Examples of using Commodified in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Their vision is totally commodified.
Leur vision est totalement réifiée.Only commodified work can get rid of work.
Seul le travail marchandisé peut se débarrasser du travail.Everything and everyone were financialized and commodified.
Tout et tout le monde a été financiarisé et marchandisé.Land has become highly commodified as also housing.
Every indicator retains its integrity- nothing is commodified.
Chaque indicateur garde son intégrité, rien n'est marchandisé.It's going to be commodified and treated as any other salable good.
Il va être marchandisé et traité comme tout autre produit vendable.We think that tourism is a damaged and commodified word.
Nous pensons que le tourisme est un mot discrédité et chosifié.Since all is commodified, our world is a society of representation.
Puisque tout est marchandisé, notre monde est une société de la représentation.She's a portrait of a world where pleasure has been commodified.
Elle est le portrait d'un monde où le plaisir a été marchandisé.Instead, we have branded and commodified the Civil Rights Movement.
Au lieu de cela, nous avons catalogué et chosifié le mouvement des droits civiques.But the problem arises in that workers too feel commodified.
Mais le problème vient du fait que les travailleurs se sentent eux aussi marchandisés.And while nature is being commodified, our democratic rights are being eroded.
Pendant que la nature est marchandisée, nos droits démocratiques s'érodent.This time it is the sky itself that is being commodified and marketed.
Cette fois, c'est le ciel lui-même qui est commercialisé et marchandisé.If education becomes commodified, students are reduced to commodities;
Si l'éducation devient une marchandise, les élèves sont réduits à des There are many negative impacts when education is commodified.
Il y a de nombreux impacts néfastes lorsque l'éducation est transformée en marchandise.In other words, land is no more commodified than it was in the days of Mao.
En d'autres termes, le sol n'est pas plus marchandise qu'il ne l'était à l'époque de Mao.This is an essential service and it should not be unduly commodified.
Il s'agit d'un service essentiel dont on ne devrait pas faire inconsidérément une marchandise.Once a resource has been commodified, speculators and traders step in.
Une fois qu'une ressource a été transformée en marchandise, les spéculateurs et les négociants interviennent.Genetic manipulation becomes the new frontier to be explored and commodified.
Under the social reign of commodified time,“time is everything, man is nothing;
C'est dans cette domination sociale du temps- marchandise que le«le temps est tout, l'homme n'est rien;
