What is the translation of " FULL AND EQUAL ACCESS " in Slovenian?

• poln in enak dostop
• popoln in enak dostop
• polnega in enakega dostopa

Examples of using Full and equal access in English and their translations into Slovenian

The purpose of the day is to promote full and equal access for women and girls to participate in science.
Namen dneva je doseči polno in enako udeležbo žensk in deklet v znanosti.

Where necessary, traders should therefore take measures to ensure compliance with that prohibition of discrimination if, otherwise, the customers concerned would be precluded from having such full and equal access.
Trgovci bi morali torej po potrebi sprejeti ukrepe, da bi zagotovili skladnost z navedeno prepovedjo diskriminacije, če bi bil potrošnikom tak poln in enak dostop sicer preprečen.

(a) Effectiveness: The full harmonisation of jurisdiction rules would ensure both full and equal access to justice in the European courts.
(a) Učinkovitost: popolna uskladitev pravil o pristojnosti bi zagotovila popoln in enak dostop do sodnega varstva v EU.

Monitoring full and equal access to healthcare, identifying cases of institutional discrimination and publicising negative differences in treatment.
Spremljanje popolnega in enakega dostopa do zdravstvenega varstva, razkritje primerov institucionalne diskriminacije, objava negativnih razlik v obravnavi.

The EESC will examine the extent to which improvements must be made to ensure full and equal access by disabled persons to the EESC website, computer software systems and ICT equipment.
EESO bo preučil, kakšne izboljšave so potrebne za zagotovitev popolnega in enakopravnega dostopa invalidov do spletne strani EESO, sistemov računalniške programske opreme in opreme IKT.

Full and equal access to online interfaces in the form of a mobile application should include the possibility for the consumer to download and access any version of the mobile application that a trader operates in one or more Member State.
Popoln in enak dostop do spletnih vmesnikov v obliki mobilne aplikacije bi moral vključevati možnost, da potrošnik prenese katero koli različico mobilne aplikacije, ki jo trgovec uporablja v eni ali več državah članicah, in dostopa do nje.

Whereas the common European values of cooperation, solidarity, recognition and respect should mean that all citizens have full and equal access to the most needed and most widespread new technologies, which would improve European cohesiveness and wellbeing;
Ker bi morale skupne evropske vrednote sodelovanja, solidarnosti, enakosti, priznavanja in spoštovanja pomeniti, da imajo vsi državljani popoln in enak dostop do digitalnih tehnologij, s čimer se ne bi le izboljšali evropska povezanost in blaginja, temveč bi se tudi omogočil večjezični enotni digitalni trg;

(b) Full and equal access to international documents in the field of human rights, including the periodic reports by the State to the bodies established by the international human rights treaties to which it is a party, as well as the summary records of discussions and the official reports of these bodies.
Popoln in enakopraven dostop do mednarodnih dokumentov na področju človekovih pravic, vključno s periodičnimi poročili, ki jih država daje organom, ustanovljenim v skladu z mednarodnimi pogodbami o človekovih pravicah, katerih pogodbenica je, ter povzetkov razprav in uradnih poročil teh organov.

Whereas the common European values of cooperation, solidarity, equality, recognition and respect should mean that all citizens have full and equal access to digital technologies, which would not only improve European cohesiveness and well-being but also enable a multilingual Digital Single Market;
Ker bi morale skupne evropske vrednote sodelovanja, solidarnosti, enakosti, priznavanja in spoštovanja pomeniti, da imajo vsi državljani popoln in enak dostop do digitalnih tehnologij, s čimer se ne bi le izboljšali evropska povezanost in blaginja, temveč bi se tudi omogočil večjezični enotni digitalni trg;

In order to realize full and equal access to and participation of women and girls in science, and further achieve gender equality and the empowerment of women and girls, the United Nations General Assembly adopted resolution A/RES/70/212 declaring 11 February the International Day of Women and Girls in Science.
Generalna skupščina Združenih narodov je za dosego polnega in enakega dostopa do znanosti žensk in deklet ter za nadaljnjo doseganje enakosti spolov ter krepitve vloge žensk in deklet sprejela resolucijo A/ RES/ 70/212, ki je 11. februarja razglasila za Mednarodni dan žensk in deklet v znanosti.

