What is the translation of " COMMODIFIED " in Greek?

• εμπορευματοποιημένο
• εμπορευματοποιημένη
• εμπορευματοποιημένες
• εμπόρευμα
• να εμπορευματοποιηθεί
• εμπορευματοποιημένα
• εμπορευματοποιήσει

Examples of using Commodified in English and their translations into Greek

Everything is commodified under capitalism.
Σχεδόν τα πάντα είναι εμπόρευμα υπό τον καπιταλισμό.

Everything in the modern world has become commodified.
Ο πολιτισμός στο σύγχρονο κόσμο έχει γίνει εμπόρευμα.

Personal experience is commodified, and reshaped in the interests of capital.
Η προσωπική εμπειρία είναι εμπορευματοποιημένη και αναμορφωμένη προς το συμφέρον του κεφαλαίου.

Many claim that“white people” have commodified yoga.
Πολλοί ισχυρίζονται ότι οι«λευκοί» έχουν εμπορευματοποιήσει τη γιόγκα.

Further, for more commodified items-such as DVDs-the starting price has almost no impact on the final price.
Περαιτέρω, για την πιο εμπορευματοποιημένο στοιχεία, όπως τα DVD και βίντεο-τιμής εκκίνησης δεν έχει σχεδόν καμία επίπτωση στην τελική τιμή.

Despite not depending exclusively upon a wage, peasants' work is often commodified;
Παρά το ότι δεν εξαρτιέται αποκλειστικά από το μισθό, η εργασία των αγροτών συχνά γίνεται εμπόρευμα.

Mobile communication has its down side, as an enclosed space for commodified communication, but it also has a certain indeterminacy.
Η επικοινωνία με κινητά έχει τα μειονεκτήματα της, σαν κλειστός χώρος εμπορευματοποιημένης επικοινωνίας, αλλά διαθέτει επίσης κάποιο βαθμό απροσδιοριστίας.

This means that its object cannot be identified, institutionalized or commodified.
Αυτό σημαίνει πως το αντικείμενό της δεν μπορεί να προσδιοριστεί, να θεσμοθετηθεί ή να εμπορευματοποιηθεί.

This, combined with the fact that prior to the Industrial Revolution neither labour nor land was commodified, makes it clear that the marketisation process had not begun before the rise of industrialism.
Αυτό, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι πριν από τη Βιομηχανική Επανάσταση ούτε η εργασία ούτε η γη ήταν εμπορευματοποιημένες, η διαδικασία αγοραιοποίησης δεν είχε αρχίσει.

The Frankfurt School initially opposed the culture industry, which they thought‘commodified' culture.
Η Σχολή της Φρανκφούρτης αρχικά ήταν αντίθετη με τη βιομηχανία του πολιτισμού(θεάματος), που τον θεωρούσαν έναν"εμπορευματοποιημένο" πολιτισμό.

And so, for me, we're in this moment now where we have commodified black making in the actual landscape,” he continues, lamenting that the work produced is typically only compared within a bourgeois-level context.
Και έτσι, για μένα, βρισκόμαστε σε αυτή τη στιγμή τώρα που έχουμε εμπορευματοποιήσει τη μαύρη κατασκευή στο πραγματικό τοπίο", συνεχίζει, θρηνώντας ότι το έργο που παράγεται συνήθως συγκρίνεται μόνο σε ένα περιβάλλον αστού.

The problem is that it is just as continuously being enclosed and appropriated by capital in its commodified and monetary form.
Το πρόβλημα είναι ότι διαρκώς περιφράσσονται και ιδιοποιούνται απο το κεφάλαιο με την εμπορευματική και νομισματική του μορφή.

This, combined with the fact that prior to the Industrial Revolution neither labour nor land were commodified, makes it clear that the marketization process had not begun before the rise of industrial capitalism.
Αυτό, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι πριν από τη Βιομηχανική Επανάσταση ούτε η εργασία ούτε η γη ήταν εμπορευματοποιημένες, καθιστά σαφές ότι η διαδικασία αγοραιοποίησης δεν είχε αρχίσει πριν από την εμφάνιση της εκβιομηχάνισης.

Led by Adorno, the Frankfurt School initially opposed the culture industry, which they thought“commodified” culture.
Με επικεφαλής τον Αντόρνο, η Σχολή της Φρανκφούρτης αρχικά ήταν αντίθετη με τη βιομηχανία του πολιτισμού(θεάματος), που τον θεωρούσαν έναν"εμπορευματοποιημένο" πολιτισμό.

