What is the translation of " ENDURING COMMITMENT " in Greek?

• διαρκή δέσμευση
• διατηρώντας τη δέσμευσή
• σταθερή δέσμευσή
• διαρκούς δέσμευσης
• διαρκή δέσμευσή

Examples of using Enduring commitment in English and their translations into Greek

The U.S. has demonstrated an enduring commitment to European security.
Αυτό είναι ένα σαφές σημάδι της διαρκούς δέσμευσης των ΗΠΑ στην ευρωπαϊκή ασφάλεια.

Our enduring commitment to high quality ensures the safety, durability and resource efficiency of our products and services.
Η σταθερή προσήλωσή μας στην υψηλή ποιότητα, αποτελεί την καλύτερη εγγύηση για την ασφάλεια, την ανθεκτικότητα και την αποδοτική χρήση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας.

It shows the United States' enduring commitment to the security of Europe.
Αυτό είναι ένα σαφές σημάδι της διαρκούς δέσμευσης των ΗΠΑ στην ευρωπαϊκή ασφάλεια.

While Amgen is always pursuing new opportunities and adapting to challenges, we retain an enduring commitment to the same mission.
Παρά το ότι η Amgen διαρκώς αναζητά νέες ευκαιρίες και προσαρμόζεται στις προκλήσεις των καιρών, διατηρεί τη διαχρονική δέσμευσή της στην ίδια πάντοτε αποστολή.

Love is a selfless and enduring commitment of the will to care about and benefit another person, through righteous, truthful and compassionate thoughts, words, and actions.
Είναι μια ανιδιοτελής και διαρκής δέσμευση της βούλησης να νοιάζεσαι προς όφελος του άλλου με δικαιοσύνη, ειλικρίνεια και συμπονετικές σκέψεις, λέξεις και πράξεις.

The Pentagon also praised Qatar for its“enduring commitment to regional security.”.
Το Πεντάγωνο εξήρε επίσης το Κατάρ για τη«σταθερή δέσμευσή του στην περιφερειακή ασφάλεια»31.

With enduring commitment through times of great change, successive generations have demonstrated that whilst the goodwill for which the Commonwealth is renowned may be intangible, its impact is very real.
Με διηνεκή δέσμευση, σε περιόδους μεγάλων αλλαγών, διαδοχικές γενεές έχουν αποδείξει ότι ενώ η αγαθή προαίρεση για την οποία η Κοινοπολιτεία φημίζεται δεν είναι χειροπιαστή, η επιρροή της είναι πολύ απτή.

I have come here, first and foremost, to reaffirm the enduring commitment of the United States to the security of Poland.
Ήρθα εδώ κυρίως για να επιβεβαιώσω τη δέσμευση των ΗΠΑ για την ασφάλεια της Εσθονίας.

Program Overview The Master of Public Administration program stresses the acquisition of academic theory and practical skill to foster an ethical and enduring commitment to public service values.
Σύνοψη προγράμματοςΤο πρόγραμμα Master of Public Administration υπογραμμίζει την απόκτηση ακαδημαϊκής θεωρίας και πρακτικών δεξιοτήτων για την προώθηση μιας ηθικής και διαρκούς δέσμευσης για τις αξίες της δημόσιας διοίκησης.

Raynald Aeschlimann, President and CEO of OMEGA, said,"Our enduring commitment at OMEGA is to the satisfaction and confidence of our customers.
Ο Raynald Aeschlimann, Πρόεδρος και CEO της OMEGA, είπε,«Η διαρκής δέσμευσή μας στην OMEGA είναι η ικανοποίηση και η εμπιστοσύνη των πελατών μας.

Our mission and enduring commitment of the company is the continuous effort to improve our services(construction of metal structures) at all levels, aiming at total customer and employees satisfaction, by providing reliability, reliable service and transparency in transactions.
Αποστολή και διαχρονική δέσμευση της εταιρείας αποτελεί η συνεχής προσπάθεια βελτίωσης της παροχής υπηρεσιών[μεταλλικές κατασκευές] σε όλα τα επίπεδα, στοχεύοντας στην απόλυτη ικανοποίηση των πελατών και των εργαζομένων παρέχοντας αξιοπιστία, εξυπηρέτηση και διαφάνεια στις συναλλαγές.

TITAN Group confirmed for a second consecutive year as FTSE4Good Index Series constituent for its enduring commitment to sustainable development.
Την παρουσία του στο δείκτη FTSE4Good διατηρεί ο Όμιλος ΤΙΤΑΝ για δεύτερη συνεχή χρονιά, σε αναγνώριση της διαχρονικής δέσμευσής του στη βιώσιμη ανάπτυξη.

