Examples of using Difficult to match in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
And a very personal service difficult to match.
It will be difficult to match that performance.
Il lui sera difficile d'égaler cette performance.A panoramic of 360 degrees difficult to match.
Un panoramique des degrés 360 difficiles à égaler.It will be difficult to match that performance.
Il allait être difficile d'égaler cette performance.Blood type O is the most difficult to match.
Mais le type de sang O est le plus difficile à égaler.It is often difficult to match specific costs with specific revenue.
Il est souvent difficile de jumeler avec précision certains coûts et les recettes correspondantes.But these instruments are more difficult to match!
Mais ces instruments sont plus difficiles à assortir!This elegance is difficult to match in the bulky profiles of alternative materials.
Cette élégance est difficilement égalable avec des profils volumineux en matériaux alternatifs.He has left behind a legacy that will be difficult to match.
Tu laisses un héritage qui sera difficile à égaler.It emanates a warmness difficult to match with other metals.
Il émet une chaleur difficile à égaler avec d'autres métaux.He has left behind a legacy that will be difficult to match.
Il a laissé un héritage qui sera difficile à égaler.It also becomes more difficult to match with other pieces.
Ils sont aussi plus difficiles à associer avec d'autres pièces.Without a doubt a magnificent vintage that will be difficult to match.
Sans aucun doute un millésime magnifique qu'il sera difficile d'égaler.Test successful even if it is difficult to match the master in the matter.
Essai réussi même s'il est difficile d'égaler le maître en la matière.Our world-leading network consulting experience is difficult to match.
Notre expérience de calibre mondial de conseil en réseau est difficile à égaler.It's more difficult to match because it can be"too much" very fast, very easily.
Elles sont plus difficiles à associer car cela peut rapidement être"too much", et très facilement.Often, patterned accessories are difficult to match.
Souvent, les accessoires This makes it more difficult to match summary data across applications, especially if different- perhaps proprietary- feature extraction methods are used.
Il est ainsi plus difficile de jumeler des renseignements résumés tirés d'applications diverses, surtout si des méthodes d'extraction des caractéristiques différentes- voire exclusives- sont utilisées.The political acumen of a Dostoevsky ora Conard is difficult to match.
La clairvoyance politique d'un Dostoïesvski oud'un Conrad est difficile à égaler.Printed or bright colored clothes, however, are difficult to match- unless you feel like Iris Apfel.
Les vêtements imprimés ou de couleurs vives sont cependant difficiles à assortir, sauf si vous vous sentez comme Iris Apfel.The regularity ripple effect also gives the hairstyle a natural difficult to match.
L'effet d'ondulation régularité donne également la coiffure un naturel difficile à égaler.This has the effect of confusing local visitors and especially tourists,who find it difficult to match the names commonly used by the people with the official names of streets.
Ceci a contribué à créer une confusion non seule- ment pour les visiteurs nationaux mais aussi pour les touristes,qui trouvent difficile d'associer les noms couramment utilisés par la population locale aux noms officiels des rues.In addition, they create incredible sensations of comfort and luxury difficult to match.
De plus, ils créent des sensations de confort et de luxe incroyables et difficiles à égaler.Archaeological evidence, where any can be found,is difficult to match to a specific culture.
Évidence archéologique où d'aucuns peuvent être trouvés,est difficile d'égaler à une culture spécifique.His creator had developed a very personal, perfectionist style which will be difficult to match.
Son créateur avait développé un style perfectionniste très personnel qu'il sera difficile d'égaler.For vastness of scale and breadth of significance, it would be difficult to match this book by John C. Weaver.
Il serait difficile d'égaler ce livre de John Weaver tant son champ d'étude est vaste et sa portée immense.Often, it involves a kind of bold improvisation,is a combination that is difficult to match.
Souvent, cela implique une sorte d'improvisation audacieuse,est une combinaison qui est difficile à égaler.The colours we find in flowers, animals, orrainbows are difficult to match in a studio.
Petrus Sour Beers are intriguing,quirky and therefore difficult to match.
Les Petrus Sour Beers sont intrigantes,originales et donc difficiles à égaler.The Desert Quail Inn offers large rooms at a rate that is difficult to match in the Sedona area.
Le Desert Quail Inn propose des chambres spacieuses 
