Examples of using Enduring commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
With an enduring commitment to building.
We are proud to be recognized by John Deere for our enduring commitment to delivery excellence.
Estamos orgullosos de este reconocimiento de John Deere por nuestro compromiso permanente con la excelencia.Enduring commitment and long-term investment.
The Pentagon praised Qatar for hosting the Al Udeid Air Base and for its"enduring commitment to regional security.
El Pentágono elogió a Catar por albergar la Base Aérea Al Udeid y por su"compromiso duradero con la seguridad regional.An Enduring Commitment Quality, Service, Value& Integrity.
Un compromiso duradero Calidad, servicio, valor e integridad.Hillel seeks to inspire every Jewish student to find their own approach to making an enduring commitment to Jewish life.
Hillel busca motivar a cada estudiante judío buscar su misma estrategia para hacer un compromiso duradero a la vida judía.Thank you for your enduring commitment to serving your community and our Nation.
The Government signalled Australia's longer-term engagement with the review process as part of its enduring commitment to human rights.
Australia participaría a largo plazo en el proceso de examen como muestra de su adhesión permanente a los derechos humanos.This enduring commitment is put into practice every day by our associates.
El compromiso permanente se pone en práctica todos los días por medio de nuestros asociados.In subsequent public statements,both Presidents underscored their enduring commitment to the Minsk Group's mediation effort.
En declaraciones públicas posteriores,ambos Presidentes destacaron su compromiso perdurable con la mediación del Grupo de Minsk.That must also be our enduring commitment as we strive to promote better standards of life in larger freedom.
Ese también debe ser nuestro compromiso perdurable al esforzarnos por fomentar un mejor nivel de vida en un entorno de mayor libertad.Canada's support for the New Agenda, and our active participation in the review process,can be explained by one simple consideration: our enduring commitment to Africa.
El apoyo del Canadá al Nuevo Programa y nuestra activa participación en el proceso deexamen obedecen a una sencilla razón, a saber: nuestro constante compromiso con África.Finally, I draw attention to Canada's enduring commitment to the prevention of an arms race in outer space.
Por último, señalo el compromiso permanente del Canadá con la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.To be a graced companion, to relate to our members as Jesus related to the disciples so as to promote God's dream,God's reign- this has been the enduring commitment of our congregations.
Ser una compañera de gracia, relacionarnos con las integrantes de nuestras comunidades como Jesús con los discípulos con el fin de promover el sueño de Dios,el Reino de Dios, ha sido el compromiso duradero de nuestras congregaciones.In building an enduring commitment to a world without nuclear weapons, the challenge rests not only with the nuclear-weapon States.
En la creación de un compromiso duradero con un mundo sin armas nucleares el desafío no sólo es para los Estados poseedores de armas nucleares.Such malicious acts have potentially profound implications for these essential efforts,for public support and for the enduring commitment of the international community to assisting Afghanistan and its people.
Tales actos malévolos tienen implicaciones potencialmente profundas para esos esfuerzos esenciales,para el apoyo público y para el compromiso duradero de la comunidad internacional de ayudar al Afganistán y su pueblo.Their presence among us today demonstrates the enduring commitment of their Governments to our common endeavours and the continued importance that they attach to the Conference on Disarmament.
Su presencia hoy entre nosotros demuestra la constante adhesión de sus gobiernos a nuestros esfuerzos comunes y la importancia que siguen atribuyendo a la Conferencia de Desarme.Commission for Education and Communication(CEC) Frits Hesselink was presented with the CEC Chair's Distinguished Leadership Award in recognition of his enduring commitment to the Commission and his passion for learning-centred leadership.
Frits Hesselink recibió el Premio del Presidente de la CEC al Liderazgo Distinguido, en reconcomiendo de su constante compromiso con la Comisión y su pasión por el liderazgo centrado en el aprendizaje.We regard your presence today as a manifestation of your enduring commitment to disarmament and non-proliferation, and also as evidence of how highly our forum is valued by you personally.
