What is the translation of " COMMODIFIED " in Portuguese?

• mercantilizada
• mercantilizado
• mercantilizadas
• comodificados

Examples of using Commodified in English and their translations into Portuguese

Education itself cannot be commodified.
A educação por si não pode ser comoditizada.

Also commodified are research results, discoveries, and creations.
Também são comoditizados os resultados das pesquisas, descobertas e criações.

The compassionate act is not in itself revolutionary, but it is a momentary supersession of commodified social relations.
O ato compassivo não é revolucionário em si mesmo, mas uma superação momentânea de relações sociais mercantilizadas.

Even communism can be commodified in the interests of neoliberalism.
Até mesmo o comunismo pode ser mercadorizado em nome dos interesses do neoliberalismo.

Can we at least keep it, please, or do we let each part of ourselves be completely commodified and marketed?
Podemos pelo menos mantê-lo, por favor, ou vamos deixar que cada parte de nós mesmos ser completamente mercantilizada e comercializado?

They're being commodified, and that's what happens when things go to zero.
Estão a tornar-se banais e isso é o que acontece quando as coisas vão para zero.

The purpose of introducing the new electronic ticket system is the absolute control of a right that is already commodified.
O objetivo da introdução do novo sistema do bilhete eletrônico é o controle absoluto de um direito que já está mercantilizado.

They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there.
Eles estão se comoditizando, e isso é o que acontece quando as coisas vão a zero. É um mercado difícil lá fora.

This means that indigenous people and the rest of humanity will have to pay for access to the knowledge that will have thus been commodified.
Isto significa que os indígenas e o resto de humanidade terão que pagar o acesso ao conhecimento que terá sido assim mercantilizado.

Further, for more commodified items-such as DVDs and video-the start price has almost no impact on the final price.
Além disso, para itens, tais mais mercantilizadas como DVDs e vídeo de o preço inicial não tem quase nenhum impacto sobre o preço final.

By doing so, it becomes possible to measure and classify, and thus transform the intangible into something tangible, quantified and commodified.
Fazendo isso torna-se possível mensurar e classificar, e assim, transformar o intangível em algo tangível, quantificado e monetizado.

As water has become increasingly scarce and commodified, hundreds of millions of people around the world are denied access to water.
Enquanto a água se torna sempre mais escassa e mercantilizada, no mundo todo é negado o acesso à água a milhões de pessoas.

The"free time" thus gained will be engaged in free, creative activities by the workers and not wasted in commodified leisure.
O tempo disponível assim ganho será ocupado com actividades livres e criativas dos trabalhadores e não desperdiçado, como hoje, em lazeres mercantilizados.

She said the new Forestry Code opens up gaps for common goods to be commodified and said there are bills on REDD plus and payment for environmental services that worsen that situation.
Comentou que o novo Código Florestal abre brechas para que os bens comunes sejam mercantilizáveis e disse que existem projetos de lei sobre REDD plus e pagos por serviços ambientais que aprofundam esse giro.

However, in recent years, the brand concept has been extended to many other facets beyond the mere consumption of commodified objects and services.
Porém, Nos últimos anos, o conceito da marca foi estendida a muitos outros aspectos além do mero consumo de objetos e serviços mercantilizada.

As a result, it was found as health is being commodified, either through the plans and health insurance, too, is the pharmaceutical and medical products, is also the outsourced services.
Como resultado, verificou-se como a saúde vem sendo mercantilizada, seja por meio dos planos e seguros de saúde, seja, também, pela indústria farmacêutica e de produtos médicos, seja, ainda, pelos serviços terceirizados.

Private ownership was replaced by state ownership, but capitalism itself(the system of commodified social relations) was in no way eliminated.
A propriedade privada foi substituída pela propriedade estatal, mas o próprio capitalismo(sistema de mercantilização das relações sociais) não foi de modo algum eliminado.

This offensive by a“commodified” culture is tending to displace the location of the debates and decision-making from the multilateral bodies of the United Nations towards bodies like WTO and regional and bilateral free trade agreements and treaties.
Esta ofensiva de uma cultura«mercantilizada» tende a deslocar os locais de debate e de decisão dos organismos multilaterais da ONU para entidades como a OMC e os acordos e tratados de livre comércio regionais ou bilaterais.

The capital metabolizes vigorously in space, especially in the central areas of cities, occupying them and turning them to the point that nature is subject, commodified and dated.
O capital metaboliza-se vigorosamente no espaço, notadamente nas áreas centrais das cidades, ocupando-as e transformando-as, a tal ponto que a natureza é submetida, mercantilizada e datada.

