What is the translation of " DIFFERENT OBSERVERS " in Bulgarian?

• различните наблюдатели
• различни наблюдатели

Examples of using Different observers in English and their translations into Bulgarian

This is probably the most widely disputed among different observers and experts.
Това е може би най-спорната тема сред различните наблюдатели и експерти.

Us to embrace the possibility that different observers irreconcilably disagree about what happened in an experiment.”.
Тази възможност обаче изисква да приемем възможността различните наблюдатели да са в непримиримо несъгласие относно случилото се в един експеримент".

The observational accuracy[of] his two different epochs have nothing in common, as if they dealt with two different observers.
Наблюдателната точност[за] две различни епохи си имат нищо общо, тъй като ако те се търгуват с два различни наблюдатели.

Their total number is estimated by different observers in the range of“several families” to“several villages”.
Броят им бил оценяван от различните наблюдатели в диапазон„от няколко семейства“ до„няколко села“.

Different observers would see light coming toward them at different speeds, but light's speed relative to the ether would remain fixed.
Различните наблюдатели ще виждат светлината да се приближава към тях с различни скорости, но скоростта на светлината относно етера ще остава постоянна.

This choice, however, requires us to embrace the possibility that different observers irreconcilably disagree about what happened in an experiment.
Тази възможност обаче изисква да приемем възможността различните наблюдатели да са в непримиримо несъгласие относно случилото се в един експеримент".

He says that different observers will sort events into time differently, depending on the different speeds they are moving at.
Че двама наблюдатели ще подредят събитията различно във времето, ако се движат с различна скорост по отношение на тези събития.

Each of these separate states is a state for an observer, so that we can speak of the different observers described by different states.
Всяко от тези състояние е състояние на наблюдател, затова е възможно да говорим за различни наблюдатели, описани в различни състояния.

This means that different observers order events differently in time if they move with different velocities relative to the observed events.
Това означава, че двама наблюдатели ще подредят събитията различно във времето, ако се движат с различна скорост по отношение на тези събития.

Since the speed of the light is just the distance it has traveled divided by the time it has taken, different observers would measure different speeds for the light.
Понеже скоростта на светлината е тъкмо изминатото от нея разстояние, разделено на изтеклото време, за различните наблюдатели скоростта на светлината ще е различна..

Different observers, moving relative to the ether, would see light coming toward them at different speeds, but light's speed relative to the ether would remain fixed.".
Движейки се относно етера, различните наблюдатели ще виждат светлината да се приближава към тях с различни скорости, но скоростта на светлината относно етера ще остава постоянна.

From that perspective, reality isn't simply received, it's actively captured and rendered in different ways by different observers with different ways of seeing.
От тази гледна точка реалността не просто се възприема, тя бива активно завзета и тълкувана по различни начини от различните наблюдатели, които имат различен начин на виждане.

In Newton's theory, if a pulse of light is sent from one place to another, different observers would agree on the time the journey took(since time is absolute) but will not agree on how far the light travelled(since space is not absolute).
Според теорията на Нютон, когато изпратим светлинен импулс от едно място на друго, различните наблюдатели биха се съгласили за времето, необходимо за изминаването на този път(защото времето е абсолютно), но невинаги ще се съгласят за изминатия от светлината път(защото пространството не е абсолютно).

In a paper recently published in Science Advances, we show that, in the micro-world of atoms and particles that is governed by the strange rules of quantum mechanics, two different observers are entitled to their own facts.
Но статия, публикувана наскоро в Science Advances, показва, че в микро света на атомите и частиците, който се управлява от странните правила на квантовата механика, двама различни наблюдатели имат право на собствени факти.

His theory for this was that if a pulse of light is sent from one place to another, different observers would agree on the time it took for the light to get from one place to the next(since time is absolute), but the two observers would not always agree on the distance the light traveled(since space is not absolute).
Според теорията на Нютон, когато изпратим светлинен импулс от едно място на друго, различните наблюдатели биха се съгласили за времето, необходимо за изминаването на този път(защото времето е абсолютно), но невинаги ще се съгласят за изминатия от светлината път(защото пространството не е абсолютно).

