What is the translation of " EQUALITY IN DECISION-MAKING " in Spanish?

• igualdad en la adopción de decisiones
• igualdad en la toma de decisiones

Examples of using Equality in decision-making in English and their translations into Spanish

Equality in decision-making.
Igualdad en la adopción de decisiones.

All of this has been part of achieving equality in decision-making.
Gracias a todo esto, se logró la igualdad en la toma de decisiones.

Equality in decision-making was essential to the empowerment of women.
La igualdad en las decisiones es fundamental para la promoción social de la mujer.

Promotion of gender equality in decision-making;
Promoción de la igualdad entre los géneros en la adopción de decisiones;

Equality in decision-making is essential to the empowerment of women.
La igualdad en la adopción de decisiones es esencial para potenciar el papel de la mujer.

Equal pay for work of equal value; equality in decision-making;
Igual retribución por un trabajo de igual valor; igualdad en la toma de decisiones;

Iii To ensure equality in decision-making at all levels, in both the private and public domains;
Iii Garantizar la igualdad en la adopción de decisiones a todos los niveles, tanto en el ámbito público como en el privado;

Maldives commended Rwanda for the progress achieved with regard to gender equality in decision-making.
Felicitó a Rwanda por los progresos realizados con respecto a la igualdad de género en las instancias decisorias.

To promote gender equality in decision-making processes;
Fomentar la igualdad entre los sexos en los procesos de toma de decisiones;

One of the main gender issues in Tuvalu is gender equality in decision-making.
Una de las principales cuestiones relacionadas con el género en Tuvalu es la igualdad de género en la adopción de decisiones.

Equality in decision-making was essential for strengthening democracy and a commitment had been made to making the gender perspective a benchmark for all policies.
El logro de la igualdad en la toma de decisiones es esencial para fortalecer la democracia, y en ese sentido existe ahora el compromiso internacional de situar la perspectiva de género como punto de referencia para todas las políticas.

How are economic autonomy and physical autonomy related to achieving gender equality in decision-making processes?
¿Cómo se relacionan la autonomía económica y la autonomía física con el logro de la igualdad de género en los procesos de toma de decisiones?

This has resulted in an imbalance in gender equality in decision-making responsibilities, especially at the political level.
Esto ha provocado un desequilibrio en la igualdad entre los géneros en las responsabilidades en materia de adopción de decisiones, especialmente a nivel político.

She, too, hoped that that quota did not constitute a ceiling but rather a good start to achieve gender equality in decision-making positions.
También la oradora confía en que esa cuota no constituya un tope, sino un buen comienzo para alcanzar la igualdad de género en los puestos de decisión.

The Declaration on the Promotion of Gender Equality in Decision-making Processes would offer valuable support in that area.
La Declaración sobre la promoción de la igualdad entre los sexos en los procesos de adopción de decisiones constituirá un apoyo útil en esta esfera.

In June 1998, the Macedonian Assembly had adopted a Declaration on the Promotion of Gender Equality in Decision-making Processes.
En junio de 1998 la Asamblea macedonia aprobó una declaración sobre el fomento de la igualdad entre los sexos en los procesos de adopción de decisiones.

Gender equality in decision-making is a concern, with women holding just 4.6 per cent of seats in Parliament and 11 per cent in elected municipal bodies.
Es motivo de preocupación la igualdad de géneros en la adopción de decisiones, dado que las mujeres solo ocupan el 4,6% de los escaños del Parlamento y representan el 11% de los miembros de los órganos municipales electos.

Therefore, further improvement of existing databases is essential for strengthening policies and programmes aimed at gender equality in decision-making;
Por consiguiente, es indispensable que se sigan perfeccionando las bases de datos actuales a los efectos de reforzar las políticas y programas encaminados a lograr la igualdad de los géneros en la adopción de decisiones;

The aforementioned research, the guidelines on promoting equality in decision-making positions in the economy'Include. All' and the fold-out'Do We Unlock All the Potential?
En ella se presentaron la investigación mencionada, las directrices sobre la promoción de la igualdad en los puestos de adopción de decisiones en la economía,"Include. All" y el desplegable"¿Liberamos todo el potencial?

