What is the translation of " CRIMINAL CODE AND THE CODE " in French?

• code pénal et le code

Examples of using Criminal code and the code in English and their translations into French

The Criminal Code and the Code of Offences;
Code pénal et Code des infractions;

This Act introduced amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Cette loi a porté des modifications au Code pénal et au Code d'instruction criminelle.

The Criminal Code and the Code of Criminal Procedure are being revised;
Le code pénal et le code de procédure pénale sont en cours de révision;

Amending certain provisions of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure;
Modifications de certaines dispositions du Code pénal et du Code d'instruction criminelle;

The Criminal Code and the Code of Medical Ethics are very explicit on the subject.
Le code pénal et le code de déontologie médicale sont très explicites sur le sujet.

Senegal: Analysis of the laws amending the criminal code and the code of criminal procedure.
Justice Sénégal: Analyse des lois modifiant le code pénal et le code de procédure pénale.

The Criminal Code and the Code of Criminal Procedure had not been revised.
L'AFJCI ajoute que le Code pénal et le Code de procédure pénale n'ont pas été révisés.

New features will be included in the Criminal Code and the Code of Administrative Violations.
De nouvelles fonctionnalités seront incluses dans le Code pénal et le Code des infractions administratives.

The Criminal Code and the Code of Criminal Procedure criminalized torture before 2011.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale érigeaient déjà en infraction la torture avant 2011.

Extradition is regulated by the Constitution, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
L'extradition est régie par la Constitution, le Code pénal et le Code de procédure pénale..

The Criminal Code and the Code of Administrative Offences both establish some elements of offences related to elections.
Le Code pénal et le Code des infractions administratives définissent tous deux certaines des infractions relatives aux élections.

Act No. 1.478 amends 16 texts, mainly the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
La Loi n° 1.478 porte modification de 16 textes, dont principalement le Code pénal et le Code de procédure pénale..

The Criminal Code and the Code of Administrative Offences each contain definitions of discrimination.
Le Code pénal et le Code des infractions administratives contiennent une définition de la notion de discrimination propre au domaine concerné.

A working group had been set up to review and amend the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Un groupe de travail a été chargé de réviser et de modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale..

Both the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure contained provisions regarding juvenile justice.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale contiennent l'un et l'autre des dispositions concernant la justice pour mineurs.

Violation of the aforementioned freedoms is prohibited by the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure of Chad.
La violation des libertés susmentionnées est interdite par le Code pénal et le Code de procédure pénale Tchadien.

Other codes, such as the Criminal Code and the Code of Administrative Procedure, establish criminal or administrative liabilities.
D'autres codes, le Code pénal et le Code de procédure administrative notamment, instituent une responsabilité pénale ou administrative.

The Government has undertaken a legal reform, primarily of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
L'État haïtien s'est engagé dans une réforme du système judiciaire qui concerne essentiellement le Code pénal et le Code de procédure criminelle.

Revision of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
La révision du code pénal et du code de procédure pénale.

Laws restricting this right are first and foremost penal laws- the Criminal Code and the Code of Administrative Offences.
Les lois qui restreignent ce droit sont tout d'abord les lois pénales- le Code pénal et le Code des infractions administratives.

The Criminal Code and the Code of Criminal Procedure contain specific provisions on the administration of juvenile justice.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale prévoient des dispositions spécifiques pour l'administration de la justice pour mineurs.

Review and updating of certain legal texts, in particular the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, are being undertaken.
Des révisions et actualisations de certains textes, notamment du Code pénal et du Code de procédure Pénale sont organisées.

Further, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure incorporate detailed provisions guaranteeing the security of privacy.
En outre, le Code pénal et le Code de procédure pénale comprennent des dispositions détaillées garantissant la protection de la vie privée.

Finalize the ongoing legislative reforms, particularly those related to family law, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Finaliser les réformes législatives en cours, concernant en particulier le droit de la famille, le Code pénal et le code de procédure pénale..

Amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Amendements apportés au Code pénal et au Code de procédure pénale..

This article was modified by legislative decree No. 106 of October 22, 2011, amending and supplementing the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Cet article a été modifié suite à un décret-loi n 106 en date du 22 octobre 2011, modifiant et complétant le Code pénal et le Code de procédure pénale..

Amending articles of the Criminal Code and the Code of Criminal Investigation L-07/09.
Modification de certains articles du Code pénal et du Code d'instruction criminelle L-07/09.

The promulgation of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure has enabled the country to definitively abolish the death penalty.
La promulgation du Code pénal et du Code de procédure pénale a permis au pays d'abolir définitivement la peine de mort.

In addition, the following articles of the Criminal Code and the Code of Administrative Offences may be used to protect the holders of rights.
De plus, il est possible d'invoquer les articles ci-après du Code pénal et du Code des infractions administratives afin de protéger les détenteurs de droits.

The recent amendments to the criminal code and the code of criminal procedure had done much to reduce the number of prisoners, thus resolving the overcrowding problem.
Les récentes modifications du Code pénal et du Code de procédure pénale ont grandement contribué à faire baisser le nombre d'incarcérations, résolvant ainsi le problème de surpopulation.