Examples of using Failed to inform in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Failed to inform you of my every move.
Why have the media failed to inform the public about this?
Pourquoi les médias ont échoué à informer le public sur ce fait?Failed to inform the Insurer all data important for estimation of degree of risk;
The American judicial system has failed to inform him of the rights which he in fact has.
La justice américaine a omis d'informer le prévenu d'un droit qui lui revenait effectivement.MDTL failed to inform users of what test or tests it carried out and of any limitations on the analysis or the result.
MDTL a omis d'informer les utilisateurs des essais qu'il réalisait et des possibles limites entourant l'analyse ou le résultat.They threw the confessions out. Like you read in the papers,"Failed to inform the defendant of his rights.
Comme tu a pu lire dans les journaux:" échoué à Informer le défendeur de ses droits.Bank failed to inform customer of taped telephone call.
Une banque a omis d'informer un client que son appel téléphonique allait être enregistré.Investigations Investigations into businesses Bank failed to inform customer of taped telephone call.
Enquêtes Enquêtes visant les entreprises Une banque a omis d'informer un client que son appel téléphonique allait être enregistré.Facebook also failed to inform users that their personal information would be shared with researchers..
Facebook a aussi omis d'informer ses usagers que ces informations seraient communiquées à des chercheurs.As for him not receiving an acknowledgment,the evidence does not show that Mr. Laplante deliberately failed to inform the complainant that the notice of interest had been cancelled.
Quant au fait qu'il n'ait pas reçu d'accusé de réception,le preuve ne démontre pas que M. Laplante a volontairement omis d'aviser le plaignant de l'annulation de l'avis d'intérêt.However, SDLO failed to inform the EPO of these circumstances for more than five years after they had happened.
Cependant, SDLO a omis d'informer l'OEB de ces circonstances pendant plus de cinq ans après leur apparition.The symbol ABS(absent, no work submitted)is used when students have not attended a course and have failed to inform the University in writing of their withdrawal within the time limits specified in the University calendar.
Le symbole ABS(absence, aucun travail remis)est utilisé lorsque les étudiants n'ont pas suivi un cours et ont omis d'informer l'Université par écrit de leur retrait dans les délais spécifiés dans le calendrier universitaire.Facebook also failed to inform users that their personal information would be shared with researchers..
Facebook a également omis d'informer les utilisateurs que leurs informations personnelles seraient partagées avec les chercheurs.The Commission sent a'reasoned opinion' to Luxembourg under EU infringement procedures in April 2013(MEMO/13/375)but Luxembourg failed to inform the Commission of measures taken to ensure compliance.
En avril 2013, conformément aux procédures d'infraction de l'Union européenne, elle These Member States have failed to inform the Commission about the transposition of this legislation into national law.
Ces États membres ont omis d'informer la Commission de la transposition de ces dispositions législatives en droit national.He also referred me to Jakutavicius v. Public Service Alliance of Canada, 2005 PSLRB 70,where the bargaining agent had failed to inform the complainant of her right to pursue her case without the support of the bargaining agent, despite repeated requests for such information.
Il a aussi invoqué Jakutavicius c. Alliance de la Fonction publique du Canada, 2005 CRTFP 70,où l'agent négociateur a omis d'informer la plaignante du fait qu'elle pouvait poursuivre l'affaire sans l'aide de l'agent négociateur, même si elle a demandé à maintes reprises qu'on lui fournisse cette information.Police have also failed to inform ad hoc administrators when a child has been accompanied by an adult who could not prove the parental relationship.
La police a également omis d'informer des administrateurs ad hoc de cas où un enfant était accompagné par un adulte qui ne pouvait pas prouver le lien de parenté.The Liberty Life Assurance Company of Boston agreed to pay $16,500 given that, in addition to the delays in filing complaint reports,it also failed to inform the AMF about its registration in the Registraire des entreprises of Québec. It had formerly operated under the name Compagnie d'assurance Liberté Life de Boston.
La Compagnie d'assurance-vie Liberté de Boston a quant à elle accepté de verser une somme de 16 500$, puisqu'en plus des retards constatés dans la production des rapports de plaintes,elle a également omis d'aviser l'Autorité de son nom enregistré auprès du Registraire des entreprises du Québec et qui opérait auparavant sous le nom de la Compagnie d'assurance Liberté Life de Boston.Employer has failed to inform the persons who performed the investigation of how and when he intends to resolve the matter or has failed to resolve the matter; or.
L'employeur a omis d'informer les personnes chargées de l'enquête des mesures qu'il compte prendre pour remédier à la situation et des délais prévus ou ne parvient pas à remédier à la situation;In that case,the bargaining agent clearly failed to inform the grievor of her right to file a judicial review application.
Dans ce cas, il est clair quel'agent négociateur a omis d'informer la fonctionnaire s'estimant lésée de son droit de présenter une demande de contrôle judiciaire.
