What is the translation of " DISTORTING EFFECT " in French?

• effet de distorsion
• effet déformant
• effets pervers
• effets de distorsion
• effet distorsif
• pour effet de fausser

Examples of using Distorting effect in English and their translations into French

The distorting effect of anonymity.
L'effet pervers de l'anonymat.

Pictures With Distorting Effect.
Les photos avec un effet de distorsion.

The distorting effect is usually non-linear.
L'effet distorsif, il est généralement pas linéaire.

So this obviously has a distorting effect on the market.
C'est clair que ça a un effet déformant sur le marché.

Is it a distorting effect of my immersion in the work of the Belgian genius?
Est- ce un effet déformant de cette plongée dans l'oeuvre du génie belge?

That is when we must say: now aid will have a distorting effect.
C'est alors qu'il faut dire: à présent, l'aide aura un effet pervers.

But it has a distorting effect all the same.
Mais quoi qu'il en soit, cela a un effet déformant sur la réalité.

Research has established quite clearly that it has this distorting effect.
La recherche a établi très clairement que cela a un tel effet de distorsion.

This distorting effect, this loss of wealth created by the implementation of.
Cet effet distorsif, donc cette perte de richesse que génère la mise en place de la.

At the end of the day this would have a distorting effect on competition.
À la fin de la journée, cela aurait un effet de distorsion sur la concurrence.

Instead, they had a distorting effect on the careful balance found in those previous resolutions.
Or, cette répétition a un effet de distorsion sur le délicat équilibre établi dans ces résolutions.

So much geo-political capital wasted to such modest and distorting effect.
Donc, beaucoup de capitaux géopolitique gaspillage à cet effet modeste et des effets de distorsion.

Once again, this would have a distorting effect on the retail market.
Encore une fois, voilà une situation qui aurait un effet de distorsion sur le marché du détail.

May differ in the category of box and the degree of the distorting effect.
Subvention pour chaque produit peut différer selon la catégorie de la boîte et son effet de distorsion des échanges.

This distorting effect is present also when subjects are truly suffering from mental pathology.[1.
Cet effet de distorsion est également présent lorsque les sujets souffrent réellement de pathologie mentale.[1.

It is very difficult to normalize when you have such a distorting effect on the economy..
Il est très difficile de normaliser lorsque vous avez un tel effet de distorsion sur l'économie..

EU direct support: distorting effect on economic reality ßà basic direct support(excluding aids for public goods)?
Aides directes UE: effet de distorsion de la réalité économique ßà aides directes de base(hors aides public goods)?

The Competition Office held that the agreements jointly exerted a distorting effect on competition.
L'Office de la concurrence a considéré qu'ensemble, les accords avaient pour effet de fausser la concurrence.

Discrimination continues to have a distorting effect in various aspects of private and public life, including in criminal justice.
La discrimination continue d'avoir des effets pervers dans divers domaines de la vie privée et publique, y compris dans celui de la justice pénale.

The extent of government ownership in the aluminum industry can have a distorting effect on the industry.
L'ampleur de la nationalisation dans l'industrie de l'aluminium peut avoir un effet de distorsion.

The proposed restriction would remove any distorting effect that national restrictions might have on the free circulation of goods in the common market.
La restriction proposée supprimerait tout effet de distorsion que des restrictions nationales pourraient causer à la libre circulation des biens sur le marché commun.

Combined with the echo-chamber effects of social media,”this can have a powerful distorting effect,” he warned.
Combiné à l'effet de résonnance des médias sociaux,« cela peut avoir un effet de distorsion puissant», a-t-il prévenu.

According to the Washington Consensus, PRs have a distorting effect that is detrimental to international trade and FDI.
Selon le Consensus de Washington, les PR ont un effet de distorsion préjudiciable sur le commerce international et les IDE.

The European Union wished to point out that maintenance of the ceiling implied an increase of 275 points in the contributions of its members, representing 50 per cent of the distorting effect of that element.
L'Union européenne souligne que le maintien de ce taux revient à un accroissement des quotes-parts des membres de 275 points, ce qui représente 50% des effets de distorsion de cet élément.

Non-discriminatory domestic regulation can have a distorting effect on trade in financial services.
Une réglementation intérieure non discriminatoire peut avoir un effet de distorsion sur le commerce des services financiers.

The ceiling had the same distorting effect as the floor rate, benefiting the largest contributor and imposing an undue burden on the low-income countries.
Le plafond a le même effet de distorsion que le plancher: il favorise l'État redevable de la contribution la plus élevée et impose une charge injustifiée aux pays à faible revenu.

Subsidies can affect the relative competitive positions of countries and have a distorting effect on developing countries.
Les subventions peuvent influer sur la compétitivité relative des pays et avoir pour effet de fausser celle des pays en développement.

The«amber box» contains all domestic support measures that have a distorting effect on production and trade because they increase production- the more a farmer produces, the more subsidies he receives- and give rise to an international trade-distorting effect..
La“boîte orange” contient toutes les mesures de soutien interne qui ont un effet de distorsion sur la production et le commerce car elles font augmenter la production- plus un paysan produit, plus il reçoit de subventions- et créent un effet de distorsion sur les échanges internationaux.

Astronomers will now try to find out what the galaxy really looks like- without the distorting effect of the gravitational lens.
Les astronomes vont à présent essayer de découvrir la forme réelle de la galaxie, c'est-à-dire sans l'effet déformant de la lentille gravitationnelle.

Around 96% of domestic support involves so-called"green" subsidies that have little, if any, distorting effect on production or trade; such support was predominantly general services e.g., infrastructural, extension, advisory and R& D services and environmental programmes.
Environ 96 pour cent du soutien interne comportent des subventions dites"vertes" qui n'ont qu'un effet de distorsion minime, voire inexistant, sur la production ou les échanges; ce soutien a essentiellement pris la forme de services généraux par exemple, services d'infrastructure, de vulgarisation, de consultations et de recherche-développement, et programmes de protection de l'environnement.

How to use "distorting effect" in an English sentence

Those against the distorting effect of the scoliosis.

This distorting effect needs to be guarded against.

And indeed, this distorting effect has been massive.

The distorting effect of deciding to stop sampling.

Shoot with the distorting effect of a fish-eye lens.

You've got the distorting effect on the labour market itself.

Too, the distorting effect of new tools is not new.

The distorting effect could repeat through the whole supply chain.

The distorting effect on the labor pool should be interesting.

How to use "effets pervers, effet déformant" in a French sentence

Mais plusieurs effets pervers sont apparus.

Oui, il y a un effet déformant dont nous sommes tous conscients : les oeuvres les plus appréciées sont les plus jouées/enregistrées,

Les effets pervers seraient pis encore.

Outre un effet déformant pour les yeux, celui-ci propose un petit jeu.

J'en viens aux effets pervers potentiels.

Elle souligne des effets pervers comme l'évitement.

Du coup, les effets pervers sont inévitables.

• Vitres de la passerelle de commandement mal coulées créant un effet déformant des plus gênant.

Des effets pervers des politiques d’égalité.

D'étranges effets pervers se sont aussi manifestés.