What is the translation of " DIFFERENT OBSERVERS " in French?

• différents observateurs
• divers observateurs

Examples of using Different observers in English and their translations into French

The different observers.
Pour les différents observateurs.

Time is relative to different observers.
Le temps est relatif à différents observateurs.

Different observers sometimes contradict one another, and their senses and memories are imperfect.
Différents observateurs se contredisent parfois l'un l'autre, et leurs sens comme leurs souvenirs sont imparfaits.

Those are measurements taken by different observers.
Des critères utilisés par les différents observateurs.

But how can two different observers be placed at one point?
Mais comment placer dans un point de l'espace deux observateurs différents?

For this reason, in this space we found different observers.
Pour cette raison, dans cet espace, nous avons trouvé différents observateurs.

Data collected by different observers are comparable.
Les données recueillies par différents observateurs sont comparables.

Time is not a constant; time is relative to different observers.
Le temps n'est pas une constante; le temps est relatif à différents observateurs.

Not in the cheese, for different observers give quite different accounts of it.
Pas dans le fromage, car différents observateurs en donnent un différent compte-rendu.

Reliable: consistently measurable in the same way by different observers.
Fiable: constamment mesurable de la même manière par les différents observateurs.

The scale is subjective, and different observers may determine different values.
L'échelle est subjective, et différents observateurs pourraient déterminer différentes valeurs.

In fact, the alleged precision of drones has often been scrutinised by different observers.
La prétendue précision des drones a souvent été scrutée par différents observateurs.

One solution may consist of comparing these different observers with a fixed predetermined threshold.
Une solution peut consister à comparer ces différents observateurs à un seuil prédéterminé fixe.

Reliable: consistently measurable over time, in the same way by different observers.
Fiable: mesurable de manière constante dans le temps et de la même façon par différents observateurs.

It's passing changes for different observers, affected by such things as speed and gravity.
Il passe des changements pour différents observateurs, affectés par des facteurs tels que la vitesse et la gravité.

It is possible to rationalise the debate by cross-referencing the views of the different observers.
Il est ainsi possible de rationaliser le débat en croisant les avis des différents observateurs.

In the vision of special relativity, different observers will not agree on the simultaneity of two events.
Dans la vision de la relativité restreinte, différents observateurs ne vont pas s'entendre sur la simultanéité de deux événements.

Knowledge is the result of the mediation in language and interaction between different observers.
La connaissance est le fruit de la médiation du langage et de l'interaction entre divers observateurs.

On the latter question, Fresnel pointed out that different observers may give different names to the same color.
Sur cette dernière question, Fresnel a souligné que les différents observateurs peuvent donner des noms différents à la même couleur.

They are flexible: time can flow with different rates for different observers.
Ils sont flexibles: le temps peut s'écouler à des vitesses différentes pour différents observateurs.

Like the parable of the elephant where different observers use different analogies to try to describe the elephant, gravity also depends on who describes it, or how you describe it.
Comme la parabole de l'éléphant, où les différents observateurs utilisent des analogies différentes pour tenter de décrire l'éléphant, la gravité dépend également de qui le décrit, ou comment vous le décrire.

After the closing of the polling stations, cases of irregularities were reported by different observers.
Après la fermeture des bureaux de vote, des cas d'irrégularités ont été signalés par différents observateurs.

Not that it suffices to study the Principles of Geology, or to read special treatises by different observers on separate formations, and to mark how each author attempts to give an inadequate idea of the duration of each formation or even each stratum.
Mais il ne suffit pas même d'étu-dier les Principes de géologie ou de lire quelques traitésspéciaux écrits par divers observateurs sur telle ou telle forma-tion, et de prendre note des supputations de chaque auteur^efforçant de donner une idée adéquate de la durée de chaque.

Or, we could consider, but, i.e. the apparent velocity of mutual motion is different for different observers.
Ou supposer, mais, c'est- à- dire la vitesse apparente du mouvement réciproque est différente pour des observateurs différents.