In those situations, all such discrimination should be prohibited and customers should consequently be entitled, under the specific conditions laid down in this Regulation, to engage in transactions under the same conditions as a local customer and should have full and equal access to any of the different goods or services offered irrespective of their nationality, place of residence or place of establishment.
V takih okoliščinah bi morala biti vsakršna diskriminacija prepovedana, potrošniki pa bi morali biti upravičeni v skladu s pogoji, določenimi v tej uredbi, sklepati trgovinske posle pod enakimi pogoji kot lokalni potrošniki ter imeti poln in enak dostop do vseh vrst ponujenega blaga in storitev, ne glede na svojo državo izvora ali prebivališča.

In order to achieve full and equal access to and participation in science for women and girls, and further achieve gender equality and the empowerment of women and girls, the United Nations General Assembly adopted resolution A/RES/70/212declaring 11 February as the International Day of Women and Girls in Science.
Generalna skupščina Združenih narodov je za dosego polnega in enakega dostopa do znanosti žensk in deklet ter za nadaljnjo doseganje enakosti spolov ter krepitve vloge žensk in deklet sprejela resolucijo A/ RES/ 70/212, ki je 11. februarja razglasila za Mednarodni dan žensk in deklet v znanosti.

In those situations, all such discrimination should be prohibited and customers should consequently be entitled, under the specific conditions laid down in this Regulation, to engage in transactions under the same conditions as a local customer and should have full and equal access to any of the different goods or services offered irrespective of their nationality, place of residence or place of establishment.
V takih okoliščinah bi morala biti vsakršna diskriminacija prepovedana, stranke pa bi morale biti upravičene v skladu s pogoji, določenimi v tej uredbi, sklepati trgovinske posle pod enakimi pogoji kot lokalne stranke ter imeti poln in enak dostop do vseh vrst ponujenega blaga in storitev, ne glede na svoje državljanstvo, kraj prebivališča ali kraj sedeža.

In order to achieve full and equal access to and participation in science for women and girls, and further achieve gender equality and the empowerment of women and girls, in 2016 the United Nations General Assembly adopted resolution 70/212 establishing International Day of Women and Girls in Science.
Da bi dosegli poln in enakopraven dostop do znanosti in udeležbo v znanosti za ženske in dekleta ter nadalje dosegli enakost spolov in krepitev vloge žensk in deklet, je Generalna skupščina Združenih narodov sprejela resolucijo A/ RES/ 70/212, ki je 11. februar razglasila za Mednarodni dan žensk in deklet v znanosti.

In those situations, all such discrimination should be prohibited and consumers should consequently be entitled, under the specific conditions laid down in this Regulation, to engage in commercial transactions under the same conditions as a local consumer and should have full and equal access to any of the different goods or services offered, irrespective of his or her nationality, place of residence or temporary location.
V takih okoliščinah bi morala biti vsakršna diskriminacija prepovedana, stranke pa bi morale biti upravičene v skladu s pogoji, določenimi v tej uredbi, sklepati trgovinske posle pod enakimi pogoji kot lokalne stranke ter imeti poln in enak dostop do vseh vrst ponujenega blaga in storitev, ne glede na svoje državljanstvo, kraj prebivališča ali kraj sedeža.

In order to achieve full and equal access to and participation in science for women and girls, and further achieve gender equality and the empowerment of women and girls, the UN General Assembly adopted resolution A/RES/70/212 declaring 11 February as the International Day of Women and Girls in Science.
Da bi dosegli poln in enakopraven dostop do znanosti in udeležbo v znanosti za ženske in dekleta ter nadalje dosegli enakost spolov in krepitev vloge žensk in deklet, je Generalna skupščina Združenih narodov sprejela resolucijo A/ RES/ 70/212, ki je 11. februar razglasila za Mednarodni dan žensk in deklet v znanosti.

In those situations, all such discrimination should be prohibited and consumers should consequently be entitled, under the specific conditions laid down in this Regulation, to engage in commercial transactions under the same conditions as a local consumer and should have full and equal access to any of the different goods or services offered, irrespective of his or her nationality, place of residence or temporary location.
V takih okoliščinah bi morala biti vsakršna diskriminacija prepovedana, potrošniki pa bi morali biti upravičeni v skladu s pogoji, določenimi v tej uredbi, sklepati trgovinske posle pod enakimi pogoji kot lokalni potrošniki ter imeti poln in enak dostop do vseh vrst ponujenega blaga in storitev, ne glede na svoje državljanstvo, kraj prebivališča ali začasno lokacijo.