The idea that the criticism made by the artwork can be completely neutralized or commodified by institutions such as the museums or the art market will be called into question by the observation of how the artwork continues to act discursively within the field.
A ideia de que a crítica realizada pelos trabalhos artísticos pode ser completamente neutralizada ou mercantilizada por instâncias como os museus ou o mercado da arte será posta em questão a partir da observação de como estes seguem atuando discursivamente no interior do campo.

His father and uncle arranged a transfer to Paris in 1875, where he became resentful of issues such as the degree to which the firm commodified art, and was dismissed a year later.
Seu pai e tio conseguiram fazer em 1875 com que fosse transferido para Paris, onde ficou ressentido por questões como o grau em que a firma mercantilizava arte, sendo demitido um ano depois.

I hypothesized that men and women are asymmetrically commodified, so that(i) men are represented as subjects and women as objects in these promotional texts, and(ii) these differences are evidence of marked social representations for men and women in the funk movement.
O trabalho partiu da hipótese de que homens e mulheres são comodificados assimetricamente, de tal modo que(a) homens são representados como sujeitos e mulheres como objetos nesses textos promocionais; e(b) essas diferenças são indícios de representações sociais demarcadas para homens e mulheres no movimento funk.

The manuscripts show that there are global issues common to all regions, regardless of their situation in the development scenario, as the issue of regulation and water as commodified product.
Percebemos que existem questões globais comuns a todas as regiões, independente de sua situação no cenário de desenvolvimento, como a questão de regulamentação e da água como produto mercantilizado.

Today, the battle against“piracy” is being fought in the realm of commodified knowledge, and the law and rhetoric of illigitimate use, distribution, and production of goods revolves around increasingly protectionist policies governing intangibles, such as trademarks, patents, and copyright.
Hoje, a batalha contra a“pirataria” ocorre no domínio do conhecimento transformado em bem e a lei e a retórica do uso, distribuição e produção ilegítima de bens gira em torno de políticas cada vez mais protecionistas que governam bens intangíveis, como marcas, patentes e direitos autorais.

It is argued that this freedom, as promoted by liberals and neoliberals, can only be transferred to a subject that has been previously objectified, alienated, commodified and assimilated to capital.
Argumenta-se que essa liberdade, promovida pelos liberais e neoliberais, só pode ser transferida para um sujeito que tem sido previamente objetivado, alienado, mercantilizado e assimilado a o capital.

Both historical and analytical overviews will be studied with emphasis on musical theater as media phenomena that make use of elements to be inserted within a society which perceives cultural productions as internationalized and commodified.
O panorama histórico e analítico será estudado, com ênfase no teatro musical que se utiliza de elementos midiatizados para estar inserido em uma sociedade em que a produção cultural é vista como internacionalizada e mercantilizada.

Urban interventions, especially in the twenty-first century, reveal indifference to the traditional world port and the ap- preciation of the"new economy", property and technological innovation, combined with the commodified cities that place, living space, affective for the inhabitants.
As intervenções, principalmente no século xxi, revelam a indiferença pelo mundo tradicionalmente portuário e a valorização das¿novas economias¿,imobiliária e de inovação tecnológica, combinadas às cidades mercantilizadas, nesse lugar, espaço vivido, afetivo para os habitantes.

The separation here between natural passion versus relations focused on exchange have lead scholars to foreground the political-economic context, even as more enduring connections can be found even in the most commodified encounter Bernstein, 2007.
A separação entre paixão natural e relações baseadas na troca têm levado pesquisadores a dar ênfase ao contexto político e econômico, mesmo encontrando relações mais duradouras nos encontros mais comodificados Bernstein, 2007.

Breilh, in his interpretation, makes clear that economic determination should not be construed as a mechanical and unilateral relationship, but as a dialectic, in which digital media are also seen as a possibility for resisting and overcoming this false, individualistic, and commodified sociality, which legitimizes and reproduces relations of domination and exploitation.
Breilh deixa claro, nessa sua hermenêutica, que a determinação econômica não deve ser entendida como uma relação mecânica e unilateral, mas como uma dialética, na qual os meios digitais são vistos também como uma possibilidade de resistência e superação da falsa socialidade, individualista e mercantilizada, que legitima e reproduz relações de dominação e exploração.

In terms of civil society, resistance to"big projects" face environmental racism, well-known marginalization and criminalization, and secondly, a new compensation("offsets") logic that finances the impacts either through corporate policies of so-called social responsibility, or through topical actions and welfare state PT, which pass through market equivalences like carbon and other commodified nature"services.
Em o plano da sociedade civil, a resistência aos" grandes projetos" enfrenta, por um lado, o racismo ambiental, a marginalização e criminalização já conhecidas, e por outro, uma nova lógica de compensação e monetarização dos impactos, seja através de políticas corporativas de responsabilidade social, seja através de ações tópicas e assistenciais do Estado petista, seja ainda através de equivalências de mercado como a de Carbono e demais" serviços" naturais mercantilizados.