What is the translation of " FAILED TO INFORM " in Spanish?

• no informó a

Examples of using Failed to inform in English and their translations into Spanish

Failed to inform you of my every move.
Fallé al informarte de todos mis movimientos.

The Commission therefore concludes that the State failed to inform Mr.
La Comisión concluye, por lo tanto, que el Estado no informó al Sr.

However, Nečas failed to inform his government or parliament of the cuts.
Pero Necas no informó a su Gobierno o al Parlamento de los recortes.

They threw the confessions out. Like you read in the papers,"Failed to inform the defendant of his rights.
Se leía en los periódicos que dejaron de informar al defensor de sus derechos.

The seller, nonetheless, failed to inform the buyer of the need to install the lockplate properly.
Sin embargo, el vendedor no informó al comprador de la necesidad de instalar debidamente el plato.

It was discovered that the manufacturer had known about the problem for a few years, but failed to inform the public or issue a recall for the vehicle.
Se descubrió que el fabricante había sabido del problema por algunos años, pero no le informaba al público ni hizo público un retirado del mercado para el vehículo.

Police agents often failed to inform detainees about their rights to contact family members and to consult a lawyer of their choice.
Era frecuente que los agentes de policía no informaran a los detenidos de su derecho a ponerse en contacto con sus familiares y a consultar con un abogado de su elección.

If Monberg knew then about this military case and failed to inform the police when Dragsholm was killed.
Si Monberg hubiera sabido lo del caso militar afgano y no informó a la policía cuando asesinaron a Dragsholm.

The author asserts that IND failed to inform her of the possibility of reporting the abuses to the police and of obtaining a special permit to remain in the country in such cases.
La autora afirma que el Servicio de Inmigración y Naturalización omitió informarle de que en esos casos existe la posibilidad de denunciar los abusos a la policía y obtener un permiso especial para permanecer en el país.

In 2005, the state secured communities 20 thousand hectares of land, however, failed to inform communities about SOCFIN purchase agreement.
En 2005, el Estado garantizó a las comunidades que recibirían 20 mil hectáreas de tierras, pero no informó a las comunidades afectadas sobre el acuerdo de compra de SOCFIN.

We wonder why these photo analysts failed to inform Mr. Powell of the volume of warheads present at the site and of the types, measurements and ranges of missiles, and whether such measurements fall under the category of proscribed weapons.
Nos maravillamos de cómo dichos expertos fueron incapaces de informar al Sr. Powell sobre el tamaño de las ojivas que figuran en el emplazamiento, el tipo de misiles, y sus medidas y materiales, y si dichas medidas los convertían en armas prohibidas.

In the Democratic People's Republic of Korea severe legal penalties are imposed in accordance with the Criminal Law on persons who knowingly failed to inform the relevant authorities of the crime being prepared or committed.
En la República Popular Democrática de Corea se imponen duras sanciones con arreglo al derecho penal a las personas que a sabiendas omiten informar a las autoridades competentes acerca de la preparación o comisión de un delito.

The authorities reportedly failed to inform the lawyer about her client's transfer.
Según se informa, las autoridades no comunicaron ese traslado a la abogada.

The Committee also notes that these allegations of torture and enforced disappearance were made each time the author appeared before the same judge, that no inquiry was ever opened, and that the judge failed to inform the author of the procedures open to him for filing a complaint about the treatment received.
El Comité observa además que el autor reiteró esas denuncias de tortura y de desaparición forzada en cada una de sus comparecencias ante el mismo juez; que no se inició ninguna investigación, y que el juez no informó al autor sobre los procedimientos de que disponía para denunciar el trato infligido.

The respondent took the decision to prohibit the march, but failed to inform the applicants of the decision with the delay of 48 hours imposed on him by Section 4(3) of the Act.
El demandado decidió prohibirla, pero no se lo notificó a los demandantes en el plazo de 48 horas previsto en el artículo 4[3] de la ley.

He stresses that the migration agent's negligence was also the reason why he never had the opportunity to appear before the Refugee Review Tribunal to present his claims in person and in more detail, as the latter supplied a wrong address to the Tribunal and failed to inform the complainant of the date and time of the hearing.
El autor insiste en que se debió también a la negligencia del agente de migración que nunca pudiera comparecer ante el Tribunal de Revisión de Asuntos de Refugiados para presentar su reclamación en persona y, con más detalles, ya que el agente dio al Tribunal una dirección errónea y no informó al autor de la fecha y la hora de la audiencia.

However, as a result of a clerical error, the secretariat failed to inform the Panel that the"C8-Business" loss of this claim had been identified as a stand-alone claim.
No obstante, debido a un error administrativo, la secretaría no informó al Grupo de que la pérdida"C8-actividades comerciales" de esta reclamación se había clasificado como reclamación única.

