What is the translation of " ENABLING THEM TO MAKE " in French?

• leur permet de faire
• leur permettant d'effectuer
• leur permettant de prendre
• leur permettant de rendre

Examples of using Enabling them to make in English and their translations into French

Consumers benefit from information enabling them to make informed choices.
Les consommateurs tirent profit de l'information leur permettant de prendre des décisions éclairées.

It is a transitional payment of assistance, enabling them to make a structural change in their tax systems which will bring greater prosperity to your province, senator- in fact, to all three provinces: New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.
Il s'agit d'une aide transitoire leur permettant d'effectuer un changement structurel dans leur régime fiscal, ce qui apportera une plus grande prospérité à votre province, sénateur- en fait à toutes les trois: le Nouveau- Brunswick, la Nouvelle- Écosse et Terre- Neuve.

The case manager supports the family and the patient, enabling them to make the most informed decisions.
Le gestionnaire de cas supporte la famille et le patient, leur permettant de prendre les décisions les plus au courant.

For their part, African producers, in particular those from West Africa united in the Network of West African Farmer Organisations and Producers(Réseau des organisations paysannes et des producteurs d'Afrique de l'Ouest- ROPPA), who are aware of their European colleagues' problems, give them all their support in the struggle to put in place regulatory instruments enabling them to make a decent living.
Pour leur part, les producteurs africains, et notamment ceux d'Afrique de l'Ouest regroupés au sein du Réseau des organisations paysannes et des producteurs agricoles d'Afrique de l'Ouest(ROPPA), conscients des difficultés de leurs collègues européens, leur apportent tout leur soutien dans leur combat pour la mise en place d'instruments de régulation qui leur permettent de vivre dignement de leur travail.

Only by informing people and enabling them to make their own decisions is long-term change possible.
Il est indispensable d'informer les personnes et de leur permettre de prendre leurs propres décisions pour introduire un changement à long terme.

Clear and concise labelling provides consumers with nutritional information, enabling them to make informed choices.
Un étiquetage clair et concis offre aux consommateurs des informations nutritionnelles et leur permet de faire des choix éclairés.

Scientific findings are also communicated to policymakers, enabling them to make informed policy choices and achieve sustainable solutions to emerging environmental issues.
Il communique aux responsables politiques les résultats de recherches scientifiques, ce qui leur permet de faire des choix stratégiques en connaissance de cause et de trouver des solutions durables aux nouveaux problèmes d'environnement.

It helps small producers manage resources, track inputs and productivity, and set and chart progress towards goals, enabling them to make proactive instead of reactive decisions.
Elle aide les petits producteurs à gérer les ressources, à suivre les intrants et la productivité et à fixer et évaluer les progrès vers des objectifs, en vue de leur permettre de prendre des décisions proactives plutôt que réactives.

BI software provides better steering information to managers, enabling them to make better business decisions, ultimately leading to increased shareholder and stakeholder value creation.
Un logiciel de BI fournit une meilleure information de pilotage aux dirigeants, leur permettant de prendre de meilleures décisions d'affaires, finalement menant à la création supplémentaire de valeur aux actionnaires et partenaires.

The initiation of the consciousness of the masses of men into the Aquarian Age, bringing them under the new influences and potencies, and enabling them to make a response of which they would not otherwise be capable.
L'initiation de la conscience de millions d'hommes à l'ère du Verseau, les plaçant ainsi sous de nouvelles influences et de nouveaux pouvoirs, et leur permettant d'y répondre d'une manière dont ils eussent été incapables auparavant.

The service also provides users with Skype enabling them to make unlimited telephone calls to other Skype users.
Ce service fournit aussi Skype aux utilisateurs, ce qui leur permet de téléphoner aux autres utilisateurs de Skype sans limitation.

A global vision of experts working in synergy on topical issues. The combination of their skills in the credit, equity and economic fields offers our clients an overview of the markets, enabling them to make arbitrage and investment choices.
Nos experts travaillent en synergie sur des thématiques d'actualité et combinent leurs expertises crédit, actions et économique, pour offrir à nos clients une vision globale des marchés leur permettant de faire des arbitrages et des choix d'investissement.

