What is the translation of " FULL AND EQUAL ACCESS " in French?

• accès plein et égal
• accès total et égal
• accès complet et identique
• accès plein et égalitaire
• accès complet et égal
• accès complet et équitable
• accès intégral et égal
• accès plein et équitable
• accéder pleinement et sur un pied d'égalité

Examples of using Full and equal access in English and their translations into French

Campaigns for full and equal access to Justice for all.
Mène des actions pour l'accès total et égal à la justice pour tous.

Women have full rights of inheritance as well as full and equal access to education.
Les femmes disposent de pleins droits en matière d'héritage ainsi qu'un accès complet et égal à l'éducation.

Women's full and equal access to education at all levels and to the various fields of study.
L'accès total et égal de la femme à tous les niveaux du processus éducatif, ainsi qu'aux diverses disciplines.

Although the State party had adopted a national accessibility plan, persons with disabilities still lacked full and equal access to public services.
Même si l'État partie a adopté un plan national d'accessibilité, les personnes handicapées n'ont pas encore un accès plein et égal aux services publics.

Implement measures to ensure full and equal access by men and women to all categories of posts in the OAS system, particularly in decision-making positions AG/RES.
Appliquer des mesures qui assurent l'accès total et égal des hommes et des femmes aux postes de toutes catégories du Système de l'OEA, en particulier aux postes de prise de décisions AG/RES.

This evolution in thinking is a necessary condition for moving closer to the objective of full and equal access to transportation services for all Canadians.
Cette évolution de la pensée est une condition nécessaire pour se rapprocher de l'objectif d'un accès complet et équitable aux services de transport pour tous les Canadiens.

To assure full and equal access to education for all, the free pursuit of objective truth and the free exchange of ideas and knowledge" Preamble of the Convention.
Assurer à tous le plein et égal accès à l'éducation, la libre poursuite de la vérité objective et le libre échange des idées et des connaissances” Préambule de la Convention.

The effects and impact of HIV/AIDS on educational systems and the full and equal access to education of children infected with and affected by HIV/AIDS;
Les effets et l'impact du sida sur les systèmes éducatifs et le plein et égal accès à l'éducation des enfants qui en sont atteints;

We will advocate for the development of national strategies and help strengthen national frameworks that facilitate women's full and equal access to parliament.
Elle poursuivra son plaidoyer pour le développement de stratégies nationales et participera au renforcement des cadres nationaux qui facilitent l'accès complet et équitable des femmes au parlement.

It is expected that by June 2015, this platform will allow full and equal access to databases, information technology systems and applications in all three locations.
Il est prévu qu'au mois de juin 2015, cette plateforme permette aux utilisateurs d'avoir, depuis ces trois endroits, un accès complet et identique aux bases de données, systèmes informatiques et applications.

This subparagraph, which was only agreed ad referendum in Bali, addresses women's equal access to and full participation in decision-making and includes reference to full and equal access to health-care strategies.
Ce sous- paragraphe, qui avait été approuvé ad referendum à Bali, traite de l'accès égalitaire des femmes et de leur pleine participation dans les processus décisionnels, et englobe une référence à leur accès plein et égalitaire aux stratégies de soins de santé.

FIA affirms that all performers must have full and equal access to all the professional and social advantages obtained by the workers in the sectors in which they are active.
La FIA affirme que tous les artistes-interprètes doivent avoir un accès total et égal à tous les avantages sociaux et professionnels obtenus par les travailleurs dans les secteurs dans lesquels ils sont actifs.

It is our sincere hope that the study contributes to ensuring that all children across Canada have full and equal access to the most effective services and supports.
Nous souhaitons sincèrement que l'étude contribuera à s'assurer que tous les enfants du Canada ont un accès total et égal aux services et aux formes de soutien les plus efficaces.

All people must have full and equal access to information concerning water and sanitation and related plans, policies and programmes, including the use of development assistance;
Tout le monde doit avoir pleinement et équitablement accès aux informations concernant l'eau et l'assainissement, ainsi que les projets, politiques et programmes dans ces domaines, notamment concernant l'utilisation de l'aide au développement;

Everyone has the right to participate in decision-making processes that may affect their rights, and the right to have full and equal access to information concerning water and sanitation.
Toute personne a le droit de prendre part aux processus décisionnaires qui concernent ses droits et d'avoir un accès plein et équitable aux informations concernant l'eau et l'assainissement.

To guarantee women's right to have full and equal access to economic resources, including rights to inheritance, ownership of land and other property, credit, natural resources, and appropriate technologies.
De garantir le droit des femmes à un accès plein et égalitaire aux ressources économiques, y compris le droit à l'héritage, à la propriété foncière et à d'autres biens, au crédit, aux ressources naturelles et aux technologies appropriées;

The European Union was committed to the universal provision of quality treatment and care and endorsed the call for full and equal access to treatment contained in the outcome of the Group of Eight summit.
L'Union européenne demeure attachée à la délivrance universelle d'un traitement et de soins de qualité et s'associe à l'appel en faveur de l'accès complet et égal aux traitements lancé dans les textes issus du Sommet du G-8.

Its purpose is to ensure full and equal access to justice for persons whose vulnerability or economic, social or cultural situation prevents them from retaining defence counsel to protect their rights.
Ils disposent que le Service de la défense publique a pour objet de garantir un accès plein et égal à la justice aux personnes qui, en raison de leur manque de protection ou de leur situation économique, sociale ou culturelle, ne peuvent s'assurer les services d'un avocat pour défendre leurs droits.

It was pointed out that, even in cities and countries where enabling legislation for gender equality existed, social and cultural circumstances prevented women from achieving full and equal access to land, housing and property.
Ils ont fait remarquer que, même dans les villes et les pays ayant une législation favorisant l'égalité entre les sexes, les conditions sociales et culturelles empêchaient les femmes d'avoir pleinement et équitablement accès à la terre, au logement et à la propriété.

Change current legislation and practices to enable women's right to full and equal access to economic resources, including the right to inheritance, ownership of land and other property, access to credit, etc.
Modifier la législation et les pratiques actuelles pour promouvoir le droit des femmes à un accès intégral et égal aux ressources économiques, notamment le droit à l'héritage, à la propriété foncière et à d'autres biens, l'accès au crédit, etc.