What is the translation of " DIFFERENT OBSERVERS " in Vietnamese?

• nhà quan sát khác nhau
• những quan sát viên khác nhau

Examples of using Different observers in English and their translations into Vietnamese

The different observers won't exist in the same world.
Những người xa lạ không cùng thế giới.

Another prominent application is the assessment of consistency or reproducibility of quantitative measurements made by different observers measuring the same quantity.
Một ứng dụng nổi bật là việc đánh giá tính nhất quán hoặc lặp lại của các phép đo định lượng được thực hiện bởi nhiều quan sát khác nhau đo trên cùng số lượng.

Newcomb knew that different observers at the same location often disagreed on the exact time of each contact….
Newcomb biết rằng các nhà quan sát khác nhau ở cùng một nơi thường không đồng ý với nhau về thời gian của mỗi lần tiếp xúc.

Instead, each observer would have his own measure of time as recorded by a clock that he carried, and clocks carried by different observers would not necessarily agree.
Thay vì, mỗi quan sát viên có số đo thời gian riêng theo đồng hồ họ mang theo: những đồng hồ của các quan sát viên khác nhau không nhất thiết phù hợp nhau..

Because different observers can have different ideas of what constitutes, for example, an open snowdrop.
Vì các nhà quan trắc khác nhau có thể có những quan điểm khác nhau về điều gì hình thành, ví dụ, hoa giọt tuyết nở.

Since the speed of light is measured as distance travelled/time taken, different observers would measure different speeds for the speed of light.
Bởi vì tốc độ của ánh sáng chỉ là khoảng cách ánh sáng đã di chuyển chia cho thời gian nó cần, những quan sát viên khác nhau sẽ đo được những tốc độ khác nhau của ánh sáng.

Different observers would see light coming toward them at different speeds, but light 's speed relative to the ether would remain fixed.
Những người quan sát khác nhau chuyển động đối với ether sẽ thấy ánh sáng đi tới mình với vận tốc khác nhau, nhưng vận tốc của ánh sáng đối với ether luôn có một giá trị cố định.

Then along came Albert Einstein, who showed that different observers can disagree about the length of objects and the timing of events.
Cho đến Albert Einstein, người chỉ ra rằng những người quan sát khác nhau có thể không thống nhất với nhau về chiều dài của các vật và khoảng thời gian giữa các sự kiện.

The fact that these bewildering changes of length and time are called'apparent' does not mean that there is a'true' length or time which merely'appears' different to different observers….
Có điều là sự thay đổi về độ dài và thời gian được gọi là" biểu kiến" không có nghĩa là không có một độ dài" thực" hoặc thời gian" thực" mà người quan sát khác nhau" tưởng như là" khác nhau.

Color strips and indicators can give a range of colors and be subject to being read differently by different observers and are completely limiting for color-blind individuals.
Các dải màu và các chỉ số có thể cung cấp nhiều màu sắc và có thể được đọc khác nhau bởi các nhà quan sát khác nhau và hoàn toàn hạn chế đối với các cá nhân mù màu.

This is an example of different observers taking different slices of spacetime, and seeing vastly different things: you see your twin slow down and stop at the event horizon;
Đây là một ví dụ về những người quan sát khác nhau nhận các lớp không- thời gian khác nhau, và nhìn thấy những điều rất khác nhau: Bạn thấy người anh em sinh đôi kia chậm lại và dừng hẳn ở chân trời sự kiện;

Since the speed of the light is just the distance it has traveled divided by the time it has taken, different observers would measure different speeds for the light.
Bởi vì tốc độ của ánh sáng chỉ là khoảng cách ánh sáng đã di chuyển chia cho thời gian nó cần, những quan sát viên khác nhau sẽ đo được những tốc độ khác nhau của ánh sáng.

His theory for this was that if a pulse of light is sent from one place to another, different observers would agree on the time it took for the light to get from one place to the next(since time is absolute), but the two observers would not always agree on the distance the light traveled(since space is not absolute).
Trong lý thuyết của Newton, nếu một xung ánh sáng được gởi từ một nơi này đến nơi khác, những người quan sát khác nhau sẽ đồng ý về thời gian cần tới cho quãng đường đi( vì thời gian là tuyệt đối), nhưng họ sẽ không luôn luôn đồng ý về chuyện ánh sáng đã đi được bao xa( bởi vì không gian không phải tuyệt đối).

Instead, each observer would have his own measure of time as recorded by a clock that he carried, and clocks carried by different observers would not necessarily agree.
Thay vào đó, mỗi quan sát viên sẽ có số đo riêng về thời gian như được ghi nhận bởi một chiếc đồng hồ mà người đó mang theo: những đồng hồ mang bởi những quan sát viên khác nhau sẽ không nhất thiết đồng ý với nhau..

Since time is only meaningful for a single observer, with different observers at different places having their own local times, what does"now" mean.
Do thời gian chỉ có nghĩa với một người quan sát viên duy nhất, với những quan sát viên khác tại những nơi khác đều có những thời gian cục bộ của riêng họ,“ hiện tại” tức là sao.

That is, observers must have their own measure of time, as recorded by a clock carried by them and even identical clocks carried by different observers would not necessarily agree.
Hóa ra là mỗi một người quan sát cần phải có một độ đo thời gian riêng của mình như được ghi nhận bởi đồng hồ mà họ mang theo và các đồng hồ giống hệt nhau được mang bởi những người quan sát khác nhau không nhất thiết phải chỉ như nhau..

