Examples of using Deconstructive in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is deconstructive.
Deconstructive theory.
La théorie déconstructive.This is deconstructive.
C'est déconstruisant.Her work is often considered deconstructive.
It is deconstructive.
Elle est déconstructive.A lot of people think of the sciences as deconstructive.
What Is Deconstructive Architecture?
Qu'est-ce que représente l'architecture déconstructiviste?Hartman's approach could be categorized as deconstructive.
L'approche pourrait être qualifiée de déconstructiviste.Is deconstructive, because you see a piece.
Est déconstructive, car vous prenez un morceau de matière.Their work is radical, critical,chaotic and deconstructive.
Leur travail est radical, critique,chaotique et déconstructif.It is critical and deconstructive of"method" as such, which is very welcome.
Cette"méthode" comme telle est critique et déconstructive, ce qui est tout à fait bienvenu.Consequently one can better understand the meaning of deconstructive work.
On peut dès lors mieux comprendre le sens du travail déconstructif.Fashion and deconstructive terms” Conference/ Agora Michel Sicard, Centre Panthéon-Sorbonne, April 5, 2014.
Mode et modalités déconstructives», Conférence/ Agora de Michel Sicard, Centre Panthéon-Sorbonne, 5 avril 2014.They are renowned for their deconstructive architecture style.
Ces derniers sont connus pour leur architecture de style déconstructiviste.The most influential form of post-modernism is often called"deconstructive.
Afin de la distinguer du postmodernisme souvent"deconstructif", il s'appelle"constructif.A lot of people think of the sciences as deconstructive, you have to pull things apart.
Beaucoup de gens pensent que les sciences déconstruisent. Vous devez en effet séparer les objets étudiés du reste.The difference between arts and sciences is also not constructive versus deconstructive.
La différence entre les arts et la science n'est pas non plus de l'ordre de la construction versus la déconstruction.This study draws a comparative framework between deconstructive reading of texts and jazz standards.
Cette étude propose d'établir une comparaison entre la lecture déconstructrice des textes et celle des standards de jazz.Thesis: What if animals could respond?The subject of animal representation as an application of deconstructive thought.
Thèse: Et si l'animal répondait?Le sujet de la figuration animale comme application de La pensée déconstructive.That is why Derrida's deconstructive work, patient and responsible, shows itself to be of utmost importance.
C'est pourquoi le travail déconstructif de Derrida, patient et responsable, se montre de la plus grande importance.But it is not so with the post-modern and deconstructive decisionism.
Il n'en est pas ainsi avec le décisionnisme post-moderne et déconstructif.Derrida's deconstructive project is devoted to exposing the many moments in which violence shapes meaning.
Le projet déconstructiviste de Derrida se consacre à exposer les nombreux moments où la violence donne forme à la signification.The title of this essay articulates the spirit of this deconstructive critique.
Le titre de cet essai exprime l'esprit de cette critique déconstructive.Hola Hu(2013) and Kucku(2014) are deconstructive yodel duets that reframe folklore as it gets transmitted and altered.
Hola Hu(2013) et Kucku(2014) sont des duos tyroliens déconstructifs qui recontextualisent le folklore au moment où il est transmis et altéré.The subject of animal representation as an application of deconstructive thought.
Le sujet de la figuration animale comme application de La pensée déconstructive.Wasn't it Nietzsche's work itself, which through deconstructive and post-structuralist readings induced the death of psychobiography?
N'est-ce pas le travail même de Nietzsche, qui, par des lectures déconstructives et poststructuralistes, a suggéré la mort de la psychobiographie?(In this article,for brevity I use"postmodernism" to refer to"deconstructive postmodernism"..
(Dans cet article,par souci de concision j'utilise"postmodernisme"au sens de"postmodernisme déconstructiviste"..Whatever it is always constructed deconstructive, deformative, or in any way, demonstrative, it generates the mentioned paradox through its pure existence.
Qu'elle puisse toujours être constituée comme déconstructive, déformative ou de toute autre façon démonstrative, elle génère le paradoxe mentionné par le biais de sa pure existence.Analyses that further women's rights must be simultaneously deconstructive and constructive.
Les analyses qui portent sur la défense des droits de la femme devraient être à la fois déconstructives et constructives.By means of this deconstructive effect, Holl creates the space for a new amphitheatre, underlining the importance we now attribute to sharing in artistic practice.
Avec cet effet de déconstruction, Holl crée l'espace pour un nouvel amphithéâtre, soulignant ainsi l'importance que nous attribuons aujourd'hui au partage dans la pratique artistique.
