What is the translation of " CONTRIBUTE TO IMPLEMENTING " in French?

• contribuer à la mise en œuvre
• contribuer à la réalisation
• contribuent à mettre en œuvre
• contribuer à l'exécution

Examples of using Contribute to implementing in English and their translations into French

Contribute to implementing the Action Plan for a forest sector in a green economy.
Contribuer à la mise en œuvre du Plan d'action relatif au secteur des forêts dans le contexte d'une économie verte.

It also runs development projects for the benefit of children, which contribute to implementing the Council's development agenda.
Elle exécute en outre des projets de développement en faveur des enfants qui contribuent à la mise en œuvre du programme de développement du Conseil.

They contribute to implementing the ECML's long-term vision as expressed in the rationale of the 2012-2015 programme.
Elles contribuent à mettre en œuvre la vision à long terme du CELV telle que formulée dans le fondement théorique de son programme 2012- 2015.

In this sense, valuing one or several ecosystem services that are important in a national context can contribute to implementing Aichi Target 1.
Dans ce sens, l'évaluation d'un ou plusieurs services écosystémiques importants dans un contexte national peut contribuer à la réalisation du premier objectif d'Aichi.

How can the private sector further contribute to implementing the Protocol in particular from a green economy perspective?
Comment le secteur privé peut-il davantage contribuer à la mise en œuvre du Protocole, en particulier dans la perspective d'une économie verte?

As I indicated in my remarks in Madrid, departments and agencies across the United Nations can and must contribute to implementing a comprehensive strategy against terrorism.
Comme je l'ai indiqué dans mon intervention à Madrid, les différents départements et organismes des Nations Unies peuvent et doivent contribuer à la mise en œuvre d'une stratégie d'ensemble contre le terrorisme.

Guiding questions: How can ICTs contribute to implementing AU's STI strategy and promoting STEM education in Africa?
Questions directrices: Comment les TIC peuvent-elles contribuer à la mise en œuvre de la stratégie des STI de l'UA et à la promotion de l'enseignement des STEM en Afrique?

The Canadian delegation was also concerned by the situation in Darfur, and would like to know how countries like Canada could contribute to implementing the Working Group's recommendations.
La délégation canadienne reste également préoccupée par la situation au Darfour et aimerait savoir comment des pays tels que le Canada pourraient contribuer à la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail.

Romania endorses the idea that the United Nations can and should contribute to implementing a new global partnership for development among developing countries, developed countries and multilateral institutions.
La Roumanie fait sienne l'idée que les Nations Unies peuvent et doivent contribuer à la mise en oeuvre d'un nouveau partenariat global pour le développement entre les pays en développement, les pays développés et les institutions multilatérales.

The Survey Report on the Development of the"Habitat Patch Connectivity along the Rhine" 2005-2013 presents 1 or 2 positive project examples and describes how these projects contribute to implementing the"Habitat Patch Connectivity.
Dans le« Rapport synoptique de l'évolution du Réseau de biotopes sur le Rhin 2005-2013», il a été choisi 1 à 2 exemples de projets positifs pour chaque tronçon du Rhin et décrit plus précisément en quoi ces projets contribuent à la mise en œuvre du« réseau de biotopes.

It is high time the European and African Heads of State and government contribute to implementing the sustainable development goals they adopted in New York in 2015.
Il est grand temps que les chefs d'État et de gouvernement européens et africains contribuent à mettre en œuvre les objectifs de développement durable qu'ils ont adoptés à New York en 2015.

The General Assembly, in its resolution 67/113, welcomed the increased efforts to strengthen further the Inter-Agency Meeting, encouraged entities of the United Nations system to participate fully in its work and urged them to continue to examine, in cooperation with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the Millennium Declaration on the development agenda.
Dans sa résolution 67/113, l' Assemblée générale s' est félicitée de l' intensification des efforts entrepris pour renforcer encore la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, a encouragé les organismes des Nations Unies à participer pleinement aux travaux de celles -ci et leur a demandé instamment de continuer à examiner, en coopération avec le Comité des utilisations pacifiques de l' espace extra-atmosphérique, comment les sciences et techniques spatiales et leurs applications pourraient contribuer à la réalisation des objectifs de développement découlant de la Déclaration du Millénaire.