In order to realize full and equal access to and participation of women and girls in science, and further achieve gender equality and the empowerment of women and girls, the United Nations General Assembly adopted resolution A/RES/70/212 declaring 11 February the International Day of Women and Girls in Science.
Da bi dosegli poln in enakopraven dostop do znanosti in udeležbo v znanosti za ženske in dekleta ter nadalje dosegli enakost spolov in krepitev vloge žensk in deklet, je Generalna skupščina Združenih narodov sprejela resolucijo A/ RES/ 70/212, ki je 11. februar razglasila za Mednarodni dan žensk in deklet v znanosti.

(14) In order to increase the possibility for customers to access information related to the sales of goods and the provision of services on the internal market and to increase transparency, including with respect to prices, traders should not, through the use of technological measures or otherwise, prevent customers from having full and equal access to online interfaces on the basis of their nationality, place of residence or place of establishment.
(14) Da bi povečali možnost potrošnikov za dostop do informacij, povezanih s prodajo blaga in opravljanjem storitev na notranjem trgu, ter povečali preglednost, tudi kar zadeva cene, trgovci ne bi smeli z uporabo tehnoloških sredstev ali na druge načine potrošnikom preprečevati polnega in enakega dostopa do spletnih vmesnikov na podlagi njihove države izvora ali prebivališča.

In order to achieve full and equal access to and participation in science for women and girls, and further achieve gender equality and the empowerment of women and girls, the United Nations General Assembly adopted resolution A/RES/70/212(draft A/70/474/Add.2) declaring 11 February as the International Day of Women and Girls in Science.
Da bi dosegli poln in enakopraven dostop do znanosti in udeležbo v znanosti za ženske in dekleta ter nadalje dosegli enakost spolov in krepitev vloge žensk in deklet, je Generalna skupščina Združenih narodov sprejela resolucijo A/ RES/ 70/212, ki je 11. februar razglasila za Mednarodni dan žensk in deklet v znanosti.

Therefore, when considering the accessibility and results of the programme the particular needs of people with disabilities should be taken into account in terms of the accessibility of ensuring their full and equal access to the activities funded by this Programme and the results and evaluation of those activities, including the compensation of additional costs incurred by disabled persons that result from their disability.
Zato bi se pri obravnavi dostopnosti in rezultatov programa morale upoštevati posebne potrebe invalidov v smislu zagotavljanja njihovega polnega in enakega dostopa do pri dostopu do aktivnosti, ki jih financira ta program, in do rezultatov in do ovrednotenja aktivnosti, vključno s kompenzacijo dodatnih stroškov, ki jih imajo invalidi in izhajajo iz njihove invalidnosti.

(14) In order to increase the possibility for consumers to access information related to sales of goods and the provision of services within the internal market and to increase transparency, including with respect to prices, traders and online marketplaces should not, through the use of technological measures or otherwise, prevent consumers from having full and equal access to online interfaces on the basis of their nationality, place of residence or temporary location.
(14) Da bi povečali možnost potrošnikov za dostop do informacij, povezanih s prodajo blaga in opravljanjem storitev znotraj notranjega trga, ter povečali preglednost, tudi kar zadeva cene, trgovci in spletni trgi ne bi smeli z uporabo tehnoloških sredstev ali na druge načine potrošnikom preprečevati polnega in enakega dostopa do spletnih vmesnikov na podlagi njihovega državljanstva, kraja prebivališča ali začasne lokacije.

In order to increase the ability of customers to access information related to the sales of goods and the provision of services within the internal market and to increase transparency, including with respect to prices, traders should not, through the use of technological measures or otherwise, prevent customers from having full and equal access to online interfaces, including in the form of mobile applications, based on their nationality, place of residence or place of establishment.
Da bi povečali zmožnost strank za dostop do informacij, povezanih s prodajo blaga in opravljanjem storitev na notranjem trgu, ter povečali preglednost, tudi kar zadeva cene, trgovci z uporabo tehnoloških sredstev ali na druge načine strankam ne bi smeli preprečevati polnega in enakega dostopa do spletnih vmesnikov, tudi v obliki mobilnih aplikacij, na podlagi njihovega državljanstva, kraja prebivališča ali kraja sedeža.