The Algerian and international press, together with different observers foreigners who were able to visit the places in question noted that the allegations were a propaganda tool for terrorist crime, denied every day by the population.
La presse algérienne et internationale ainsi que les différents observateurs étrangers, qui ont pu se rendre sur les lieux, ont constaté que les allégations étaient un instrument de propagande de la criminalité terroriste, chaque jour démenti par la population.

Then, in spite of rod passage, the result in SRT will all the same will be different for different observers.
Alors malgé le passage du pivot le résultat dans la théorie de la relativité restreinte sera différent pour les différents observateurs.

The apparent difference in the numbers of Barrow's Goldeneyes counted along the St. Lawrence Estuary during the 1996 survey(4,214) and 1999 surveys(between 1,702 and 2,634) could be related to a combination of mis-identification of Red-breasted Mergansers(Mergus serrator) and the inherent variability associated with flock estimates by different observers.
L'apparente différence entre les effectifs de Garrots d'Islande dénombrés le long de l'estuaire du Saint-Laurent durant le relevé de 1996(4 214) durant ceux de 1999(entre 1 702 et 2 634) pourrait être attribuable à un mélange d'identification erronée de Harles huppés(Mergus serrator) et de variabilité inhérente liée aux évaluations d'effectifs de groupes d'oiseaux par divers observateurs.

Image caption: An example of reconstruction of the shape of Metis, using the timings of disappearance and reappearance of an occulted star from some 40 different observers.
Légende: un exemple de la reconstruction de la forme de Métis, se servant des temps disparition et de réapparition d'une étoile occultée de 40 observateurs différents.

People who have studied this phenomenon report that there is an amazing degree of difference in the description given of the same scene by different observers.
Les gens qui ont étudié ce phénomène rapportent qu'il y a une différence étonnante dans la description faite de la même scène par les différents observateurs.

However, difficulties were encountered in compiling accurate figures on by-catch due to inconsistent reporting from commercial fisheries and differences in the way in which by-catch data have been recorded by different observers.
Il a toutefois été difficile de donner des statistiques précises sur les captures accessoires en raison du manque d'uniformité de la déclaration des données des pêcheries commerciales et des différentes méthodes d'enregistrement des données sur les captures accessoires utilisées par les divers observateurs.

How to use "different observers" in an English sentence

The different observers estimated total, s.c., and non-s.c.

The advice given from different Observers is consistent.

Different observers will be governed by different criteria.

prevailing t pes different observers giving different results.

Cronbach’s alpha intraclass correlation between different observers was 0.89.

Different observers find different knowledge in the same data.

If different observers are co-located they observe the same.

Different observers found different heights, with 15-20 kilometers commonly derived.

sure that different observers have the same criteria for evaluation.

In Fig. 3, speed Vz measured by different observers displayed.

How to use "différents observateurs, divers observateurs" in a French sentence

Foucault chez les différents observateurs contemporains des phénomènes en question.

À en croire différents observateurs sur place et à l’étranger, l’insatisfaction populaire serait grandissante contre Jammeh.

Remarquons tout de suite que différents observateurs verront différemment chaque société.

Au mois de novembre, divers observateurs locaux ont indiqué n’avoir constaté aucune amélioration dans nombre des hôpitaux qu’ils avaient visités.

Pour finir un de mes objectifs personnels reste d’être remarqué par les différents observateurs des sélections jeunes de l’EN.

Un indice révélateur de la difficulté qu'ont les différents observateurs à qualifier ce phénomène jihadiste 2.0.

Divers observateurs qualifient Éric Zemmour de sexiste[112],[113],[114],[115].

Avant nos sociologues actuels, divers observateurs du social, en ont bien appréhendé les propriétés caractéristiques.

Malgré les énormes difficultés de son club en championnat, David Silva confirme tout le bien que les divers observateurs pensent de lui.

L’incroyable décision d’EDF de cesser l’activité de sa filiale surprend les différents observateurs du secteur…