Finally, street theatre has been used to explore the issues of dowries, early marriage, violence against women, maternal mortality and morbidity and gender equality in decision-making.
Por último, se ha utilizado el teatro callejero para tratar las cuestiones de la dote, el matrimonio precoz, la violencia contra las mujeres, la mortalidad y la morbilidad maternas y la igualdad de género en la toma de decisiones.

Such a mechanism, they said, would among other things provide predictable and adequate funding, transparency, equality in decision-making and operational responsiveness to the conference of the parties.
Afirmaron que un mecanismo de ese tipo, entre otras cosas, garantizaría una financiación previsible y suficiente, transparencia, e igualdad en el proceso de adopción de decisiones, y rendiría cuentas a la Conferencia de las Partes sobre su funcionamiento.

Providing gender equality in decision-making; introducing gender parameters into the social-economic development process; improvement of gender statistics;
La incorporación del elemento de la igualdad de género en la adopción de decisiones; la introducción de los parámetros de género en el proceso de desarrollo socioeconómico; y el perfeccionamiento de las estadísticas de género;

It is based on the construction of new structures and forms of organization in all areas of life to ensure equality in decision-making and equity in meeting our basic and vital needs.
Se basa en la construcción de nuevas estructuras y formas de organización en todos los ámbitos de la vida para garantizar la igualdad en la toma de decisiones y la equidad en la satisfacción de nuestras necesidades básicas y vitales.

Its five areas(equal economic independence; equal pay for equal work and work of equal value; equality in decision-making, dignity, integrity and an end to gender-based violence; and the promotion of gender equality beyond Europe) had been translated into a new strategy for gender equality that had been adopted in September 2010.
Sus cinco esferas(igual independencia económica; igual remuneración por igual trabajo o por trabajo de igual valor; igualdad en la adopción de decisiones; dignidad, integridad y fin de la violencia por razón de género; y promoción de la igualdad de género más allá de Europa) se han traducido en una nueva estrategia para la igualdad entre los géneros que se aprobó en septiembre de 2010.

The strategic framework and the Action Plan include 30 objectives and 144 measures in the following critical areas: women's human rights, equal opportunities on the labour market, gender sensitive education, equality in decision-making, violence against women, women's health and institutional mechanisms.
El marco estratégico y el Plan de Acción comprenden 30 objetivos y 144 medidas en los siguientes sectores críticos: derechos humanos de la mujer, igualdad de oportunidades en el mercado del trabajo, educación sensible al género, igualdad en el proceso de adopción de decisiones, violencia contra la mujer, salud de la mujer y mecanismos institucionales.

Recognizing that equality in decision-making is essential to the empowerment of women, the Government of Saint Vincent and the Grenadines seeks to promote the full and active participation of women in all spheres of public life and believes this is best achieved through educative approaches in partnership with civil society.
Puesto que reconoce que la igualdad en la adopción de decisiones es fundamental para el empoderamiento de la mujer, el Gobierno de San Vicente y las Granadinas intenta promover la participación plena y activa de la mujer en todas las esferas de la vida pública y considera que el mejor modo de lograrlo es utilizar un enfoque educativo en colaboración con la sociedad civil.

It continued to promote gender equality in all its policies with particular emphasis on equal economic independence, equal pay for equal work and work of equal value, equality in decision-making, dignity, integrity and the suppression of gender-based violence.
Asimismo, sigue promoviendo la igualdad de género en todas sus políticas, con especial hincapié en la independencia económica en igualdad de condiciones, el principio de que las mujeres y los hombres deben recibir la misma remuneración por un trabajo de igual valor, la igualdad en la adopción de decisiones, la dignidad, la integridad y la eliminación de la violencia por razón de género.

