What is the translation of " FULL AND EQUAL ACCESS " in Spanish?

• acceso pleno y equitativo
• acceso pleno y en condiciones de igualdad
• acceso pleno e igual
• acceso pleno e igualitario
• acceso pleno y en pie de igualdad
• un acceso completo y equitativo

Examples of using Full and equal access in English and their translations into Spanish

The aim of good governance is to enable full and equal access to all citizens.
La buena gobernanza tiene el propósito de permitir el acceso pleno y en condiciones de igualdad a todos los ciudadanos.

To promote women's full and equal access to public information relative to peace processes;
Promover el acceso pleno y en pie de igualdad de la mujer a la información pública relacionada con el proceso de paz;

It is critical to ensure that women and marginalized groups have full and equal access to land and property.
Es crítico que las mujeres y los grupos marginados tengan pleno e igual acceso a la tierra y la propiedad.

Full and equal access to health care and education is fundamental for the achievement of gender equality.
Un acceso pleno y equitativo a la atención de la salud y la educación es fundamental para lograr la igualdad de género.

Persons belonging to minorities are often not able to obtain full and equal access to social protections and security.
Las personas pertenecientes a minorías no suelen tener un acceso pleno y en condiciones de igualdad a la seguridad social y sus prestaciones.

Ensuring the full and equal access of rural women to productive resources and services”.
Garantizando el acceso pleno y equitativo de la mujer rural a los recursos productivos y a los servicios,”.

Furthermore, we resolve to undertake legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources.
Además, decidimos realizar reformas legislativas y administrativas para proporcionar a las mujeres acceso pleno e igualitario a los recursos económicos.

Ensure full and equal access to health-care infrastructure and services for indigenous women.
Garantizar el acceso pleno y en condiciones de igualdad a la infraestructura y los servicios de atención de salud para las mujeres indígenas.

There were 52 health centres that attended to the health-care needs of women and ensured that they had full and equal access to health care.
Hay 52 centros de salud que cubren las necesidades de atención de salud de las mujeres, garantizándoles un acceso pleno y equitativo a los servicios de salud.

All people must have full and equal access to information concerning sanitation and its effect on their health and environment.
Todas las personas deben tener un acceso pleno y equitativo a la información relativa al saneamiento y sus efectos sobre la salud y el medio ambiente.

The Committee is concerned that massive disparities of resource allocations hamper full and equal access to services and institutions by all children.
Al Comité le preocupa que las enormes disparidades en la asignación de los recursos dificulten el acceso pleno y equitativo de todos los niños a los servicios e instituciones.

Women must have full and equal access to all areas of political action and decision-making, including economic, social and cultural policy-making.
Las mujeres deben tener acceso pleno y en igualdad de condiciones a todas las esferas de la acción política y de la adopción de decisiones.

If there is any lack of access to reasonable accommodation, please provide information on the plan of action to reach full and equal access to justice.
Si hay carencias en el acceso a los ajustes razonables, rogamos proporcionen información sobre el plan de acción destinado a lograr un acceso pleno e igualitario a la justicia.

For their contributions to be realized, women must have full and equal access to all areas of political action and decision-making.
Para que sus contribuciones den fruto, las mujeres deberán tener acceso pleno y en igualdad de condiciones a todas las esferas de la actividad política y del proceso de adopción de decisiones.

Discriminatory attitudes in selection processes and customary practices are often reported as factors that prevent women's full and equal access to public life.
Las actitudes discriminatorias en los procesos de selección y las prácticas consuetudinarias se mencionan a menudo como factores que impiden el acceso pleno e igualitario de la mujer a la vida pública.

The declaration noted full and equal access to health care and education as fundamental for the achievement of gender equality.
En la declaración se indicaba que el acceso pleno y en condiciones de igualdad a la atención de la salud y a la educación era fundamental para el logro de la igualdad en materia de género.

Although the State party had adopted a national accessibility plan, persons with disabilities still lacked full and equal access to public services.
Aunque el Estado parte ha adoptado un plan nacional de accesibilidad, las personas con discapacidad todavía no pueden acceder plenamente y en condiciones de igualdad a los servicios públicos.

