What is the translation of " FULL AND EQUAL ACCESS " in Slovak?

• úplný a rovnaký prístup
• plného a rovnakého prístupu
• úplný a rovný prístup
• plný a rovnaký prístup

Examples of using Full and equal access in English and their translations into Slovak

(a) Effectiveness: The full harmonisation of jurisdiction rules would ensure both full and equal access to justice in the European courts.
Účinnosť: Úplná harmonizácia pravidiel o právomoci by zabezpečila úplný a rovnaký prístup k spravodlivosti na európskych súdoch.

Monitoring full and equal access to healthcare, identifying cases of institutional discrimination and publicising negative differences in treatment.
Monitorovanie úplného a rovnakého prístupu k zdravotnej starostlivosti, odhalenie prípadov inštitucionálnej diskriminácie a verejné pranierovanie negatívnych rozdielov v zaobchádzaní.

Stresses the importance of addressing social exclusion and including people from disadvantaged backgrounds to ensure that they have full and equal access to both culture and education.
Zdôrazňuje význam riešenia sociálneho vylúčenia a začlenenia ľudí zo znevýhodneného prostredia, aby sa im zaistil plnohodnotný a rovnocenný prístup ku kultúre aj k vzdelaniu.

Full and equal access to online interfaces in the form of a mobile application should include the possibility for the consumer to download and access any version of the mobile application that a trader operates in one or more Member State.
Úplný a rovnaký prístup k online rozhraniam v podobe mobilnej aplikácie by mal spotrebiteľovi umožniť aj stiahnutie akejkoľvek verzie mobilnej aplikácie, ktorú obchodník prevádzkuje v jednom alebo viacerých členských štátoch, a prístup k nej.

Stresses the importance of addressing social exclusion and including persons from disadvantaged backgrounds to ensure they have full and equal access to both culture and education;
Zdôrazňuje, že je dôležité zaoberať sa sociálnym vylúčením a začlenením osôb zo znevýhodneného prostredia s cieľom zabezpečiť im úplný a rovnocenný prístup ku kultúre aj k vzdelávaniu;

In order to achieve full and equal access to and participation in science for women and girls, and further achieve gender equality and the empowerment of women and girls, the United Nations General Assembly adopted A/70/474/Add.
Za účelom dosiahnutia plného a rovnakého prístupu a účasti žien a dievčat vo vedeckej činnosti, ako aj dosiahnutie rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien a dievčat, Valné zhromaždenie OSN prijalo rezolúciu resolution A/RES/70/212, v ktorej sa deklaroval 11.

The United Nations have proclaimed February 11 the International Day of Women and Girls in Science aiming to ensure full and equal access to and participation in science for women and girls.
Z toho dôvodu sa OSN rozhodla vyhlásiť 11. február za Medzinárodný deň žien a dievčat vo vede, ktorý má za cieľ dosiahnuť úplný a rovný prístup a účasť vo vede pre ženy a dievčatá.

The annual event followed a resolution by the UN in which it recognised that full and equal access to and participation in science, technology and innovation for women and girls of all ages is imperative for achieving gender equality and the empowerment of women and girls.
Decembra 2013 prijalo Valné zhromaždenie rezolúciu o vede, technike a inováciách pre rozvoj, v ktorom uznali, že plný a rovnaký prístup a účasť vo vede, technológiách a inováciách pre ženy a dievčatá všetkých vekových kategórií je nutnou podmienkou dosiahnutia rovnosti a posilnenia postavenia žien a dievčat.

Where necessary, traders should therefore take measures to ensure compliance with that prohibition of discrimination if, otherwise, the customers concerned would be precluded from having such full and equal access.
Ak je to teda potrebné, obchodníci by mali prijať opatrenia, ktorými sa zabezpečí dodržiavanie uvedeného zákazu diskriminácie, lebo v opačnom prípade by sa dotknutým zákazníkom znemožňoval takýto úplný a rovnaký prístup.