Some are anchored in international humanitarian law, but increasingly, multiple actors contribute to implementing this law outside its original implementation framework.
Certains sont fondés sur le droit international humanitaire, mais, de plus en plus, on voit une multiplicité d'acteurs contribuer à la mise en œuvre de ce droit en dehors du cadre prévu à l'origine.

This thematic day aimed to make recommendations for climate change mitigation and adaptation; highlight progress and promising initiatives; outline how human settlements can contribute to implementing the Paris Agreement and promote commitments from different sectors.
Cette journée thématique devait permettre de fournir des recommandations pour l'atténuation et l'adaptation au changement climatique; souligner les progrès et les initiatives prometteuses; décrire comment les établissements humains peuvent contribuer à la mise en œuvre de l'Accord de Paris et promouvoir l'engagement de différents secteurs.

It also sought to generally benefit the conservation of migratory waterbirds and their habitats in the African region, as well as contribute to implementing the recommendations under the Dutch-German World Heritage Site designation as well as the implementation of the Ramsar Convention on Wetlands.
Il cherchait également à bénéficier plus généralement à la conservation des oiseaux d'eau migrateurs et de leurs habitats dans la région d'Afrique, ainsi qu'à contribuer à la mise en œuvre des recommandations réalisées sous la désignation de Site du Patrimoine mondial néerlandais- allemand, ainsi qu'à la mise en œuvre de la Convention de Ramsar sur les zones humides.

Urges entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting, to continue to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the Millennium Declaration and to the post2015 development agenda process;
Demande instamment aux organismes des Nations Unies, en particulier ceux qui participent à la Réunion, de continuer à examiner, en coopération avec le Comité, comment les sciences et techniques spatiales et leurs applications pourraient contribuer à la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, ainsi qu'au programme de développement pour l'après2015;

New Zealand suggested inviting parties to consider how peatland restoration and conservation could contribute to implementing NDCs, rather than encouraging or urging parties to include peatlands in their NDCs.
La Nouvelle-Zélande a suggéré de plutôt inviter les Parties à examiner la manière dont la restauration et la conservation des tourbières pourraient contribuer à la mise en œuvre des CDN, que d'encourager ou d'exhorter les Parties à inclure les tourbières dans leurs CDN.

In that resolution, the Assembly also urged entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting, to continue to examine, in cooperation with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, how space science and technology and related applications could contribute to implementing the development goals of the United Nations Millennium Declaration, particularly in the areas of food security and increasing opportunities for education.
Dans cette même résolution, l' Assemblée a par ailleurs instamment demandé aux organismes des Nations Unies, en particulier à ceux qui participaient à la Réunion interorganisations, de continuer à examiner, en coopération avec le Comité des utilisations pacifiques de l' espace extra-atmosphérique, comment les sciences et techniques spatiales et leurs applications pourraient contribuer à la réalisation des objectifs de développement découlant de la Déclaration du Millénaire, notamment dans les domaines liés à la sécurité alimentaire et au développement des possibilités d' éducation.

Starting in 2003, with the sponsorship of the Government of Austria, the Programme began a series of symposiums to examine how space applications could contribute to implementing the actions recommended in the Plan of Implementation of the World Summit"Johannesburg Plan of Implementation.
En 2003, on a lancé, dans le cadre du Programme et grâce à un financement du Gouvernement autrichien, une série de colloques en vue de déterminer la façon dont les applications spatiales pouvaient contribuer à l'exécution des mesures recommandées dans le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable également connu sous le nom de Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

Starting in 2003, with sponsorship from the Government of Austria, the Programme began a series of three symposiums to examine how space applications could contribute to implementing the actions recommended in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
En 2003, on a lancé grâce à un financement du Gouvernement autrichien, une série de trois colloques en vue de déterminer la façon dont les applications spatiales pouvaient contribuer à l'exécution des mesures recommandées dans le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable.