He will be remembered most for his generosity, sincerity, and his enduring commitment to teaching and mentoring legions of students and junior faculty from across the globe.”.
Θα τον θυμόμαστε πάντα για τη γενναιοδωρία του, την ειλικρίνειά του και την ακούραστη αφοσίωσή του στο να διδάσκει, να εμπνέει και να καθοδηγεί στρατιές από φοιτητές και νέους ακαδημαϊκούς σε όλο τον κόσμο».

The Pentagon last week renewed praise of Qatar for hosting the U.S. airbase and for its"enduring commitment to regional security".
Το Πεντάγωνο χαιρέτησε την περασμένη εβδομάδα το Κατάρ για την φιλοξενία του της σημαντικής αμερικανικής βάσης και για την"σταθερή δέσμευσή του στην ασφάλεια της περιοχής".

The spotlight award honors an actor whose talent and career personify an enduring commitment to excellence, including a special awareness of the role and importance of Costume Design,” the Guild said in a statement.
Το βραβείο Spotlight τιμάει έναν ηθοποιό, ο οποίος με το ταλέντο και την καριέρα του αποτελεί προσωποποίηση της διαρκούς δέσμευσης για αριστεία και έχει επίγνωση της σημασίας και του ρόλου του σχεδιασμού κοστουμιών» αναφέρει η Ένωση Ενδυματολόγων.

The Pentagon earlier renewed praise of Qatar for hosting a vital US air base and for its"enduring commitment to regional security".
Το Πεντάγωνο χαιρέτησε την περασμένη εβδομάδα το Κατάρ για την φιλοξενία του της σημαντικής αμερικανικής βάσης και για την"σταθερή δέσμευσή του στην ασφάλεια της περιοχής".

The Spotlight Award highlights an actor whose"talent and career personify an enduring commitment to excellence, including a special awareness of the role and importance of costume design," according to the Costume Designers Guild.
Το βραβείο Spotlight τιμά έναν ηθοποιό, ο οποίος με το ταλέντο και την καριέρα του αποτελεί προσωποποίηση της διαρκούς δέσμευσης για αριστεία και έχει επίγνωση της σημασίας και του ρόλου του σχεδιασμού κοστουμιών» αναφέρει η Ένωση Ενδυματολόγων.

We are a small, family-owned and-operated company in northern California with more than 30 years of history and an enduring commitment to product and service excellence.
Είμαστε μία μικρή οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί στη βόρεια Καλιφόρνια με πάνω από 30 χρόνια ιστορίας και διαρκή δέσμευση για την ποιότητα των υπηρεσιών και προϊόντων μας.

In a written statement to parliament Hammond confirmed Britain's“enduring commitment” to the bases, saying they had proved their worth during air operations in Libya and as a logistic hub for activities in Afghanistan.
Όπως μεταδίδει το πρακτορείο ειδήσεων Ρόιτερς, ο κ. Χάμοντ επιβεβαίωσε τη«σταθερή δέσμευση» της Βρετανίας στις βάσεις, λέγοντας ότι έχουν αποδείξει την αξία τους κατά τη διάρκεια των αεροπορικών αποστολών στη Λιβύη, καθώς και ως κέντρο διαχείρισης για δραστηριότητες στο Αφγανιστάν.

According to the Defence Secretary,“the Government accepts its recommendations and confirms Her Majesty's Government's enduring commitment to the Sovereign Base Areas in Cyprus”.
Σύμφωνα με τον Γενικό Γραμματέα Άμυνας‘η Κυβέρνηση αποδέχεται τις συστάσεις της και επιβεβαιώνει διαρκή δέσμευση της Κυβέρνησης της Αυτής Μεγαλειότητας στις Περιοχές των Κυρίαρχων Βάσεων στην Κύπρο'.

A Pentagon spokesman praised the Qataris′″enduring commitment to regional security″, while a State Department spokesman characterised the U.S. relationship with Qatar as″strong″ and commended Qatar′s efforts to curb terrorist financing.
Εκπρόσωπος του Πενταγώνου εγκωμίασε την«προσήλωση του Κατάρ στην περιφερειακή ασφάλεια», ενώ εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ χαρακτήρισε τη σχέση των ΗΠΑ με το Κατάρ«ισχυρή», επιδοκιμάζοντας συγχρόνως την προσπάθεια του Κατάρ στη μάχη κατά της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.

