What is the translation of " DISCUSSED IN THE CONTEXT " in French?

• examinée dans le contexte
• discutée dans le contexte
• examinée dans le cadre
• discutés dans le cadre
• abordées dans le contexte
• débattues dans le contexte
• abordées dans le cadre
• débattu dans le cadre
• évoquées dans le contexte
• analysés dans le contexte
• traités dans le contexte
• étudiés dans le cadre

Examples of using Discussed in the context in English and their translations into French

Generally speaking, it is discussed in the context of considering how.
De manière générale, il est discuté dans le contexte de considérer comment.

Data preparedness, harmonization and sharing, mainstreaming Volunteer Technology Communities(VTCs) and innovative communication technologies will also be discussed in the context of emerging potential ICT for reconstruction.
Le traitement des données, l'harmonisation, le partage, la mise en valeur des communautés d'externalisation ouverte bénévoles(Volunteer Technology Communition) et les nouvelles technologies de la communication seront également traités dans le contexte du potentiel émergent des TIC pour la reconstruction.

Results are discussed in the context of previous year's data.
Les résultats sont discutés dans le contexte des données de l'année précédente.

The policy implications of these findings are discussed in the context of the NHI.
Les implications politiques de ces résultats sont discutées dans le contexte de l'INSA.

These are discussed in the context of the recommendations made below.
Ces possibilités sont abordées dans le contexte des recommandations formulées ci-après.

This teaching uses concepts that are discussed in the context of other left.
Cet enseignement fait appel à des notions qui sont abordées dans le cadre des autres partims.

This was discussed in the context of principles and approaches(see the section below.
Ce sujet a été débattu dans le cadre des principes et approches(voir le chapitre ci-dessous.

In other words, these matters were all discussed in the context of the Helsinki agreement.
Cela signifie que ces sujets sont abordés dans le cadre d'Helsinki.

The results are discussed in the context of creep mechanisms previously suggested in the literature and based on laboratory testing.
Les résultats sont analysés dans le contexte des mécanismes de fluage proposés dans la littérature et fondés sur des essais de laboratoire.

Double increments were raised and discussed in the context of the MOA.
La question de la double augmentation a été soulevée et débattue dans le contexte du PE.

It is very often discussed in the context of content control and censorship on the Internet.
Elle est très souvent discutée dans le contexte du contrôle du contenu et de la censure sur l'Internet.

The radical changes proposed should, in our view, be discussed in the context of the reform proposals.
Selon nous, les changements fondamentaux proposés devraient être discutés dans le cadre des propositions de réforme.

Results are discussed in the context of IPM for apple orchards.
Les résultats sont discutés dans le contexte de la lutte intégrée en vergers de pommiers.

The demobilization of child soldiers was among the questions discussed in the context of the Arusha peace negotiations.
La démobilisation des enfants soldats figure parmi les questions abordées dans le cadre des négociations de paix d'Arusha.

EPC has also been discussed in the context of clarity of claims see chapter 3 below.
La règle 43 CBE est également examinée dans le cadre de la clarté des revendications cf. chapitre 3 ci- dessous.

According to the administering Power, the future development strategy for the Islands was discussed in the context of the country policy plan negotiated in 1999.
D'après la Puissance administrante, la future stratégie de développement des îles a été examinée dans le cadre du plan relatif à la politique du pays, négocié en 1999.

All these results are discussed in the context of current models of visual processing.
Tous ces résultats sont discutés dans le cadre desmodèles actuels du traitement visuel.

Welcomes the loan package offered by the Government of Switzerland, and notes that both the loan package and other alternative funding mechanisms will be discussed in the context of the financing scheme at the main part of its seventieth session;
Se réjouit de l'offre de prêt faite par le Gouvernement suisse et note que cette offre et d'autres dispositifs de financement seront étudiés dans le cadre de l'examen du système de financement durant la partie principale de sa soixante-dixième session;

This issue is also discussed in the context of the treaty body strengthening process.
Cette question est également examinée dans le cadre du processus de renforcement des organes conventionnels.

Further, in the case of OUTtv, the Commission considers that any outstanding issues following the review should be discussed in the context of the service's next licence renewal, which is scheduled for 31August 2009.
De plus, en ce qui a trait à OUTtv, le Conseil estime que toutes les questions non résolues à la suite de la révision devront être débattues dans le contexte du prochain renouvellement de licence de ce service, prévu le 31août 2009.

How to use "discussed in the context" in an English sentence

It's often discussed in the context of hubris.

are discussed in the context of existing research.

discussed in the context of the Christian mission.

Findings are discussed in the context of child abuse.

Readings are discussed in the context of clinical work.

Results are discussed in the context of the literature.

This was discussed in the context of all behavior.

Results are discussed in the context of parasitoids fitness.

These issues are discussed in the context of Bangladesh.

Results are discussed in the context of dual-process theory.

How to use "examinée dans le cadre, discutée dans le contexte, examinée dans le contexte" in a French sentence

L’expérience en exploitation a été examinée dans le cadre de l’examen du RSN.

Une décision symbolique forcément discutée dans le contexte actuel: la Hongrie est confrontée à la montée de partis d’extrême droite et à la banalisation de discours antisémites.

Une demande de subvention sera examinée dans le cadre du budget 2004.

Pendant ce séminaire ; I'islamophobie était discutée dans le contexte global du racisme et de la discrimination en Europe, dans leurs expressions anciennes et nouvelles.

Il suit une approche d'apprentissage par problèmes, où chaque capacité d'IA est discutée dans le contexte d'une étude de cas.

Le demande sera examinée dans le cadre du schéma directeur d’eau potable.( en cours).

L'application éventuelle du critère (ix) devrait être examinée dans le contexte de la série entière qui sera finalement proposée ;

Enfin, la dialectique entre développement et préservation sera discutée dans le contexte actuel de gestion des ressources et de transformations des paysages (crise ou ajustement ?).

C’est la troisième demande examinée dans le cadre du budget communautaire 2011.

La transaction a été examinée dans le cadre de la procédure normale d’examen des fusions.