What is the translation of " EQUALITY IN DECISION-MAKING " in French?

• égalité dans la prise de décisions
• égalité dans le processus décisionnel
• égalité dans la prise de décision

Examples of using Equality in decision-making in English and their translations into French

Is it equality in decision-making?
Y a-t-il égalité dans la prise de décision?

The lowest scoring domain is power, which looks at equality in decision-making.
Le domaine où les scores sont les plus faibles est celui du pouvoir et de l'égalité dans la prise de décisions.

O Equality in decision-making and democratic control.
O Égalité dans la prise des décisions et contrôle démocratique.

(c) To promote gender equality in decision-making processes;
Promouvoir l ' égalité entre les sexes dans les processus de décision;

Equality in decision-making and relationships.
L'égalité dans la prise de décision et les relations.

To promote gender equality in decision-making processes;
Promouvoir l'égalité entre les sexes dans les processus de décision;

Equality in decision-making was essential to the empowerment of women.
L'égalité en matière de prise de décisions est essentielle à l'autonomisation des femmes.

All of this has been part of achieving equality in decision-making.
Tout ceci a joué un rôle déterminant vers l'accomplissement de l'égalité en matière de prise de décision.

With full equality in decision-making, since each of the workers has only one vote.
Avec l'égalité absolue dans les décisions parce que nous avons tous une voix.

We have become a role model in the field of gender equality in decision-making.
Nous faisons figure de modèle dans le domaine de l'égalité des sexes pour la prise de décision.

Equality in decision-making is essential to the empowerment of women.
L'égalité dans la prise de décisions est essentielle pour assurer l'autonomisation des femmes.

One of the core priorities of this strategy will be promoting equality in decision-making.
L'une des grandes priorités de cette stratégie sera la promotion de l'égalité dans la prise de décision.

Equality in decision-making is essential to theempowerment of women.
L'égalité dans le processus décisionnel est essentielle à l'émancipation de la femme.

Access to responsibilities Advocacy Equality in decision-making Parity Sharing decision-making power.
Accès des femmes au parlement Accès aux responsabilités égalité dans la prise de décision Parité Partage du pouvoir de décision Plaidoyer.

Equality in decision-making is essential to the empowerment of women.
L ' égalité dans le processus décisionnel est essentielle à l ' émancipation de la femme.

One of the main gender issues in Tuvalu is gender equality in decision-making.
L'un des principaux enjeux de la problématique hommes-femmes aux Tuvalu est la question de l'égalité des sexes dans le domaine de la prise de décisions.

Equality in decision-making has been recognized as a prerequisite of development and democracy.
L'égalité dans la prise de décision a été reconnue comme l'une des conditions fondamentales du développement et de la démocratie.

Control is the level reached when women have taken action achieving gender equality in decision-making on access to resources.
Le contrôle est le niveau atteint lorsque les femmes ont pris des mesures pour en arriver à l'égalité des sexes dans la prise de décision au sujet de l'accès aux ressources.

Iii To ensure equality in decision-making at all levels, in both the private and public domains;
Iii pour assurer l'égalité de pouvoir de décision à tous les niveaux et tant dans le domaine privé que dans le domaine public;

Therefore, further improvement of existing databases is essential for strengthening policies and programmes aimed at gender equality in decision-making;
En conséquence, il est indispensable d'améliorer encore les bases de données existantes pour renforcer les politiques et programmes axés sur l'égalité des sexes dans la prise de décisions;

It is generally recognized that"equality in decision-making is essential to the empowerment of women" United Nations.
Il est généralement admis que« l'égalité dans le processus décisionnel est essentielle à l'émancipation de la femme» Nations Unies.

The rescue effort was a triumph of international collaboration, technology and the resilience of the men, who credited their survival to equality in decision-making and the division of rations while they were entombed.
L'opération de sauvetage fut un triomphe de la coopération internationale et de la technologie(triumph of international collaboration, technology) et de l'endurance des hommes qui ont dû leur survie à l'égalité dans la prise de décision et au partage équitable des rations alimentaires pendant qu'ils étaient enfermés au fond.

Gender equality in decision-making positions in education trade union Vertical segregation in the teaching profession.
Égalité des sexes aux postes de décision dans le syndicat de l'éducation, Ségrégation verticale dans la profession enseignante.

Specific targets to eliminate violence against girls and women, promote economic empowerment and equality in decision-making in both public and private domain, should be inherent to a stand-alone goal on gender equality.
Des objectifs spécifiques pour éliminer la violence à l'encontre des filles et des femmes, promouvoir l'accès à l'autonomie économique et l'égalité dans la prise de décisions à la fois dans les domaines public et privé, doivent être inhérents à un but unique visant l'égalité entre les sexes.

Equality in decision-making extends beyond gender equality at Executive Board or Senior Manager level and touches all roles that have key decision-making responsibilities.
L'égalité dans la prise de décision va au-delà de l'égalité entre les femmes et les hommes au sein des conseils d'administration ou des directions générales; elle concerne tous les postes à responsabilités.

The strategic framework and the Action Plan include 30 objectives and 144 measures in the following critical areas: women's human rights, equal opportunities on the labour market, gender sensitive education, equality in decision-making, violence against women, women's health and institutional mechanisms.
Le cadre stratégique et le Plan d'action comprennent 30 objectifs et 144 mesures dans les domaines critiques ci-après: droits de l'homme des femmes, égalité des chances sur le marché du travail, éducation tenant compte du genre, égalité dans la prise de décisions, violence contre les femmes, santé des femmes et mécanismes institutionnels.

It is generally recognized that"equality in decision-making is essential to the empowerment of women"(United Nations), and that increasing and strengthening women's leadership in public life can bring change and benefits to other areas and issues impacting women and all Canadians.
Il est généralement admis que« l'égalité dans le processus décisionnel est essentielle à l'émancipation de la femme»(Nation Unies) et qu'une participation accrue des femmes à la vie démocratique et publique peut avoir des effets bénéfiques à plusieurs niveaux pour les femmes et la population canadienne en général.

The group has promised to implement the plan's 34 steps within 24 months, under the Ministry's supervision. The plan will promote equal treatment for women and men, as well as gender equality in decision-making and the work/life balance.
Le Groupe au Luxembourg s'engage, sous le contrôle du Ministère de l'Égalité des Chances et dans un délai de 24 mois, à mettre en oeuvre son plan de 34 actions qui vont promouvoir l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes, leur égalité dans la prise de décisions ainsi que leur égalité dans la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée.

Equality in decision-making is a priority area for the European Commission's Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015, in which the Commission reaffirmed its commitment to increase gender balance in decision-making positions.
L'égalité dans la prise de décision est un domaine prioritaire de la stratégie de la Commission européenne pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010- 2015 dans laquelle cette dernière réaffirme son engagement à accroître l'équilibre entre les hommes et les femmes dans les postes de décisions..

That the new development agenda must address the structural barriers to gender equality by including a stand-alone goal on gender equality and empowerment of girls and women, with specific targets on gender-based violence, economic empowerment and equality in decision-making in both public and private domains;
Le nouveau programme de développement doit traiter des barrières structurelles à l'égalité des sexes en incluant un objectif spécifique sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des filles et des femmes, avec des objectifs spécifiques axés sur la lutte contre la violence sexiste, sur l'autonomisation économique et l'égalité dans la prise de décisions tant dans les domaines publics que privés;