What is the translation of " ENCOUNTERED IN IMPLEMENTATION " in French?

• rencontrées dans la mise en œuvre
• rencontrées dans l'application
• rencontrés dans l'application
• rencontrés dans la mise en œuvre

Examples of using Encountered in implementation in English and their translations into French

Difficulties encountered in implementation of the Act.
Les difficultés rencontrées dans l'application de la loi.

The authors also analysed the obstacles encountered in implementation.
Les auteurs ont également analysé les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du Plan.

Progress achieved and challenges encountered in implementation of phase II of the Strategy and the way forward for phase III.
Progrès accomplis et difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la phase II de la Stratégie et perspectives pour la phase III.

Recommendations on how to overcome the diverse challenges encountered in implementation.
Des recommandations sur la manière de surmonter les divers obstacles rencontrés dans la mise en œuvre.

Major obstacles encountered in implementation;
Principaux obstacles rencontrés pour mettre en œuvre le Protocole;

States have undertaken comprehensive national-level reviews of progress made and challenges encountered in implementation.
Les États ont procédé à des examens nationaux complets des progrès accomplis et des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre.

S/2004/70- Report by CTC Chair on problems encountered in implementation of resolution 1373(2001) 2004-01-26.
S/2004/70 26 janvier 2004 Rapport du Président du Comité contre le terrorisme sur les problèmes rencontrés dans l'application de la résolution 1373(2001.

Finland also stressed that such a method often produced solutions to problems encountered in implementation.
La Finlande a également souligné que cette méthode permettait souvent de trouver des solutions à des problèmes rencontrés lors de l'application.

(e) inform the Commission of any difficulties encountered in implementation of this Directive and the Specific Measures;
(e) informent la Commission de toute difficulté rencontrée dans la mise en œuvre de la présente directive et des mesures particulières;

The secretariat will report on the planned future activities under this programme area, as well as challenges encountered in implementation.
Le secrétariat fera part des activités futures prévues au titre de ce domaine de programme, ainsi que des difficultés rencontrées pour les mettre en œuvre.

Problems encountered in implementation were mostly of a logistical nature, common to the initial stages of any programme.
Les problèmes rencontrés au niveau de l'exécution ont été essentiellement de nature logistique, ce qui est courant aux stades initiaux de tout programme.

Progress achieved and challenges encountered in implementation.
Progrès accomplis et difficultés rencontrées dans la mise en œuvre.

Country visits enable an in-depth and sustained dialogue to take place between experts in charge of the review and experts of the country under review, with a view to producing solutions to problems encountered in implementation.
Les visites sur place favorisent un dialogue approfondi et soutenu entre les experts chargés de l'examen et les experts du pays concerné, visant à résoudre les problèmes rencontrés lors de l'application.

Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of article 5 of the Protocol;
Examen de la législation sur l'incrimination et des difficultés rencontrées dans l'application de l'article 5 du Protocole;

Consecutive country reports reflect the progress achieved and the gaps identified together with explanations on difficulties encountered in implementation.
Les rapports que la Turquie établit par la suite rendent compte des progrès accomplis et des lacunes recensées, et exposent les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des recommandations.

The third quinquennial review of progress achieved and obstacles encountered in implementation of the World Programme of Action will be carried out in 1997.
Le troisième examen des progrès réalisés et des obstacles rencontrés dans l'application du Programme d'action mondial aura lieu en 1997; il est procédé à cet examen tous les cinq ans.

SWITZERLAND said that the scope of information should also cover the national decision-making process and problems encountered in implementation.
La SUISSE déclara que la portée du volet information couvre également les processus décisionnels nationaux et les problèmes rencontrés au niveau de l'application.

The representative replied that practical difficulties were encountered in implementation of that provision because there were few nurseries near the factories.
La représentante de Maurice a répondu que l'application de cette loi se heurtait à des difficultés d'ordre pratique car les crèches à proximité des usines étaient peu nombreuses.

The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements at the country level, and any difficulties encountered in implementation.
Le rapport d'évaluation devra indiquer l'état d'exécution des accords de coopération au niveau des pays ainsi que toute difficulté rencontrée dans leur exécution.

She also requested information on difficulties encountered in implementation of the Charter on the Equality of Men and Women and the time frame for meeting its 280 commitments.
L'oratrice demande également des informations sur les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la Charte de l'égalité entre les hommes et les femmes et l'échéancier prévu pour honorer ses 280 engagements.

Section 5 directly addresses the impact of formal processes on investment planning practice, as well as challenges encountered in implementation.
La section5 traite directement de l'incidence des processus formels sur les pratiques de planification des investissements ainsi que des défis associés à la mise en œuvre.

