What is the translation of " DISCUSSED IN THE CONTEXT " in Polish?

• omówione w kontekście
• omawiany w kontekście
• dyskutowane w kontekście

Examples of using Discussed in the context in English and their translations into Polish

Tagging is discussed in the context of the IS_IN_DB validator.
Jest ono omówione w kontekście walidatora IS_IN_DB.

The latter can only be achieved if the MTOs are discussed in the context of a common procedure.
Spójność można osiągnąć jedynie, jeśli ŚCB będą dyskutowane w kontekście wspólnej procedury.

They have been discussed in the context of economics, immigration and human rights.
Dyskutowano o nich w kontekście ekonomii, imigracji i praw człowieka.

The role of the private sector in development cooperation was also discussed in the context of the EC Communication published on 13 May.
Tematem spotkania była również rola sektora prywatnego we współpracy rozwojowej, w związku z opublikowanym w dn. 13 maja br. komunikatem KE w tej sprawie.

This is further discussed in the context of cross-border enforcement in Section 4.6 below.
Ten aspekt będzie szerzej omówiony w kontekście ponadgranicznego egzekwowania prawa w podrozdziale 4.6 poniżej.

they are currently being discussed in the context of a general broad reform of the rules of origin.
one osiągnąć cele GSP: są one teraz omawiane w kontekście ogólnej reformy reguł pochodzenia.

In the Upanishads, meditation is discussed in the context of a three-step process:
W Upaniszadach, medytacja opisywana jest w kontekście trójstopniowego procesu:

as it has also to be discussed in the context of the revision of the driving licences directive.
musi zostać omówiona również w kontekście zmiany dyrektywy o prawach jazdy.

All these issues will be discussed in the context of recent modifications
Wszystkie te zagadnienia zostaną omówione w kontekście ostatnich zmian

of external assistance instruments, currently discussed in the context of the Financial Perspectives 2007-2013.
między innymi przez uproszczenie zewnętrznych instrumentów pomocowych omawiane obecnie w kontekście Perspektywy Finansowej na lata 2007-2013.

Job insecurity": this could be discussed in the context of marginalised groups.
Niepewność zatrudnienia: można by to omówić w kontekście grup zmarginalizowanych.

The views of stakeholders and of representatives of the civil society have been received throughout the two-year process during which the issue was discussed in the context of the United Nations.
Opinie zainteresowanych stron oraz przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego wpływały przez cały okres dwuletniego procesu, w trakcie którego przedmiotowa kwestia była omawiana w kontekście Organizacji Narodów Zjednoczonych.

It has recently been widely discussed in the context of economic development in China.
Obecnie ta teoria nabrała szerokiego rozgłosu w kontekście rozwoju gospodarczego w Chinach.

We must discuss European added value and the necessary synergies between the national budgets and the EU budget in greater detail than before because, irrespective of the potential savings to be achieved in the EU budget, a lot of the additional resources required can be discussed in the context of a genuine debate on synergy and potential savings between the EU budget
Musimy bardziej szczegółowo niż dotychczas omówić kwestię europejskiej wartości dodanej oraz niezbędną synergię pomiędzy budżetami krajowymi a budżetem UE, ponieważ niezależnie od potencjalnych oszczędności możliwych do osiągnięcia w ramach budżetu UE, znaczną część dodatkowych niezbędnych zasobów można omówić w kontekście rzetelnej debaty w sprawie synergii

All these issues will be discussed in the context of recent modifications
Wszystkie te zagadnienia zostan± omówione w kontek¶cie ostatnich zmian

The opportunity to make compensations for non-harvesting eligible in the Operational Programmes of Producer Organisations would need to be discussed in the context of the reform of the common market organisation for fresh fruits and vegetables.
Możliwość włączenia rekompensat za niezbieranie plonów do programów operacyjnych organizacji producentów należałoby omówić w kontekście reformy wspólnej organizacji rynków świeżych owoców i warzyw.

But the type of fear that's discussed in the context of refuge is quite a different flavor of fear,
Zaś lęk, o którym mówimy w kontekście schronienia jest czymś zupełnie innym, bowiem rozumiemy,

it has to be discussed in the context of other challenges facing the EU,
musi być rozpatrywane w kontekście innych problemów, z jakimi Unia

It is most commonly discussed in the context of English language learning
Transfer językowy jest najczęściej omawiany w kontekście metodyki nauczania języka angielskiego,

Specific mobility targets are presently being discussed in the context of the renewed Education and Training Strategy.
Konkretne poziomy docelowe w dziedzinie mobilności są obecnie dyskutowane w kontekście odnowionej strategii kształcenia i szkolenia.