Commodified and privatized, public space is now regulated through exchange values rather than public values, just as communal values are replaced by atomizing and survival-of-the fittest market values.
Ο δημόσιος χώρος έχει αντικατασταθεί από πολυκαταστήματα(malls) και εμπορικά ιδρύματα και κυριαρχείται πλέον από αξίες ανταλλαγής παρά από δημόσιες, ακριβώς όπως οι αξίες της κοινότητας έχουν αντικατασταθεί από ατομικιστικές και αξίες των αγορών, δηλαδή επιβίωσης του προσαρμοστικότερου.

This treadmill of production gives“value” solely to what can be financed and commodified for market exchange and profit.
Αυτός ο“ποδόμυλος” δίνει“αξία” αποκλειστικά σ' αυτό που μπορεί να χρηματοδοτηθεί και να εμπορευματοποιηθεί για ανταλλαγή στην αγορά και κέρδος.

One consequence will be that knowledge will be utterly commodified, students will be defined in utterly instrumental terms and the obligations of citizenship will be reduced to the private orbits of self-interest, consumption and commodification.
Μία συνέπεια θα είναι ότι η γνώση θα εμπορευματοποιηθεί εντελώς, οι φοιτητές θα προσδιορίζονται με εντελώς εργαλειακούς όρους και οι συνεκδοχικές υποχρεώσεις της ιδιότητας του πολίτη θα περιοριστούν στις ιδιωτικές τροχιές της ιδιοτέλειας, της κατανάλωσης και της εμπορευματοποίησης.

The parts that make up living buildings aren't necessarily any less commodified than“dead” forms like lumber and coal.
Τα μέρη και υλικά που απαρτίζουν τα«ζώντα κτίρια» δεν είναι απαραίτητα λιγότερο εμπορευματοποιημένα, συγκρινόμενα με«νεκρές» μορφές οργανικών υλικών, όπως η οικοδομική ξυλεία και ο άνθρακας.

The creation of new human life is one of the last human-associated processes that has not yet been industrialised or fully commodified.
Η δημιουργία νέας ανθρώπινης ζωής είναι μια από τις τελευταίες διαδικασίες που σχετίζονται με τον άνθρωπο και που δεν έχει ακόμη βιομηχανικοποιηθεί ή πλήρως εμπορευματοποιηθεί».

It is a given that history is the history of the separation of man and society; as for proletarians, they are“commodified beings who no longer can and no longer want to exist as commodities, and whose revolt explodes capitalist logic”.
Θεωρείται δεδομένο ότι η ιστορία είναι η ιστορία του διαχωρισμού ανθρώπου και κοινωνίας· όσο για τους προλετάριους, είναι“εμπορευματοποιημένα όντα που ούτε μπορούν ούτε θέλουν να υπάρχουν ως εμπορεύματα, και των οποίων η εξέγερση διαρρηγνύει την καπιταλιστική λογική”.

Media and entertainment: Led by Adorno, the Frankfurt School initially opposed the culture industry, which they thought“commodified” culture.
Με επικεφαλής τον Αντόρνο, η Σχολή της Φρανκφούρτης αρχικά ήταν αντίθετη με τη βιομηχανία του πολιτισμού(θεάματος), που τον θεωρούσαν έναν"εμπορευματοποιημένο" πολιτισμό.

In the widespread revolt against commodified information, McKenzie Wark sees a utopian promise, beyond the property form, and a new progressive class, the hacker class, who voice a shared interest in a new information commons.
Στην ευρεία εξέγερση ενάντια στην εμπορευματοποιημένη πληροφορία, ο McKenzie Wark διαβλέπει μια ουτοπική επαγγελία, πέρα από την ιδιοκτησιακή μορφή, και μια νέα προοδευτική τάξη, την τάξη των χάκερ, η οποία εκφράζει ένα κοινό συμφέρον να καθιερωθούν κάποιες νευραλγικές περιοχές της πληροφορίας ως κοινό κτήμα όλων.

One or more elements were missing because, in previous historical social systems, one or more of these elements was not commodified or was insufficiently commodified.
Ο λόγος που ένα ή περισσότερα στοιχεία έλειπαν είναι ότι, στα προηγούμενα ιστορικά και κοινωνικά συστήματα, ένα ή περισσότερα από αυτά τα στοιχεία δεν‘εμπορευματοποιήθηκε' ή ήταν ανεπαρκώς‘εμπορευματοποιημένο'.