The disappearance must be attributed to State agents, who failed to inform anyone about the victim's apprehension and her whereabouts, in spite of investigations of the military authorities to locate Mrs. Bautista:"The victim's abduction was not brought to the attention of any authority and is not certified in any register""… sobre su retención no se informó a ninguna autoridad y tampoco apareció registrada in ningún libro.
La desaparición se debe imputar a los agentes de el Estado, que no informaron acerca de la detención de la víctima y de su paradero, pese a las investigaciones realizadas por las autoridades militares para ubicar a la Sra. Bautista:"… sobre su retención no se informó a ninguna autoridad y tampoco apareció registrada en ningún libro.

It was regrettable that an NGO with so much concern for freedom of the press had failed to inform itself of the Supreme Court's decision and the Jordanian Government's prompt response.
Es lamentable que una organización no gubernamental con tanto interés por la libertad de prensa haya dejado de informarse sobre la decisión del Tribunal Supremo y la rápida respuesta del Gobierno de Jordania.

The State party submits that the author failed to inform the Committee that the order of the Ellwangen Regional Court to determine her capacity to take part in legal proceedings only concerned the proceedings against members of her father's family.
El Estado parte sostiene que la autora no informó al Comité de que la orden del Tribunal Regional de Ellwangen de que se determinase su capacidad para ser parte en un procedimiento judicial se refería únicamente a los procedimientos incoados contra miembros de su familia paterna.

On the grounds that they constituted information pertinent to the defence of the State party, the Attorney-General's Office unlawfully withheld official communications sent by the Ministry of the Economy and Finance and failed to inform the author of them in a timely manner. These communications confirmed that the Venezuelan currency used to fund the Microstar transaction consisted of negotiable instruments provided by third parties and that the author could not therefore have embezzled funds from Banco Canarias to finance the transaction.
Bajo calificación de información relacionada con la defensa de el Estado parte, la Fiscalía retuvo en forma ilegal y no informó oportunamente a el autor sobre las comunicaciones oficiales enviadas por el Ministerio de Economía y Finanzas, que confirmaban que las divisas venezolanas que financiaron la operación de Microstar fueron instrumentos negociables aportados por terceras personas y que, en consecuencia, el autor no podía haber malversado fondos de el Banco Canarias para financiar esta transacción.

It was also reported that the Attorney General's office failed to inform the families of the victims-- including the legal co-owners of the farm-- that it was going to search for and/or exhume graves.
Asimismo se denunció que la Procuraduría General de la Nación no había informado a las familias de las víctimas, incluidos los copropietarios legítimos de la finca, de que iba a buscar tumbas y a exhumar cuerpos.

Fail to inform the party of the second part of his intent.
Omite informar a la parte contratante de la segunda parte…""de sus intenciones.

Because of failing to inform them sometimes cause unnecessary worries and discontent.
El hecho de no informarles a veces causa preocupaciones innecesarias y descontento.

Unfortunately, many doctors fail to inform their patients of this fact.
Desafortunadamente, muchos médicos no les informan a sus pacientes acerca de esta cuestión.

If the defendant fails to inform the court that he/she authorized a new defence attorney, the court itself shall within three days appoint a new defence attorney.
Si el acusado no informa al tribunal de que ha autorizado a un nuevo abogado defensor, el propio tribunal nombrará a uno en un plazo de tres días.

Those failing to inform the judge immediately upon the arrest of any individual are likewise deemed to be committing a crime Law No. 4,898/65, art. 4.
Además se considera delito el no informar inmediatamente al juez de la detención de una persona Ley Nº 4898/65, art. 4.

Therefore not fail to inform you that this transaction is 100% risk free.
Por lo tanto, no fallaré en informarle que esta transacción es el 100% sin riesgo.

Sometimes schools fail to inform children and families about the possibility to complain.
En ocasiones las escuelas no informan a los niños y las familias acerca de la posibilidad de denunciar los hechos.

If the supplier fails to inform the third party, it shall be liable towards the purchaser for any damage whatsoever resulting from that.
Si el Proveedor omite informar a dichos terceros, responderá frente al Cliente de todos los daños derivados, independientemente de su índole.

How to use "failed to inform" in a sentence

Robinson's truck; (2) failed to inform Mr.

The facility’s staff failed to inform Mr.

However, the Respondent failed to inform Mr.

She even failed to inform the husband.

Reynolds failed to inform himself about Mr.

In this example, police failed to inform Mr.

Something the info centre failed to inform us.

MENG failed to inform DuPont about his actions.

This Board has failed to inform the landowners.

You failed to inform us you were colored.