But in the paper recently published in Advances in Science, we show that, in the micro-world of atoms and particles governed by the strange rules of quantum mechanics, two different observers have a right to their own facts.
Но статия, публикувана наскоро в Science Advances, показва, че в микро света на атомите и частиците, който се управлява от странните правила на квантовата механика, двама различни наблюдатели имат право на собствени факти.

In Newton's theory, if a pulse of light is sent from one place to another, different observers would agree on the time that the journey took(since time is absolute), but will not always agree on how far the light traveled(since space is not absolute), Which implies that different observers would measure different speeds of light.
Според теорията на Нютон, когато изпратим светлинен импулс от едно място на друго, различните наблюдатели биха се съгласили за времето, необходимо за изминаването на този път(защото времето е абсолютно), но невинаги ще се съгласят за изминатия от светлината път(защото пространството не е абсолютно).

But in a paper(Experimental Test of Local Observer Independence) recently published in Science Advances, we show that, in the micro-world of atoms and particles that is governed by the strange rules of quantum mechanics, two different observers are entitled to their own facts.
Но статия, публикувана наскоро в Science Advances, показва, че в микро света на атомите и частиците, който се управлява от странните правила на квантовата механика, двама различни наблюдатели имат право на собствени факти.

The displacement of the fringes due to the earth's rotation was measured on many different days, with complete readjustments of the mirrors, with the reflected image sometimes on the right and sometimes on the left of the transmitted image, and by different observers.”.
Отместването на интерферентните линии причинено от въртенето на земята беше измервано многократно в различни дни, с пълно прекоригиране на огледалата, с отразено изображение понякога отдясно и понякога и отляво на предаваното изображение, както и от различни наблюдатели.“Michelson& Gale.

In this view, we can assign an objective“position” to the speck not because it“has” such a position(whatever that means) but because its position state can imprint many identical replicas in the environment, so that different observers can reach a consensus.
При това наблюдение можем да присвоим обективна„позиция“ на прашинката не защото„има“ такава позиция(каквото и да означава това), а защото състоянието на нейната позиция може да отпечата много идентични реплики в околната среда, така че различните наблюдатели да достигнат до консенсус.

As usual in such head-on collisions, the observers draw different scenarios for the future development of the doings;
Както обичайно става при подобни фронтални удари, наблюдателите чертаят различни сценарии за бъдещото развитие на събитията;

UNTSO currently provides military observers to three different UN missions in the area;
УНТСО понастоящем предоставя военни наблюдатели на три различни мисии на ООН в областта;

The most likely reason is that the observers are at different levels of vibration.
Най-вероятната причина за това е, че наблюдателите са на различно ниво на вибрация.

For example, if two observers at different times see the same laws, then a quantity called energy will be conserved.
Например, ако двама различни наблюдателя по различно време наблюдават едни и същи закони, би трябвало да се запазва една физична величина, наречена енергия(закон за запазване на енергията).

According to Einstein's Theory of Relativity, time is different for observers who are in motion relative to each other.
Според Специалната теория на относителността на Айнщайн нещата могат да се държаат различно за наблюдатели, които се движат един спрямо друг.

Physicists have long suspected that quantum mechanics allows two observers to experience different, conflicting realities.
Физиците отдавна подозират, че квантовата механика дава възможност на двама наблюдатели да виждат различни противоречиви реалности.

They work in multi-national teams, so that any observations are confirmed by at least two observers from different nations to guarantee impartiality.
Военните наблюдатели работят в мулти-национални групи, така че всяко наблюдение или забележка, винаги да може да бъде потвърдено от поне двама наблюдатели от различни националности, като средство да се гарантира тяхната безпристрастност.

Due to a limited number of seats and to ensure a balanced representation of different stakeholder sectors, observers are selected from the list of interested stakeholder organisations.
Поради ограничения брой места и за да осигурят балансирано представителство на различните заинтересовани сектори, наблюдателите се избират от списъка на заинтересованите организации.

Any observer from this sphere sees different information compared to other observers.
Всеки наблюдател от тази сфера вижда различна информация в сравнение с другите наблюдатели.