, his Government was concerned by the behaviour of certain States which had developed nuclear technology on the pretext that they would use it peacefully, but had then withdrawn from the Treaty, ignoring their commitment to non-proliferation and disarmament.
Néanmoins, son gouvernement est préoccupé par le comportement de certains États qui ont développé la technologie nucléaire sous prétexte qu'ils l'utiliseraient de manière pacifique, mais se sont ensuite retirés du Traité, ignorant leur engagement de non-prolifération et de désarmement.

We feel that the absence of any reference to a commitment to non-proliferation, and in particular to the NPT, is especially regrettable now, with the NPT Review and Extension Conference only months away.
L'absence de référence à un engagement de non-prolifération, et en particulier au TNP, nous paraît particulièrement regrettable, à quelques mois de la Conférence d'examen et de prorogation du TNP.