In that resolution, the Assembly urged entities of the United Nations system to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration, particularly in the areas relating to food security and increasing opportunities for education.
Dans cette résolution, l'Assemblée demande instamment aux organismes des Nations Unies d'examiner, en coopération avec le Comité, comment les sciences et techniques spatiales et leurs applications pourraient contribuer à la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, surtout dans les domaines concernant la sécurité alimentaire et l'accroissement des possibilités d'éducation.

In that resolution, the Assembly urged entities of the United Nations system to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration on the development agenda, particularly in the areas relating to, inter alia, food security and increasing opportunities for education.
Dans cette résolution, elle demandait instamment aux organismes des Nations Unies d'examiner, en coopération avec le Comité, comment les sciences et techniques spatiales et leurs applications pourraient contribuer à la mise en œuvre des objectifs de développement découlant de la Déclaration du Millénaire, notamment dans les domaines liés à la sécurité alimentaire et au développement des possibilités d'éducation.

In its resolution, the Assembly urged entities of the United Nations system to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), particularly in the areas relating to, inter alia, food security and increasing opportunities for education.
Dans sa résolution, l'Assemblée a demandé avec insistance au Système des Nations Unies d'examiner, en coopération avec le Comité, comment les sciences et techniques spatiales pourraient contribuer à la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies(Résolution 55/2 de l'AG), notamment dans les domaines liés, entre autres, à la sécurité alimentaire et au développement des possibilités d'éducation.

Urges entities of the United Nations system, particularly those participating in the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, to examine, in cooperation with the Committee, how space science and technology and their applications could contribute to implementing the United Nations Millennium Declaration, particularly in the areas relating to, inter alia, food security and increasing opportunities for education;
Demande instamment aux organismes des Nations Unies, en particulier à ceux qui participent à la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales, d'examiner, en coopération avec le Comité, comment les sciences et techniques spatiales et leurs applications pourraient contribuer à la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, notamment dans les domaines liés à la sécurité alimentaire et au développement des possibilités d'éducation;

Urges the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities(UN-Space), under the leadership of the Office for Outer Space Affairs, to continue to examine how space science and technology and their applications could contribute to implementing the Millennium Declaration and to the post-2015 development agenda process, and encourages entities of the United Nations system to participate, as appropriate, in UN-Space coordination efforts;
Invite instamment la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales(ONU-Espace), sous la direction du Bureau des affaires spatiales, à continuer à examiner la façon dont les sciences et techniques spatiales et leurs applications pourraient contribuer à la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire et au processus du programme de développement pour l'après-2015, et encourage les entités du système des Nations Unies à participer, selon qu'il conviendra, aux efforts de coordination déployés par ONU-Espace;

The number has contributed to implementing sensible regulations in German politics.
Ce chiffre a contribué à mettre en oeuvre des réglementations délicates au sein de la politique allemande.

All of this contributes to implementing an effective e-commerce strategy.
Tout cela contribue à la mise en œuvre d'une stratégie e-commerce efficace.

COSOC-GL contributes to implementing the six tools of the regional initiative of ICGLR against the illegal exploitation of natural resources namely.
La COSOC-GL contribue à la mise en œuvre des six outils de l'l'Initiative Régionale de la CIRGL contre l'exploitation Illégale des Ressources Naturelles mentionné ci-dessous.

The Protocol contributes to implementing the water-related SDGs and the Ostrava commitments in the Region.
Le protocole contribue à la mise en œuvre des ODD relatifs à l'eau et des engagements d'Ostrava dans la Région.

Promoting high-quality foodstuffs to the domestic market, the PRODEXPO trade show contributes to implementing high-priority federal projects aimed at improving the quality of life of the citizens.
Promouvant les produits alimentaires de haute qualité pour le marché intérieur, le salon PRODEXPO contribue à la mise en œuvre des projets prioritaires du gouvernement fédéral visant à améliorer la qualité.