In Newton's theory, if a pulse of light is sent from one place to another, different observers would agree on the time the journey took(since time is absolute) but will not agree on how far the light travelled(since space is not absolute).
Trong lý thuyết của Newton, nếu một xung ánh sáng được gởi từ một nơi này đến nơi khác, những người quan sát khác nhau sẽ đồng ý về thời gian cần tới cho quãng đường đi( vì thời gian là tuyệt đối), nhưng họ sẽ không luôn luôn đồng ý về chuyện ánh sáng đã đi được bao xa( bởi vì không gian không phải tuyệt đối).

It appeared that each observer must have his own measure of time, as recorded by a clock carried with him, and that identical clocks carried by different observers would not necessarily agree.
Hóa ra là mỗi người quan sát cần phải có một bộ đo thời gian riêng của mình như được ghi nhận bởi đồng hồ mà họ mang theo và các đồng hồ giống hệt nhau được mang bởi những người quan sát khác nhau không nhất thiết phải chỉ như nhau..

As in Newtonian mechanics, there is a set of mathematical transformations that relate the spacetime coordinates used by different observers in such a way that the laws of nature appear the same to all observers..
Như trong cơ học Newton, có một nhóm các phép đổi toán học liên hệ các toạ độ không- thời gian, mà những người quan sát khác nhau dùng, một cách nào đó để cho các định luật của tự nhiên được coi là như nhau đối với những người quan sát đó.

In a paper published in the journal Science Advances, we show that, in the micro-world of atoms and particles that is governed by the strange rules of quantum mechanics, two different observers are entitled to their own facts.
Nhưng trong một bài báo gần đây xuất bản trong tiến bộ khoa học, chúng tôi chỉ ra rằng, trong thế giới vi mô của các nguyên tử và hạt bị chi phối bởi các quy tắc kỳ lạ của cơ học lượng tử, hai nhà quan sát khác nhau có quyền đối với sự thật của chính họ.

But in the paper recently published in Advances in Science, we show that, in the micro-world of atoms and particles governed by the strange rules of quantum mechanics, two different observers have a right to their own facts.
Nhưng trong một bài báo gần đây xuất bản trong tiến bộ khoa học, chúng tôi chỉ ra rằng, trong thế giới vi mô của các nguyên tử và hạt bị chi phối bởi các quy tắc kỳ lạ của cơ học lượng tử, hai nhà quan sát khác nhau có quyền đối với sự thật của chính họ.

It appeared that each observer must have his own measure of time, as recorded by a clock carried with him, and that identical clocks carried by different observers would not necessarily agree.
Có vẻ như mỗi quan sát viên phải có những số đo về thời gian riêng của mình, như được ghi nhận bởi một chiếc đồng hồ mà người đó mang theo, và những đồng hồ giống nhau được mang bởi các quan sát viên khác nhau sẽ không nhất thiết phải phù hợp với nhau..

Observers have two different interpretations of what the Chinese challenge actually is.
Các nhà quan sát có hai giải thích khác nhau về thách thức thực sự từ Trung Quốc.

But longtime observers thought he seemed different that day, even more intense.
Nhưng các quan sát viên lâu năm nghĩ rằng ngày ấy Ông có khác, thậm chí cường độ cao hơn nhiều.

However, different inertial observers will disagree on the value of this conserved mass, if it is the relativistic mass(i.e., relativistic mass is conserved but not invariant).
Tuy nhiên, các nhà quan sát quán tính khác nhau sẽ không đồng ý về giá trị của khối lượng được bảo tồn này, nếu nó là khối lượng tương đối tính( nghĩa là khối lượng tương đối được bảo tồn nhưng không bất biến).

Ekman and Friesen(1986) identified a specific facial expression that observers in ten different cultures, both Western and non-Western, agreed signaled contempt.
Ekman và Friesen( 1986) đã xác định một biểu hiện trên khuôn mặt cụ thể mà các nhà quan sát trong mười nền văn hóa khác nhau, cả phương Tây và không phương Tây, đồng ý báo hiệu sự khinh miệt.

Their results, published Feb. 13 in the preprint journal arXiv, confirmed that even when observers described different states in the same photon, the two conflicting realities could both be true.
Các kết quả của thí nghiệm được trình bày ngày 13/ 2/ 2019 trên tạp chí arXiv, khẳng định rằng khi những người quan sát mô tả các trạng thái lượng tử khác nhau của cùng một photon thì 2 thực tại vốn đối lập nhau của photon có thể đồng thời đúng.

Astronomical observers rely on different wavelengths of the electromagnetic spectrum(from radio waves to visible light and up to X-rays and gamma rays) to study the wide span of objects in the Universe.
Các nhà quan trắc thiên văn dựa trên bước sóng khác nhau của phổ điện từ( từ sóng vô tuyến đến ánh sáng nhìn thấy và đến cả tia X và tia gamma) để nghiên cứu các vật thể đa dạng trong vũ trụ.

Some unfamiliar concepts, such as the fact that observers moving at different velocities measure different time intervals between the same pair of events, were not essential to the picture I wanted to draw.
Một số khái niệm lạ lùng, như việc những nhà quan sát di chuyển với tốc độ khác nhau đo được những khoảng cách thời gian khác nhau đối với cùng một cặp hiện tượng, không thực cần thiết cho bức tranh mà tôi muốn vẽ ra.

Beginning by imagining what a beam of light would look like to a person riding a motorcycle alongside it, Einstein eventually came up with a radical new way of describing the universe, in which space and time are distorted as measured by observers in different states of motion.
Bắt đầu bằng cách tưởng tượng một chùm ánh sáng sẽ trông như thế nào đối với một người đang lái xe mô tô sát bên cạnh nó, cuối cùng Einstein đã đi tới một cách thức hoàn toàn mới để mô tả vũ trụ, trong đó không gian và thời gian bị bóp méo khi đo bởi người quan sát ở những trạng thái chuyển động khác nhau.