Countries should be encouraged to develop institutions enabling them to make determinations about refugee status, which was an issue of sovereignty.
Les pays doivent être encouragés à créer des institutions qui leur permettent de décider du statut de réfugié, qui est une question de souveraineté.

With API's stellar reputation in the professional audio world, JDK Audio was born out of a desire to expand the creative options available at API with no boundaries and restrictions, enabling them to make these new ideas come to fruition.
Avec excellente réputation API dans le monde professionnel, JDK Audio est né du désir d'augmenter les possibilités créatives disponibles à API sans limites et restrictions, leur permettant de rendre ces nouvelles idées de se concrétiser.

For instance, they learn about the role of nutrition, enabling them to make wise food choices that may hinder rather than promote cancer growth.
Par exemple, ils apprennent le rôle de la nutrition, ce qui leur permet de faire des choix alimentaires sains qui peuvent entraver plutôt que favoriser la croissance du cancer.

In 2016, the Bank continued to increase the number of its partner associations and to enhance its range of products and services, available to all its customers- private individuals, professionals and corporates- enabling them to make contributions to a long list of general and public interest associations.
En 2016, la Banque a continué à élargir le nombre d'associations partenaires et à étoffer sa gamme de produits et services qui s'adresse à l'ensemble de ses clients, particuliers, professionnels et entreprises, leur permettant d'effectuer des versements à de nombreuses associations reconnues d'utilité publique ou d'intérêt général.

They would be provided access to information they can understand, enabling them to make sensitive decisions about their future in an effort to move on from the past.
Elles obtiendraient l'accès à des renseignements qu'elles peuvent comprendre, ce qui leur permettra de faire des choix sensés sur leur avenir dans un effort pour rompre avec leur passé.

As a matter of fact, the majority of consumers who purchase this package attain their goal weight within 3 months, enabling them to make use of the other boxes to keep their brand-new body.
En fait, la majorité des consommateurs qui achètent ce paquet atteindre leur objectif de poids dans les 3 mois, leur permettant de faire usage des autres boîtes de garder leur corps tout neuf.

We have to invest more in women's empowerment, recognizing their rights and enabling them to make choices that will influence their health and quality of life, as well as their families.
Nous devons investir davantage dans l'autonomisation des femmes en reconnaissant leurs droits et en leur permettant de faire des choix qui auront une incidence sur leur santé et leur qualité de vie ainsi que sur celles de leur famille.

A device about the size of a smartphone is enabling cardiologists to generate images of patients' hearts at the point of care, enabling them to make more informed diagnoses and even intervene earlier.
Un appareil de la grosseur environ d'un téléphone intelligent permet aux cardiologues de générer des images du cœur des patients au point de service, leur permettant de poser des diagnostics plus éclairés et même d'intervenir plus tôt.

How to use "enabling them to make" in an English sentence

We're enabling them to make healthier choices.

therefore enabling them to make farther selling strategies.

Ultimately, enabling them to make better decisions faster.

Thus enabling them to make appropriate time-sensitive decisions.

Thus enabling them to make friends for life.

enabling them to make their own choice if wanted.

This is enabling them to make their own decision.

Otherwise, we'll just be enabling them to make more waste.

enabling them to make decisions based only on local information.

Learners will be thoroughly informed, enabling them to make wise choices.

How to use "leur permettant d'effectuer, leur permettant de prendre" in a French sentence

Il aide les emprunteurs à gérer le remboursement de leur prêt en leur permettant d effectuer des versements raisonnables, adaptés à leur situation financière.

Cluis débloquait la situation en seconde période leur permettant de prendre l'avantage.

Leur permettant de prendre la première place et d’éviter la Norvège.

Un bilan à éviter en leur permettant de prendre des responsabilités.

Pour y répondre, elles ont besoin d'outils leur permettant de prendre les...

animalier installé, leur permettant de prendre confiance en situation professionnelle.

leur permettant de prendre conscience ainsi de leur corps.

leur permettant de prendre un cours de leur choix.

Ils sont dotés de pouvoirs leur permettant de prendre une forme reptilienne.

en leur permettant de prendre une pause plus souvent!