What is the translation of " EXTENDING THE MANDATE " in French?

• prorogeant le mandat
• prorogation du mandat
• extension du mandat
• prolonger le mandat
• étendre le mandat
• prolongation du mandat
• élargir le mandat
• renouvelant le mandat
• reconduisant le mandat
• reconduction du mandat

Examples of using Extending the mandate in English and their translations into French

Extending the mandate beyond the Canadian Expeditionary Force.
Étendre le mandat au-delà du Corps expéditionnaire canadien.

There is no report, and yet they are insisting on extending the mandate.
Il n'y a pas de rapport et pourtant, on insiste sur la prolongation du mandat.

Resolution 2305(2016) extending the mandate of UNIFIL until 31Aug17.
Résolution 2305(2016) prorogeant le mandat de la FINUL jusqu'au 31aoû17.

Extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa.
Prorogeant le mandat du représentant spécial de l'UE pour la Corne de.

UNSC resolution 2181(2014) extending the mandate of EUFOR RCA until 15 March 2015.
Résolution 2181 étendant le mandat de l'EUFOR RCA jusqu'au 15 mars 2015.

Extending the mandate of the European Union Special Representative to the African Union.
Prorogation du mandat du représentant spécial de l'UE auprès de l'Union africaine.

Resolution 2295(2016) extending the mandate of MINUSMA until 30Jun17.
Résolution 2295(2016) prorogeant le mandat de la MINUSMA jusqu'au 30juin17.

Haiti- Politic: The Lower House passed a interpretative law extending the mandate of senators.
Haïti- Politique: La Chambre basse vote une loi interprétative prolongeant le mandat des sénateurs.

Ζ extending the mandate to the town of Mostar until 31 December 1996;
I à la prorogation du mandat à la ville de Mostar jusqu'au 31 décembre 1996;

Several delegations supported extending the mandate of the expert group.
Plusieurs délégations ont appuyé l'extension du mandat du groupe d'experts.

Extending the mandate and reviewing the format and organization of work of the working group.
Reconduction du mandat du groupe de travail et réexamen de sa forme et de l'organisation de ses travaux.

Some delegations supported extending the mandate of the CHM Informal Advisory Committee.
Ils ont décidé de proroger le mandat du Comité consultatif informel du CHM.

Extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process.
Prorogation du mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen Orient.

Costa Rica and Argentina supported extending the mandate of the Working Group.
Le Costa Rica et l'Argentine ont soutenu l'extension du mandat du Groupe de travail.

Proposal extending the mandate of the electric safety(ELSA) informal group.
Proposition visant à proroger le mandat du groupe informel de la sûreté électrique ELSA.

He warned parliamentarians against any idea of extending the mandate of the President Jocelerme Privert.
Il met en garde les parlementaires contre toute idée de prolonger le mandat du Président Jocelerme Privert.

It is about extending the mandate of ISAF, the peacekeeping troops currently based in Kabul.
Il s'agit de l'extension du mandat de l'ISAF, les troupes de maintien de la paix qui sont actuellement à Kaboul.

Concerning the Syrian Arab Republic, Switzerland supported extending the mandate of the Independent Commission of Inquiry.
Pour la Syrie, elle a soutenu la prolongation du mandat de la commission d'enquête indépendante.

The question of extending the mandate of UNIKOM was considered on 3 October during informal consultations of the Security Council.
La question de la prorogation du mandat de la MONUIK a été examinée le 3 octobre au cours des consultations officieuses du Conseil de sécurité.

On 30 August the Security Council adopted resolution 2064(2012) extending the mandate of UNIFIL for one year.
Le 30 août, le Conseil a adopté la résolution 2064(2012) renouvelant le mandat de la FINUL pour un an.