Entendemos su asistencia hoy como una demostración de su continua adhesión al desarme y a la no proliferación, y como una muestra de su alto aprecio a este foro.In this regard, the guarantees established by Convention No. 151(1978) can be turned into tools for participation andempowerment that may translate into an enduring commitment by workers and management to organizational development.
A este respecto, las garantías previstas por el Convenio núm. 151(1978) pueden convertirse en herramientas para la participación yel empoderamiento que se traduzcan en un compromiso duradero de los trabajadores y la dirección con el desarrollo institucional.The United States believed, he said, that an enduring commitment to the creation of an enabling environment was key to sustainable growth and eradication of slums.
Dijo que los Estados Unidos creen que un compromiso constante en la creación de un medio ambiente adecuado es fundamental para el crecimiento sostenible y la erradicación de las zonas de tugurios.Finally, I wish to thank my Representative for Guinea-Bissau, João Bernardo Honwana, the staff of UNOGBIS andthe entire United Nations country team for their enduring commitment and dedication to promoting peace, stability, prosperity and development in Guinea-Bissau.
Finalmente, deseo dar las gracias a mi representante para Guinea-Bissau, João Bernardo Honwana, al personal de la UNOGBIS ya todo el equipo de las Naciones Unidas en el país por su permanente compromiso y dedicación para promover la paz, la estabilidad, la prosperidad y el desarrollo en Guinea-Bissau.As nuclear-weapon States, we reaffirm our enduring commitment to the fulfilment of our obligations under article VI of the Non-Proliferation Treaty.
Como Estados poseedores de armas nucleares, reafirmamos nuestro compromiso permanente de cumplir las obligaciones que nos incumben en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.With an enduring commitment to building sustainable communities, our Company is focused on initiatives that protect the environment, conserve resources and enhance the economic development of the communities where we operate.
A través de un compromiso permanente con la construcción de comunidades sostenibles, nuestra empresa se concentra en iniciativas encaminadas a proteger el medio ambiente, conservar los recursos y mejorar el desarrollo económico de las comunidades donde operamos.We are sure that this move would send a positive signal of the enduring commitment of the United Nations to help the Afghans in resolving their national problems.
Estamos seguros de que enviará una señal positiva respecto del compromiso constante de nuestra Organización de ayudar a los afganos en la solución de sus problemas nacionales.The Republic of Iraq emphasizes its enduring commitment to the principles of dignity and equality between all human beings and reaffirms its adherence to universally recognized human rights principles.
La República del Iraq reafirma su compromiso permanente con los principios de dignidad y de igualdad entre todos los seres humanos, así como su adhesión a los principios de los derechos humanos internacionalmente reconocidos.Around the world peacekeepers embody the Organization's enduring commitment to the values enshrined in its Charter and are held to the highest standards of efficiency, competence and integrity.
En todo el mundo, el personal de mantenimiento de la paz encarna el compromiso perdurable de la Organización con los valores consagrados en su Carta y debe mantener el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad.We reiterate Australia's enduring commitment to assist your committee to do all it can to combat the scourge of international terrorism and pledge our strong support for your excellent work as Chairman.
Reiteramos el empeño permanente de Australia de prestar asistencia a su Comité para que haga todo A lasting peace will be achieved only through an enduring commitment to mutual recognition; freedom from violence, incitement and terror; and the two-State solution, building upon previous agreements and obligations.
Se logrará una paz duradera únicamente a través del compromiso permanente de reconocimiento mutuo, libre de violencia, instigación a la violencia o de terrorismo, y la solución de dos Estados, sobre la base de los acuerdos y obligaciones anteriores.As nuclear-weapon States,we reaffirm our enduring commitment to the fulfilment of our obligations under article VI of the Treaty and our continuing responsibility to take concrete and credible steps towards irreversible disarmament, including provisions for verification.
En nuestra calidad de Estados poseedores de armas nucleares,reafirmamos nuestro compromiso permanente con el cumplimiento de las obligaciones que nos incumben en virtud del artículo VI del Tratado y nuestra responsabilidad continua de adoptar medidas concretas y creíbles para lograr un desarme irreversible, incluidas disposiciones de verificación.