Individuals and groups should be given full and equal access to information concerning water, water services and the environment, held by public authorities or third parties.
Deberá proporcionarse a los particulares y grupos un acceso pleno e igual a la información sobre el agua, los servicios de agua y medio ambiente que esté en posesión de las autoridades públicas o de terceros.

We will advocate for the development of national strategies and help strengthen national frameworks that facilitate women's full and equal access to parliament.
Propugnará la formulación de estrategias nacionales y contribuirá a reforzar los marcos nacionales que facilitan el acceso pleno y en condiciones de igualdad de las mujeres al parlamento.

The effects and impact of HIV/AIDS on educational systems and the full and equal access to education of children infected with and affected by HIV/AIDS;
Las repercusiones y consecuencias del VIH/SIDA en los sistemas educativos y el acceso pleno y en condiciones de igualdad a la educación de los niños infectados y afectados por el VIH/SIDA;

All people must have full and equal access to information concerning water and sanitation and related plans, policies and programmes, including the use of development assistance;
Todas las personas deben tener un acceso pleno y equitativo a la información sobre el agua y el saneamiento, así como a los planes, las políticas y los programas conexos, incluida la utilización de la asistencia para el desarrollo;

The Secretary-General emphasized the need to ensure the consistent application of disciplinary measures as well as full and equal access to the new system of administration of justice before any delegation of authority is implemented.
El Secretario General subrayó la necesidad de asegurar la aplicación coherente de las medidas disciplinarias, así como el acceso pleno y en condiciones de igualdad al nuevo sistema de administración de justicia antes de que se delegue autoridad alguna.

Mobilize to protect women's right to full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies.
Movilizarse para proteger el derecho de la mujer al acceso pleno y equitativo a los recursos económicos, incluido el derecho a la herencia, la posesión de tierras y otras propiedades, el crédito, los recursos naturales y las tecnologías apropiadas.

States should ensure that education and training programmes respond to changes in the economy, provide full and equal access to training opportunities and secure the access of women to training programmes. Ibid., para. 52 e.
Los Estados deben velar por que los programas de educación y capacitación respondan a los cambios de la economía, permitan el acceso pleno y equitativo a las oportunidades de capacitación y garanticen el acceso de la mujer a los programas de capacitación Ibid., para. 52 e..

Ensure full and equal access to public health services for Pygmy peoples in all areas of the country in particular by increasing the number of health care facilities and ensure proper registration of children at birth(Hungary);
Garantizar el acceso pleno y en condiciones de igualdad a los servicios públicos de salud para los pueblos pigmeos en todas las zonas del país, en particular aumentando el número de centros de salud, y garantizar el correcto registro de los nacimientos(Hungría);

Change current legislation and practices to enable women's right to full and equal access to economic resources, including the right to inheritance, ownership of land and other property, access to credit.
Modificar la legislación y prácticas actuales para conseguir que se respete el derecho de las mujeres a tener acceso pleno y en condiciones de igualdad a los recursos económicos, en particular el derecho a la herencia, la propiedad de la tierra y otros bienes, el acceso al crédito,etc.

Gender equality, including full and equal access to education by women, and universal access to basic health care services, including those relating to reproductive health services, are essential to achieving population and development objectives.
La igualdad de género, incluido el acceso pleno y en pie de igualdad de la mujer a la educación, y el acceso universal a los servicios de atención de la salud, incluidos los relativos a los servicios de salud reproductiva, son indispensables para lograr los objetivos de población y de desarrollo.

Further stresses the need to ensure that women and girls have full and equal access to all levels of education, vocational training and retraining programmes in order to improve their employment opportunities;
Insiste además en la necesidad de velar por que las mujeres y las jóvenes tengan un acceso pleno e igual a todos los niveles de educación, formación profesional y programas de readaptación con el fin de que mejoren sus posibilidades de empleo;

Promotion and protection of women's rights to full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies;
Promover y proteger los derechos de la mujer al acceso pleno e igualitario a los recursos económicos, incluido el derecho a la herencia y a la propiedad de tierras y otros bienes, al crédito, a los recursos naturales y las tecnologías adecuadas;

Undertake legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies;
Emprender reformas legislativas y administrativas para dar a la mujer acceso pleno y equitativo a los recursos económicos, incluido el derecho a la herencia y la posesión de tierras y otras propiedades, el crédito, los recursos naturales y las tecnologías apropiadas;