Progress lessons learned, constraints encountered in implementation of the IPF/IFF proposals for action related to the Forum elements or thematic issues addressed at the session.
Progrès réalisés, enseignements, obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF concernant les éléments du Forum des Nations Unies sur les forêts ou les questions thématiques traitées lors de la session.

The EU and its member states said that the plan lacked information on difficulties encountered in implementation of activities and asked that these be included.
Le délégué de l'UE et ses Etats membres a déclaré que le plan manquait d'informations sur les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des activités, et a demandé qu'elles y soient mentionnées.

She wondered whether all ministries had adopted such plans, what would happen if a ministry did not do so and to whom they reported on their achievements and on obstacles encountered in implementation.
L'oratrice se demande si tous les ministères ont adopté ces plans, s'enquiert des suites données lorsqu'un ministère ne le fait pas et souhaite savoir auprès de qui les ministères rendent compte de leurs réalisations et des obstacles rencontrés dans l'application des plans.

Time allocated for individual States Parties to report on progress and challenges encountered in implementation is probably the most important part of the Meetings of the States Parties and logically requires a great deal of meeting time;
Le temps de parole accordé à chacune des délégations d'État partie pour rendre compte des progrès accomplis et des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre représente probablement la partie la plus importante des assemblées des États parties et il va de soi que cela mobilise une partie importante du temps de réunion;

The idea of EoE Seminars is to share learning and pull together common issues, common approaches and common learning, and devolve agreed approaches for overcoming obstacles encountered in implementation.
Les séminaires d'échange d'expérience ont pour but de partager ces connaissances et de recueillir les problématiques, démarches et enseignements communs et de décliner des démarches concertées pour lever les freins rencontrés lors de la phase de mise en oeuvre.

Even with issues encountered in implementation, the country is rapidly expanding its areas of cooperation, going beyond natural resources and infrastructure through the“Angola Mode” to agriculture and sectors such as telecommunications and water, as well as to soft infrastructure projects such as building hospitals and schools.
Même avec des problèmes rencontrés dans la mise en œuvre, la Chine élargit rapidement les domaines de coopération, allant au-delà des ressources naturelles et de l'infrastructure, selon l'approche dite« Modèle angolais», à l'agriculture et aux secteurs tels que les télécommunications et l'eau, ainsi qu'aux projets d'infrastructure légère tels que la construction d'hôpitaux et d'écoles.

Therefore, the results of the reporting will be exploited to define the Convention's triennial programmes of work so that difficulties encountered in implementation by Parties and non-Parties can best be addressed.
Les conclusions des rapports seront donc utilisées pour définir les programmes de travail triennaux au titre de la Convention afin que ceux-ci puissent traiter au mieux les difficultés de mise en œuvre que rencontrent les États parties et les États non parties.

In addition, for the further information of the Committee on Environmental Policy, each convention's secretariat agreed to provide in writing a short description of the successes achieved and the challenges encountered in implementation annex II.
De plus, pour apporter au Comité des politiques de l'environnement des informations plus complètes, le secrétariat de chaque convention a accepté d'exposer brièvement par écrit les bons résultats obtenus et les difficultés rencontrées dans l'application de la convention annexe II.

As regards the Migrants Protocol, the work plan will include the following:(a) the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol;(b) criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of the Protocol;(c) international cooperation and technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol; and(d) implementation of articles 15 and 16 of the Protocol.
S'agissant du Protocole relatif aux migrants, le plan de travail sera axé sur les domaines suivants: a adaptation fondamentale de la législation nationale au Protocole; b législation sur l'incrimination et difficultés rencontrées dans l'application du Protocole; c coopération internationale et assistance technique pour surmonter les difficultés identifiées dans l'application du Protocole; et d application des articles 1 et 16 du Protocole.

How to use "encountered in implementation" in an English sentence

Difficulties encountered in implementation of all national and state developmental programmes.

Otherwise, serious difficulties would be encountered in implementation of the four stages determined.

To discuss in detail, the difficulties encountered in implementation of orders relating to the Hindi and remedies thereof.

Reference shall be made to the evaluation plan, any difficulties encountered in implementation shall be described, together with solutions adopted or proposed.

Next, LCA is applied to the built environment and the barriers encountered in implementation of LCA initiatives in the built environment are discussed.

How to use "rencontrées dans l'application, rencontrés dans l'application" in a French sentence

Elle doit également permettre un échange sur les difficultés rencontrées dans l application de la présente convention.

Veuillez décrire les obstacles rencontrés dans l application des paragraphes de l article 5.

Cela pourra concerner des cas où des difficultés seraient rencontrées dans l application des présentes préconisations.

Veuillez décrire les obstacles rencontrés dans l application de l article 7.

Le rapport recense les succès obtenus, les bonnes pratiques adoptées et les problèmes rencontrés dans l application de la Convention et formule des observations à cet égard.