What is the translation of " COMMITMENTS THAT WERE MADE " in French?

• engagements qui ont été pris
• engagements qui avaient été pris

Examples of using Commitments that were made in English and their translations into French

These were commitments that were made.
Ce sont des engagements qui ont été pris.

Let us implement the actions and fulfil the commitments that were made.
Agissons et concrétisons les engagements qui ont été pris.

The commitments that were made at the Summit must now be translated into action.
Les engagements qui ont été pris au Sommet doivent maintenant se traduire par des mesures concrètes.

We certainly understand the commitments that were made.
Nous comprenons certainement les engagements qui ont été pris.

Bill C-33 fulfills commitments that were made to the Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations by the government.
Le projet de loi C-33 répond aux engagements pris par le gouvernement auprès du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation.

We are grateful for the commitments that were made.
Nous sommes reconnaissants des engagements qui y ont été pris.

The United States, the world's leading economic power and the second largest greenhouse gas emitter, must honour the commitments that were made.
Les États-Unis, première puissance économique du monde, deuxième émetteur de gaz à effet de serre, doivent respecter les engagements qui ont été pris.

However, we as a government wanted to ensure that those commitments that were made to Canadians would be kept.
Cependant, nous, députés gouvernementaux, voulions veiller à ce que les engagements pris auprès des Canadiens soient tenus.

It is time commitments that were made to protect and promote the health and rights of adolescent girls and young women were realized.
Il est grand temps que les engagements qui ont été pris en faveur de la protection et de la promotion de la santé et des droits des adolescentes et des jeunes femmes soient réalisés.

The person will mostly make a follow-up on the commitments that were made in Ivory Coast.
La personne fera surtout un suivi des engagements qui ont été pris en Côte d'Ivoire.

The commitments that were made to Atlantic Canada- that part of this country that he and I love with a great passion- will soon see the benefits of having a Liberal government returned.
Les engagements qui ont été pris envers le Canada atlantique- cette région du pays que lui et moi aimons passionnément- feront en sorte que la population se réjouira bientôt à nouveau d'avoir un gouvernement libéral.

Very important focus was given to Sustainable Development with the commitments that were made.
Une place très importante fut donnée au Développement Durable avec des engagements tenus.

The working group on antisemitism recycled some of the commitments that were made at the OSCE during the strong push of the last 5 years on countering antisemitism.
Le groupe de travail sur l'antisémitisme a recyclé quelques un des engagements pris par l'OSCE lors du grand effort fait ces cinq dernière années pour contrer l'antisémitisme.

How could the Region, Municipality and Commissioners fail to respect the commitments that were made?
Comment la Région, la Municipalité et les Commissaires peuvent-ils ne pas respecter les engagements pris?

Zimbabwe calls upon the international community to meet these commitments that were made on this issue when our heads of State or Government met at Headquarters in June 2001 at a special General Assembly session on the matter.
Le Zimbabwe appelle la communauté internationale à tenir les engagements qui ont été pris à ce sujet lorsque nos chefs d'État ou de gouvernement se sont rencontrés au Siège pour une session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à cette question au mois de juin 2001.

How could the Region, Municipality and Commissioners fail to respect the commitments that were made?
Comment la région, la municipalité et les commissaires peuvent-ils ignorer les engagements qu'ils ont pris?

The Secretary-General has, quite correctly, mentioned the commitments that were made: commitments as to official development assistance(ODA) of 0.7 per cent and commitments at Gleneagles regarding aid levels rising by $50 billion by 2010.
Le Secrétaire général a eu raison de rappeler les engagements qui ont été pris, celui visant à porter l'aide publique au développement à 0,7% du revenu national brut et celui pris à Gleneagles consistant à augmenter l'aide de 50 milliards de dollars d'ici à 2010.

Some of the participating senators may remember testimonies or commitments that were made.
Certains sénateurs qui participent à l'exercice se souviennent peut- être des témoignages et des engagements qui avaient été pris.

We demand that governments, the Regional Unions of States, FAO and other national and international institutions immediately implement the commitments that were made at the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development(ICARRD) of 2006, namely securing land rights of users, the revival of agrarian reform process based on a fair access to natural resources and rural development for the welfare of all.
Nous exigeons des gouvernements et Unions Régionales d'États, de la FAO et des institutions nationales et internationales qu'elles mettent immédiatement en place les engagements qui ont été pris lors de la Conférence Internationale pour la Réforme Agraire et le Développement Rural(CIRADR) de 2006, à savoir la sécurisation des droits fonciers des usagers, la relance des processus de réformes agraires basés sur un accès équitable aux ressources naturelles et le développement rural pour le bien-être de tous.

More disconcertingly, there is a wide gap between the actual aid flows and the donor commitments that were made.
Fait plus déconcertant, il existe un large fossé entre les flux d'aide réels et les engagements pris par les donateurs.