The eloquent description of this given by Bulgakov is connected with our capacity for transcending this consumerist division, the consumerist and commodified culture and communications of the present, our captivity within its topicality and its‘theatre'.
Η γλαφυρή περιγραφή που έχει δώσει ο Μπουλγκάνωφ σχετικά με αυτήν συνδέεται με τη ικανότητά μας να υπερβούμε αυτόν τον καταναλωτικό καταμερισμό, την καταναλωτική και εμπορευματική κουλτούρα και επικοινωνία του παρόντος, την ομηρία μας στην επικαιρότητα και το«θέατρό» της.

From Cultural Revolution-themed restaurants to evenings of revolutionary opera, the memory of the Revolution is relegated to a highly commodified pop culture and depoliticized nostalgia.
Από τα διακοσμημένα με θέματα της πολιτιστικής επανάστασης εστιατόρια, μέχρι τις βραδιές επαναστατικής όπερας, η ανάμνηση της Επανάστασης έχει αλλοτριωθεί σε μια άκρως εμπορευματοποιημένη ποπ κουλτούρα, και μια απολίτικη νοσταλγία.

But the obscene profits obtained from mass incarceration are linked to profits from the health care industry and from education and other commodified human services that actually should be freely available to everyone.
Όμως τα προκλητικά κέρδη από τις μαζικές φυλακίσεις συνδέονται με τα κέρδη από τη βιομηχανία της περίθαλψης και την εκπαίδευσης και άλλες εμπορευματοποιημένες ανθρώπινες υπηρεσίες που θα έπρεπε να είναι διαθέσιμες δωρεάν στον καθένα.

Property-ownership allowed some of the working class to act in a pseudo-capitalist manner, managing capital relations in their own lives as owners of futures- the rising value of their commodified existence projected in time through credit.
Η ιδιοκτησία ακίνητης περιουσίας επέτρεψε σε κάποιους από την εργατική τάξη να συμπεριφέρονται με έναν ψευδοκαπιταλιστικό τρόπο, διαχειριζόμενοι κεφαλαιακές σχέσεις μέσα στις ίδιες τις ζωές τους ως ιδιοκτήτες συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης- με την αυξανόμενη αξία της εμπορευματοποιημένης ύπαρξής τους να προβάλλεται στον χρόνο μέσω της πίστωσης.

Here, the confrontation, the antagonism, appears in an absolutely clear fashion, to the extent that capital(in its post-industrial phase, in the age in which cognitive production has become hegemonic) directly puts human bodies into production, bodies that are no longer just commodified labour, but that are transformed into holders of productive knowledge and machinic operators.
Εδώ, η αντιπαράθεση, ο ανταγωνισμός, εμφανίζεται με έναν απολύτως σαφή τρόπο, στο βαθμό που το κεφάλαιο(στη μετα-βιομηχανική φάση του, στην εποχή στην οποία η γνωστική παραγωγή έχει γίνει ηγεμονική) θέτει άμεσα ανθρώπινα σώματα στην παραγωγή, σώματα που δεν είναι πλέον μόνο εμπορευματοποιημένη εργασία, αλλά τα οποία μετατρέπονται σε κατόχους της παραγωγικής γνώσης και μηχανικούς χειριστές.

Desire, in this sense, is thus the enemy of the civilization in which we live, because this civilization exists only through identifying, institutionalizing and commodifying.
Η επιθυμία, υπό αυτή την έννοια, είναι, λοιπόν, ο εχθρός του πολιτισμού στον οποίο ζούμε, επειδή αυτός ο πολιτισμός υφίσταται μόνο μέσω του προσδιορισμού, της θεσμοθέτησης και της εμπορευματοποίησης.

One aspect of commodifying energy that is often overlooked, is that in order to increase the profits, utilities have an inherent incentive to produce and sell as much energy as possible.
Μια πτυχή της εμπορευματοποίησης της ενέργειας που συχνά παραβλέπεται είναι ότι, προκειμένου να αυξηθούν τα κέρδη, οι επιχειρήσεις κοινής ωφελείας έχουν ένα εγγενές κίνητρο να παράγουν και να πουλήσουν όσο το δυνατόν περισσότερη ενέργεια.