Whereas the common European values of cooperation, solidarity, recognition and respect should mean that all citizens have full and equal access to the most needed and most widespread new technologies, which would improve European cohesiveness and wellbeing;
Keďže spoločné európske hodnoty, ako sú spolupráca, solidarita, rovnosť, uznanie a rešpekt, by mali znamenať, že všetci občania majú úplný a rovnaký prístup k digitálnym technológiám, čím by sa nielen zlepšila európska súdržnosť a životné podmienky.

In order to achieve full and equal access to and participation in science for women and girls, and further achieve gender equality and the empowerment of women and girls, in 2016 the United Nations General Assembly adopted resolution 70/212 establishing International Day of Women and Girls in Science.
Za účelom dosiahnutia plného a rovnakého prístupu a účasti žien a dievčat vo vedeckej činnosti, ako aj dosiahnutie rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien a dievčat, Valné zhromaždenie OSN prijalo rezolúciu resolution A/RES/70/212, v ktorej sa deklaroval 11. február ako Medzinárodný deň žien a dievčat vo vede.

That is why the UN decided to establish the International Day of Women and Girls in Science- 11th February- in order to achieve full and equal access to and participation in science for women and girls.
Z toho dôvodu sa OSN rozhodla vyhlásiť 11. február za Medzinárodný deň žien a dievčat vo vede, ktorý má za cieľ dosiahnuť úplný a rovný prístup a účasť vo vede pre ženy a dievčatá.

In order to achieve full and equal access to and participation in science for women and girls, and further achieve gender equality and the empowerment of women and girls, the UN General Assembly adopted resolution A/RES/70/212 declaring 11 February as the International Day of Women and Girls in Science.
Za účelom dosiahnutia plného a rovnakého prístupu a účasti žien a dievčat vo vedeckej činnosti, ako aj dosiahnutie rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien a dievčat, Valné zhromaždenie OSN prijalo rezolúciu resolution A/RES/70/212, v ktorej sa deklaroval 11. február ako Medzinárodný deň žien a dievčat vo vede.

The appointment was confirmed on the eve of the UN's International Day of Women and Girls in Science on February 11 which aims to ensure full and equal access to and participation in science for women and girls.
Z toho dôvodu sa OSN rozhodla vyhlásiť 11. február za Medzinárodný deň žien a dievčat vo vede, ktorý má za cieľ dosiahnuť úplný a rovný prístup a účasť vo vede pre ženy a dievčatá.

In order to realize full and equal access to and participation of women and girls in science, and further achieve gender equality and the empowerment of women and girls, the United Nations General Assembly adopted resolution A/RES/70/212 declaring 11 February the International Day of Women and Girls in Science.
Za účelom dosiahnutia plného a rovnakého prístupu a účasti žien a dievčat vo vedeckej činnosti, ako aj dosiahnutie rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien a dievčat, Valné zhromaždenie OSN prijalo rezolúciu resolution A/RES/70/212, v ktorej sa deklaroval 11. február ako Medzinárodný deň žien a dievčat vo vede.

The International Day of Women and Girls in Science is celebrated each year on 11 February and was adopted by the United Nations to promote full and equal access to and participation in science for women and girls.
Medzinárodný deň žien a dievčat vo vede, oslavovaný každý rok 11. februára bol prijatý Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov s cieľom podporiť plný a rovnaký prístup žien a dievčat k vede a ich účasť vo vede.

Whereas the common European values of cooperation, solidarity, equality, recognition and respect should mean that all citizens have full and equal access to digital technologies, which would not only improve European cohesiveness and well-being but also enable a multilingual Digital Single Market;
Keďže spoločné európske hodnoty, ako sú spolupráca, solidarita, rovnosť, uznanie a rešpekt, by mali znamenať, že všetci občania majú úplný a rovnaký prístup k digitálnym technológiám, čím by sa nielen zlepšila európska súdržnosť a životné podmienky, ale by sa tým aj umožnil viacjazyčný digitálny jednotný trh;

Celebrated each year on February 11, the International Day of Women and Girls in Science was adopted by the United Nations General Assembly to promote full and equal access to and participation in science for women and girls.
Medzinárodný deň žien a dievčat vo vede, oslavovaný každý rok 11. februára bol prijatý Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov s cieľom podporiť plný a rovnaký prístup žien a dievčat k vede a ich účasť vo vede.