The following section highlights some of the key infrastructure commitments that were made by Infrastructure Canada during fiscal year 2008-2009.
Dans la section suivante, nous soulignons certains des engagements clés dans l'infrastructure qui ont été faits par Infrastructure Canada durant l'exercice 2008 2009.

The solution we are working on is not the only one, but it is one that addresses the commitments that were made.
Nous travaillons sur une solution parmi d'autres, mais qui rentre parfaitement dans le cadre des engagements pris.

The momentum for the realization of that aspiration and for the implementation of the commitments that were made by the world community should not be lost.
L'élan en faveur de la réalisation de cette aspiration et de la mise en oeuvre des engagements pris par la communauté mondiale ne doit pas être perdu.

In evaluating the Agenda, the independent Panel considered its merits, the performance of African countries, donors and the United Nations, as well as the value of the commitments that were made.
Le groupe chargé de l'évaluation indépendante de l'Ordre du jour a étudié les points forts de ce dernier, analysé l'action menée par les pays africains, les donateurs et le système des Nations Unies ainsi que la valeur des engagements qui avaient été pris.

In its renewal application, K-Right reported that it had fulfilled, and in some cases exceeded, the commitments that were made in relation to the acquisition of the cable systems.
Dans sa demande de renouvellement, K- Right dit avoir respecté, et dans certains cas dépassé, les engagements pris relativement à l'acquisition des systèmes de câblodistribution.

Fiji also believes that non-governmental organizations could play a catalytic role in ensuring that the United Nations system remains faithful to the commitments that were made at the Conference.
Les Fidji estiment également que des organisations non gouvernementales peuvent jouer un rôle de catalyseur en vue d'assurer que le système des Nations Unies demeure fidèle aux engagements pris lors de la Conférence.

According to the union, the result is a fashion show of the rope to the commitments that were made during the negotiations.
Selon le syndicat, le résultat est un défilé de mode de la corde aux engagements qui ont été faites durant les négociations.

As we meet today to evaluate international activities to preserve the environment over the five years since the Rio de Janeiro Conference, we express the hope that this session will lead to the fulfilment of the commitments that were made in this regard.
Tandis que nous nous réunissons aujourd'hui pour évaluer les activités internationales menées pour préserver l'environnement pendant la période de cinq ans qui s'est écoulée depuis la Conférence de Rio de Janeiro, nous tenons à exprimer l'espoir que cette session aboutira à la réalisation des engagements qui ont été pris à cet égard.

From the report, it is clear that there is a renewed focus on the need to address the plight of the African continent and to implement the many pledges and commitments that were made or reaffirmed over the past year.
Il ressort clairement du rapport qu'on met de nouveau l'accent sur la nécessité d'apporter des solutions aux problèmes du continent africain et de mettre en œuvre les nombreuses promesses et engagements pris ou réaffirmés pendant l'année passée.

I just hope we can live up to that commitment that was made..
Je crois pouvoir dire que nous mettrons en œuvre l'engagement qui a été pris..

How to use "commitments that were made" in an English sentence

EU budgets include funding commitments that were made with the UK’s agreement.

The commitments that were made on behalf without our input, we will miss.

Reiterate any commitments that were made during your conversation and share any positive feedback.

I am very proud of the commitments that were made by all our students.

That is one of the commitments that were made during the previous, rushed settlement.

Previously the figures showed the amount of ODA commitments that were made by countries.

These are commitments that were made years ago, when I was a different person.

While the recommendations are for ministers, the declarations summarise the commitments that were made during the landmark event.

Palmater will discuss the significant commitments that were made to First Nations by the Liberal government last October.

Businesses have grown leaps and bounds because they made good on the commitments that were made to their customers.

How to use "engagements qui ont été pris" in a French sentence

"Les engagements qui ont été pris par l'Italie (...) valent quel que soit le gouvernement.

En fin d’année, nous allons faire les constats des augmentations et les engagements qui ont été pris seront tenus.

La présente rubrique dresse la liste des engagements qui ont été pris lors des ateliers.

Les engagements qui ont été pris n’ont jamais été concrétisés.

Tous les engagements qui ont été pris en matière budgétaire, d’organisation, de sécurité seront tenus.

Ces étudiants entendent « permettre au gouvernement de réaliser - de commencer à réaliser -, les engagements qui ont été pris ».

« Donc nous espérons, nous attendons que les engagements qui ont été pris soient respectés.

Les engagements qui ont été pris à leur égard sont donc tenus.

Mais il y a des engagements qui ont été pris et auxquels nous devons, avec le conseil d’administration, faire face.

Nous avons rassemblé tous les professionnels de l’habillement pour parler des engagements qui ont été pris en France dans ce secteur.