This is not what we discussed in the context of Europe 2020
Nie o tym rozmawialiśmy w kontekście powyższej strategii i znaczące jest to,

Measures to improve lenders' access to credit data will be discussed in the context of the forthcoming White Paper on Mortgage Credit.
Środki mające poprawić dostęp kredytodawców do danych kredytowych omówione zostaną w kontekście nieopublikowanej jeszcze białej księgi w sprawie kredytów hipotecznych.

This opinion was discussed in the context of a thematic debate on energy policy along with opinions TEN 336
Opinia ta została omówiona w kontekście debaty tematycznej o polityce energetycznej wraz z opiniami TEN 336

The Commission indicated that origin labelling would be discussed in the context of the review of Europe's agricultural product quality policy at the end of 2010.
Komisja stwierdziła, że wskazanie miejsca pochodzenia zostanie omówione w kontekście przeglądu europejskiej polityki jakości produktów rolnych pod koniec 2010 roku.

On behalf of the GUE/NGLGroup.-(CS) The Integrated Maritime Policy is not being discussed in the context of the European Union for the first time,
Po raz pierwszy nie omawiamy zintegrowanej polityki morskiej w kontekście Unii Europejskiej, lecz nadal bardzo trudno jest pogodzić ochronę środowiska,

During the discussions on principles it was noted that they are generally discussed in the context of an overall tax system,
W czasie dyskusji nad zasadami podatkowymi zwrócono uwagę na fakt, iż są one omawiane w kontekście ogólnego systemu podatkowego,

In this respect, the role of payment institutions could logically be discussed in the context of the planned review of the E-money Directive
W tym zakresie rola instytucji płatniczych mogłaby stać się przedmiotem dyskusji w związku z planowanym przeglądem dyrektywy o pieniądzu elektronicznym,

conclusions from PROCURA were also discussed in the context of transport policymaking in the EU,
wnioski z projektu PROCURA zostały także omówione w kontekście tworzenia polityki transportowej UE,

The provisions of Article 8 on payment by card will also not be discussed in the context of this Report in the light of the ongoing negotiations on the Commission Proposal on Payment Services[7]
Przepisy art. 8 na temat płatności kartą nie będą również omawiane w ramach niniejszego sprawozdania w świetle trwających negocjacji w sprawie wniosku Komisji na temat usług płatniczych[7],

the USA could discuss in the context of the transatlantic dialogue.
USA mogłyby przeprowadzić dyskusję w ramach dialogu transatlantyckiego.

How to use "discussed in the context" in an English sentence

O&P research priorities were discussed in the context of rehabilitation science.

Results are discussed in the context of avoidance of exposure-based treatments.

Zero-inflated continuous distributions are discussed in the context of insurance portfolio.

A hypothesis will be discussed in the context of human evolution.

In particular, this is discussed in the context of social history.

Several different forces are discussed in the context of this law.

The method is discussed in the context of Presentation System 100.

Can be discussed in the context of bespoke packages of care.

Punk eek is only discussed in the context of species selection.

Coma and astigmatism are usually discussed in the context of astrophotography.

How to use "omówione w kontekście, omawiany w kontekście" in a Polish sentence

Wyniki badań Wyniki badań zostaną omówione w kontekście wdrożenia i skuteczności zabezpieczeń przed poszczególnymi zaproponowanymi w artykule grupami zagrożeń.

Zjawisko zostanie omówione w kontekście historii Łodzi.

Omawiany w kontekście podejmowania decyzji zakupowych oraz sztucznej inteligencji i jej wpływie na nasz świat w ciągu najbliższych 5 lat.

Temat otwarcia na rzekę był też omawiany w kontekście przewietrzenia miasta.

ZKJ jest często omawiany w kontekście dorosłych i niemowląt.

Choć w literaturze przedmiotu można spotkać wiele tytułów dotyczących internacjonalizacji przedsiębiorstw, problem ten nie jest często omawiany w kontekście przedsiębiorczości międzynarodowej.

Rozwój i wiek kolejnych pięter Systemu Jaskiń Demenovskich będzie omawiany w kontekście prowadzonych badań wieku izotopowego nacieków.

Powyższe metody zostaną omówione w kontekście planowania schematów badania.

Autor powieści i dramatów, zazwyczaj omawiany w kontekście tzw.

Na potrzeby książki, we Wprowadzeniu (rozdziale I), zagadnienia te zostały syntetycznie omówione w kontekście tytułowych instytucji prawa karnego.