On 20 December 2013, the General Assembly adopted a resolution on science, technology and innovation for development, in which it recognized that full and equal access to and participation in science, technology and innovation for women and girls of all ages is imperative for achieving gender equality and the empowerment of women and girls.
Dňa 20. decembra 2013 prijalo Valné zhromaždenie rezolúciu o vede, technike a inováciách pre rozvoj, v ktorom uznali, že plný a rovnaký prístup a účasť vo vede, technológiách a inováciách pre ženy a dievčatá všetkých vekových kategórií je nutnou podmienkou dosiahnutia rovnosti a posilnenia postavenia žien a dievčat.

In those situations, all such discrimination should be prohibited and consumers should consequently be entitled, under the specific conditions laid down in this Regulation, to engage in commercial transactions under the same conditions as a local consumer and have full and equal access to any of the different goods or services offered irrespective of their country of origin or place of residence.
V uvedených situáciách by mali byť všetky formy tejto diskriminácie zakázané a spotrebitelia by mali byť následne oprávnení uskutočňovať, za konkrétnych podmienok ustanovených v tomto nariadení, obchodné transakcie za rovnakých podmienok ako miestny spotrebiteľ a mali by mať úplný a rovnaký prístup k všetkým ponúkaným tovarom alebo službám bez ohľadu na ich krajinu pôvodu alebo miesto bydliska.

Therefore, when considering the accessibility and results of the programme the particular needs of people with disabilities should be taken into account in terms of the accessibility of ensuring their full and equal access to the activities funded by this Programme and the results and evaluation of those activities, including the compensation of additional costs incurred by disabled persons that result from their disability.
A preto pri posudzovaní prístupnosti a výsledkov programu treba brať do úvahy špecifické potreby osôb s postihnutím, pokiaľ ide o dostupnosť zabezpečenie ich plnohodnotného a rovnakého prístupu k aktivitám financovaným týmto programom, výsledkom a k hodnoteniam týchto činností, vrátane náhrady dodatočných nákladov vzniknutých u osôb so zdravotným postihnutím, ktoré vyplývajú z ich postihnutia.

In those situations, all such discrimination should be prohibited and customers should consequently be entitled, under the specific conditions laid down in this Regulation, to engage in transactions under the same conditions as a local customer and should have full and equal access to any of the different goods or services offered irrespective of their nationality, place of residence or place of establishment.
V uvedených situáciách by mali byť všetky formy tejto diskriminácie zakázané a spotrebitelia by mali byť následne oprávnení uskutočňovať, za konkrétnych podmienok ustanovených v tomto nariadení, obchodné transakcie za rovnakých podmienok ako miestny spotrebiteľ a mali by mať úplný a rovnaký prístup k všetkým ponúkaným tovarom alebo službám bez ohľadu na ich krajinu pôvodu alebo miesto bydliska.

In those situations, all such discrimination should be prohibited and customers should consequently be entitled, under the specific conditions laid down in this Regulation, to engage in transactions under the same conditions as a local customer and should have full and equal access to any of the different goods or services offered irrespective of their nationality, place of residence or place of establishment.
V uvedených situáciách by mali byť všetky formy tejto diskriminácie zakázané a zákazníci by mali byť následne oprávnení uskutočňovať, za konkrétnych podmienok ustanovených v tomto nariadení, obchodné transakcie za rovnakých podmienok ako miestny zákazník a mali by mať úplný a rovnaký prístup k všetkým ponúkaným tovarom alebo službám bez ohľadu na ich štátnu príslušnosť, miesto bydliska alebo sídlo.