Examples of using Enduring commitment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
An enduring commitment to help.
Un engagement durable pour soutenir.Orange and French cinema: an enduring commitment.
Orange et le cinéma français, un engagement durable.An enduring commitment to quality.
Un engagement durable vers la qualité.And demonstrating the United States' enduring commitment to Africa.
Et faire la preuve de l'engagement durable des États-Unis envers l'Afrique.Enduring commitment to you and your business.
Engagement durable pour vous et votre activité.The U.S. has demonstrated an enduring commitment to European security.
An enduring commitment to sustainability.
Engagement durable pour le développement Alliance in the Alps,Saas-Fee An enduring commitment to sustainability.
Alliance dans les Alpes,Saas-Fee Engagement durable pour le développement An enduring commitment to the field of rare diseases.
Un engagement pérenne dans le domaine des maladies rares.Baxter employees are connected by their enduring commitment to save and sustain lives.
Les employés de Baxter sont reliés par un engagement durable visant à sauver et à préserver des vies.An Enduring Commitment Quality, Service, Value& Integrity.
Un engagement durable Qualité, service, valeur et intégrité.But this monument is also symbolic of Canada's birth and our enduring commitment to peace.
Mais ce monument symbolise aussi la naissance du Canada et notre engagement indéfectible envers la paix.We attach great importance to the Alliance's enduring commitment to the core function of collective defence and the indispensable transatlantic link.
Nous attachons beaucoup d'importance l'engagement durable de l'Alliance l'gard de la fonction essentielle qu'est la dfense collective et de l'indispensable lien transatlantique.Regulations under the Safe Food for Canadians Act will make this an enduring commitment to stakeholders.
En vertu de la réglementation connexe à la Loi sur la salubrité des aliments au Canada, ce nouveau mécanisme d'examen constituera un engagement durable envers les intervenants.Action plans are always guided by the Board's enduring commitment to public safety, but they often have differing change management objectives.
Les plans d'action sont toujours guid s par l'engagement continu de la Commission l' gard de la protection du public, mais les objectifs de gestion du changement sont souvent divergents.Therefore, on behalf of the Ismaili Imamat and the Aga Khan Development Network, I underline,once again, our enduring commitment to Afghanistan and to its peoples.
C'est pourquoi, au nom de l'imamat ismaili et du Réseau Aga Khan de développement(AKDN), je réitère,une fois de plus, notre engagement indéfectible envers l'Afghanistan et son peuple.The United States believed,he said, that an enduring commitment to the creation of an enabling environment was key to sustainable growth and eradication of slums.
Les Etats-Unis estimaient, a-t-il déclaré,qu'un engagement constant à la création d'un environnement favorable était la clé de la croissance durable et de l'élimination des taudis.Made to enhance driving pleasure, this technology demonstrates the brand's enduring commitment to improving vehicle dynamics.
Ce bel exemple de la technologie au service du plaisir de conduire témoigne de l'engagement constant de la marque afin de bonifier la dynamique de ses modèles.We 1 met today and jointly reaffirmed our enduring commitment to enhance security, and to promote peace, development, human rights, and the rule of law in Afghanistan.
Réunis aujourd'hui, nous1 avons réaffirmé ensemble notre engagement durable à accroître la sécurité et à promouvoir la paix, le développement, les droits de l'homme et l'état de droit en Afghanistan.For its part,Régional has opened a new maintenance center in Clermont-Ferrand again highlighting the Group's enduring commitment to mainland France.
Régional a pour sa part inauguré sonnouveau centre Rick's enduring commitment to conservation fueled his efforts to lead the Vancouver Island Marmot and Whooping Crane breeding and reintroduction programs.
L'engagement indéfectible de Rick à l'endroit de la conservation a nourri ses efforts en vue de diriger les programmes de reproduction et de réintroduction de la grue blanche et de la marmotte de l'île de Vancouver.Reliable and rugged,each vocational truck reflects an enduring commitment to hard work in tough environments.
Fiable et robuste,chaque camion spécialisé démontre un engagement continu au travail acharné dans des environnements difficiles.Only the enduring commitment of the parties to all the provisions of the resolution, without selectivity, will create the required basis for a permanent ceasefire and a long-term solution.
Seul un engagement durable des parties à l'égard de toutes les dispositions de la résolution, sans sélectivité, jettera les bases d'un cessez-le-feu permanent et d'une solution à long terme.We have enduring interests here, and we have an enduring commitment and we have an enduring presence here.
Nous avons des intérêts The enduring commitment of UNICEF to children's rights and its obligations under article 45 of the Convention on the Rights of the Child have led it to incorporate the Convention's principles into its work, including in transition situations.
L'engagement permanent de l'UNICEF en faveur des droits de l'enfant et l'obligation que lui fait l'article 45 de la Convention relative aux droits de l'enfant l'ont amené à incorporer les principes de la Convention dans toutes ses activités, notamment durant les situations de transition.Bill C-2 is further evidence of the federal government's enduring commitment to the health and safety of Canadians.
Le projet de loi C- 2 témoigne encore davantage de l'engagement permanent du gouvernement fédéral envers la santé des Canadiens et la sécurité des citoyens de ce pays.The Republic of Iraq emphasizes its enduring commitment to the principles of dignity and equality between all human beings and reaffirms its adherence to universally recognized human rights principles.
La République d'Iraq souligne son attachement permanent aux principes de dignité humaine et d'égalité entre les êtres humains et réaffirme son adhésion aux principes des droits de l'homme, dans leur acception universelle.In subsequent public statements, both Presidents underscored their enduring commitment to the Minsk Group's mediation effort.
Dans des déclarations publiques faites ultérieurement, les deux présidents ont souligné leur attachement constant à l'effort de médiation du Groupe de Minsk.On October 23, 2006, Andretti was awarded the highest civilian honor given by the Italian government, the Commendatore dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana(known as the Commendatore), in honor of his racing career,public service, and enduring commitment to his Italian heritage.
Mario Andretti est décoré de l'Ordre du Mérite de la République italienne(Commendatore dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana) le 23 octobre 2006, en l'honneur de sa carrière,de ses services au public et d'un engagement durable dans ses origines italiennes.EIB thus remains the largest GreenBond issuer to date, another proof of its enduring commitment to supporting development of this market segment.
La BEI reste ainsi le principal émetteur d'obligations vertes à ce jour,ce qui constitue une autre preuve de son engagement durable à l'appui du développement de ce segment du marché.