That the new development agenda must address the structural barriers to gender equality by including a stand-alone goal on gender equality and empowerment of girls and women, with specific targets on gender-based violence, economic empowerment and equality in decision-making in both public and private domains;
La nueva agenda para el desarrollo debe abordar las barreras estructurales que obstaculizan la igualdad entre los géneros, incluyendo un objetivo independiente relativo a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las niñas y las mujeres, con metas específicas sobre la violencia por razón de género, el empoderamiento económico y la igualdad en la adopción de decisiones en las esferas pública y privada;

These results may be quantitative and/or qualitative in nature; that is, women enjoying their rights in various fields in fairly equal numbers with men, enjoying the same income levels, equality in decision-making and political influence, and women enjoying freedom from violence.
Estos resultados pueden ser de carácter cuantitativo o cualitativo, es decir que pueden manifestarse en que, en diferentes campos, las mujeres disfrutan de derechos en proporciones casi iguales que los hombres, en que tienen los mismos niveles de ingresos, en que hay igualdad en la adopción de decisiones y la influencia política y en que la mujer vive libre de actos de violencia.

It was difficult to disagree with Mrs. Daes's view that a population could flourish and feel itself to be part of the State in which it was administratively situated only if it was free to choose its own representatives and if the latter could participate on a footing of equality in decision-making on matters of general policy and, in particular, on matters affecting their own communities.
Con todo, resulta difícil discrepar de la tesis de la Sra. Daes según la cual una población sólo puede prosperar y sentirse parte del Estado en que está administrativamente situada si tiene libertad para elegir a sus propios representantes y si éstos pueden participar en pie de igualdad en la adopción de decisiones sobre cuestiones de política general y, en particular, sobre las cuestiones que inciden en sus comunidades.

How to use "equality in decision-making" in an English sentence

Often, collaborations require equality in decision making and/or shared leadership.

Because there is abundance in our relationship, each of us has equality in decision making and expression.

As such, there is meant to be equality in decision making in a Christian marriage, which means there should be compromise.

Grantees such as the Women’s Network for Equality in Decision Making worked with women leaders to improve their presentation and leadership skills.

And that is really appropriate for this situation; we will continue with the struggle to have gender equality in decision making positions.

For fit parents, equality in decision making and access to records is the norm and has been for a dozen years or so.

It opens with the observation of the OECD that gender equality in decision making contributes to improved trust and confidence in public institutions.

How to use "igualdad en la toma de decisiones, igualdad en la adopción de decisiones" in a Spanish sentence

Igualdad en la toma de decisiones clave en la empresa e incluso compartición de la responsabilidad en las mismas.

Cómo se pueden reducir los niveles de violencia de género e incrementar la igualdad en la toma de decisiones en el hogar y en el trabajo?

En general se acepta que 'la igualdad en la toma de decisiones es esencial para la' liberación de la mujer (Naciones Unidas).

Donde más falla la equidad es en el reparto de poder, que analiza la igualdad en la toma de decisiones y que sigue quedando mayoritariamente en manos de los hombres.

Desgraciadamente las veracruzanas estamos muy lejos de la igualdad en la toma de decisiones en los ámbitos políticos, económicos y sociales en el estado a pesar de ser mayoría en la población.

Las mujeres participan con igualdad en la toma de decisiones y son representadas en todas las posiciones escogidas, que siempre se comparten entre un hombre y una mujer.

La igualdad en la adopción de decisiones es esencial para potenciar el papel de la mujer.

Su funcionamiento es libre y democrático, se asegura la participación de todos los socios / as en condiciones de igualdad en la toma de decisiones independientemente del capital que haya aportado.

En los casos mencionados, padres e hijos, maestros y discípulos, médicos y pacientes ni están ni deben estar en pie de igualdad en la toma de decisiones familiares, académicas o sanitarias respectivamente.