The United States has maintained a steadfast commitment to our Afghan partners, and President Obama's decision today is firmly in keeping with that enduring commitment," Defense Secretary Ash Carter said in a statement.
Οι ΗΠΑ διατηρούν μια ακλόνητη δέσμευση στους αφγανούς εταίρους μας και η απόφαση του προέδρου Ομπάμα σήμερα τηρεί αυτή τη διαρκή δέσμευση», υπογράμμισε ο αμερικανός υπουργός Άμυνας, Άστον Κάρτερ.

The continued presence of the U.S. Navy in the Black Sea demonstrates our enduring commitment to regional stability, maritime security of our Black Sea partners, and the collective defense of our NATO allies,” he added.
Η συνεχιζόμενη παρουσία του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ στη Μαύρη Θάλασσα καταδεικνύει τη διαρκή μας δέσμευση για περιφερειακή σταθερότητα, και θαλάσσια ασφάλεια των εταίρων μας στη Μαύρη Θάλασσα, καθώς και την διασφάλιση της συλλογικής άμυνας των συμμάχων μας στο ΝΑΤΟ», κατέληξε ο ίδιος.

That is, it does not deal with the irreconcilable conflict between Moscow's geopolitically inspired conflation of space and security on the one hand and the West's enduring commitment to liberty, the rule of law, and self-determination on the other.
Δηλαδή, δεν ασχολείται με την ασυμβίβαστη σύγκρουση μεταξύ της γεωπολιτικά εμπνευσμένης συγχώνευσης της Μόσχας του χώρου και της ασφάλειας από τη μια πλευρά και της διαρκούς δέσμευσης της Δύσης στην ελευθερία, στο κράτος δικαίου και στην αυτοδιάθεση από την άλλη.

The European Union reaffirms its enduring commitment to protect migrants' human rights, to prevent perilous irregular journeys and ensure opportunities for legal and safe pathways instead.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση επανεπιβεβαιώνει την πάγια δέσμευση της για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών, την αποτροπή των επικίνδυνων παράτυπων ταξιδιών και τη διασφάλιση των δυνατοτήτων για νόμιμη και ασφαλή μετανάστευση».

As Shure expands into new markets and product categories for audiophiles, our enduring commitment to premium performance and technological innovation will remain at our core.”.
Καθώς η Shure επεκτείνεται σε νέες αγορές και κατηγορίες προϊόντων για τους audiophiles, η διαρκή δέσμευσή μας για υψηλές επιδόσεις και τεχνολογική καινοτομία θα παραμείνει στον πυρήνα μας.

With an enduring commitment to building sustainable communities, our Company is focused on initiatives that reduce our environmental footprint, support active healthy living, create a safe and inclusive work environment for our associates to enhance the economic development of the communities where we operate.
Με τη διαρκή δέσμευση για δημιουργία βιώσιμων κοινοτήτων, η εταιρεία μας επικεντρώνεται σε πρωτοβουλίες που μειώνουν το περιβαλλοντικό αποτύπωμα, δημιουργούν έναν ασφαλή και περιεκτικό χώρο εργασίας για τους συνεργάτες μας, και ενισχύουν την οικονομική ευμάρεια των κοινοτήτων όπου λειτουργούμε.

With a deep sense of respect for our employees, society and the environment and an enduring commitment to our work, our principles and our vision, we have been writing a Greek story with global reach.
Με σεβασμό στους εργαζόμενους, στην κοινωνία, στο περιβάλλον και με προσήλωση στο έργο μας, στις αρχές μας και στο όραμά μας, γράφουμε μία ελληνική ιστορία με παγκόσμια παρουσία.

In line with Rolex's enduring commitment to motor sport- dating back to the early 1930s- the Goodwood Revival recognizes the significance of a period which pushed the boundaries of technology and inspired cultural trends that continue to resonate today.
Σύμφωνα με τη διαρκή δέσμευση της Rolex στο μηχανοκίνητο αθλητισμό- η οποία χρονολογείται από τις αρχές της δεκαετίας του‘30- το Goodwood Revival δεν είναι παρά μια μεγάλη γιορτή που έρχεται να αναγνωρίζει τη σημασία μιας περιόδου που ώθησε την τεχνολογία στα όριά της εμπνέοντας παράλληλα πολιτιστικές τάσεις που συνεχίζουν να αντηχούν μέχρι και σήμερα.

School of Business Mission& Values The School of Business is recognized for our enduring commitment to teaching and research excellence and focus on issues confronting Canadian business and society.
School of Business Αποστολή& Αξίες Το School of Business αναγνωρίζεται για διαρκή δέσμευσή μας για τη διδασκαλία και την ερευνητική αριστεία και να επικεντρωθεί σε ζητήματα που αντιμετωπίζουν καναδικές επιχειρήσεις και την κοινωνία.