FULL AND EQUAL ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إمكانية الوصول بالكامل و على قدم المساواة
• استفادة كاملة وعلى قدم المساواة
• من الوصول الكامل وعلى قدم المساواة
• إمكانية الوصول التام وعلى قدم المساواة
• إتاحة اﻹمكانية الكاملة وعلى قدم المساواة

Examples of using Full and equal access in English and their translations into Arabic

The aim of good governance is to enable full and equal access to all citizens.
والهدف من الإدارة الرشيدة هو إتاحة فرص متساوية وكاملة لجميع المواطنين

(b) Ensuring the full and equal access of rural women to productive resources and services”.
ب تأمين وصول المرأة الريفية إلى الموارد والخدمات اﻹنتاجية بصورة تامة وعلى قدم المساواة

(c) Eliminating gender disparities and assuring girls and women full and equal access to education;
(ج) إزالة الفوارق بين الجنسين وكفالة التعليم للفتيات والنساء بصورة كاملة وعلى قدم المساواة

(d) Promote women ' s full and equal access to public information related to peace processes;
(د) تعزيز وصول المرأة التام وعلى قدم المساواة للإعلام ذي الصلة بعمليات السلام

Persons belonging to minorities are often not able to obtain full and equal access to social security.
وكثيراً ما يعجز الأشخاص المنتمون إلى أقليات عن الاستفادة التامة وعلى قدم المساواة من الضمان الاجتماعي

(y) Ensure full and equal access to health-care infrastructure and services for indigenous women.
ذ كفالة وصول المرأة المنتمية إلى السكان اﻷصليين بشكل كامل وعلى قدم المساواة إلى الهياكل اﻷساسية والخدمات في مجال الرعاية الصحية

Achieve gender equality in education by 2015, with a focus on ensuring girls full and equal access to and achievement in basic education of good quality.
تحقيق مساواة الجنسين في التعليم بحلول عام 2015 مع تركيز على أن يُكفَل للفتيات سُبل الحصول الكامل وعلى قدم المساواة على التعليم الأساسي ذي الجودة العالية وتحقيق الإنجازات على صعيده

We reaffirm that full and equal access to quality education at all levels is an essential condition for achieving sustainable development and the importance of local, national, regional and international efforts in this regard.
نؤكد من جديد أن الوصول الكامل وعلى قدم المساواة إلى التعليم الجيد على جميع المستويات شرط أساسي لتحقيق التنمية المستدامة، ونؤكد أهمية الجهود المحلية والوطنية والإقليمية والدولية المبذولة في هذا الصدد

Third country nationals do not have full and equal access to the health system and services.
ولا تتوفر لمواطني البلدان الثالثة سبل الاستفادة التامة وعلى قدم المساواة من النظام الصحي والخدمات الصحية

The key would be to promote women ' s rights and economic empowerment, to effectively mainstream gender in law reforms and business support services, and to give women full and equal access to economic resources.
ويتمثل المفتاح الرئيسي لتحقيق ذلك في تعزيز حقوق النساء وتمكينهن الاقتصادي، وتعميم المنظور الجنساني على نحو فعال في الإصلاحات القانونية وخدمات دعم الأعمال التجارية، وتمكين المرأة من الوصول الكامل وعلى قدم المساواة إلى الموارد الاقتصادية

Individuals and groups should be given full and equal access to information concerning water, water services and the environment, held by public authorities or third parties.
وينبغي أن تتاح للأفراد والمجموعات إمكانية الوصول بالكامل وعلى قدم المساواة إلى المعلومات المتعلقة بالمياه وخدمات المياه والبيئة التي تملكها السلطات العامة أو أطراف ثالثة

The recent installation of" Vblock" servers in both branches and a virtual private network between The Hague, Arusha and Kigali will make possible full and equal access to databases, information technology systems and applications in all three locations.
وستمكّن خواديمُ" Vblock" التي تم تركيبها مؤخرا في كلا الفرعين والشبكةُ الخاصة الافتراضية التي أقيمت بين لاهاي وأروشا وكيغالي من الوصول الكامل والمتساوي إلى قواعد البيانات وأنظمة وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات في المواقع الثلاثة جميعها

The State party should ensure that women have full and equal access to family planning services and to contraception and that criminal sanctions are not applied in such a way as to increase the risk to life and health of women.
وينبغي أن تكفل الدولة الطرف استفادة النساء استفادة كاملة ومتساوية من خدمات تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل وعدم تطبيق الجزاءات الجنائية على نحو يعرّض حياة وصحة المرأة لمزيد من الأخطار

We will promote women ' s rights, including their economic empowerment, and effectively mainstream gender in law reforms, business support services and economic programmes, and give women full and equal access to economic resources.
وسنعزز حقوق المرأة، بما في ذلك تمكينها من الناحية الاقتصادية، وسنعمم بفعالية مراعاة المنظور الجنساني في الإصلاحات القانونية، وخدمات دعم الأعمال التجارية، والبرامج الاقتصادية، وسنتيح للمرأة إمكانية الوصول بالكامل وعلى قدم المساواة إلى الموارد الاقتصادية

(e) To guarantee women ' s right to have full and equal access to economic resources, including rights to inheritance, ownership of land and other property, credit, natural resources, and appropriate technologies.
(هـ) ضمان حق النساء في الوصول بشكل تام وعلى قدم المساواة إلى الموارد الاقتصادية، بما في ذلك الحق في الإرث، وفي تملك الأرض وسائر الممتلكات، وفي الائتمان، والموارد الطبيعية، والتكنولوجيات المناسبة

Global leaders resolved to promote women ' s rights, including their economic empowerment; effectively mainstream gender perspectives in law reforms, business support services and economic programmes; and give women full and equal access to economic resources.
وقرر قادة العالم تعزيز حقوق المرأة، بما في ذلك تمكينها اقتصادياً؛ وتعميم المنظورات الجنسانية تعميماً فعالاً في عمليات إصلاح القانون وخدمات دعم الأعمال التجارية والبرامج الاقتصادية، ومنح المرأة إمكانية الوصول بشكل كامل وعلى قدم المساواة إلى الموارد الاقتصادية

(cc) Undertake legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies;
(ج ج) إجراء إصلاحات تشريعية وإدارية تتيح للمرأة الحصول بالكامل وعلى قدم المساواة على الموارد الاقتصادية، بما في ذلك الحق في الإرث وملكية الأراضي وغيرها من الممتلكات والائتمان والموارد الطبيعية والتكنولوجيات المناسبة

(b) Full and equal access to international documents in the field of human rights, including the periodic reports by the State to the bodies established by the international human rights treaties to which it is a party, as well as the summary records of discussions and the official reports of these bodies.
ب إتاحة اﻹمكانية الكاملة وعلى قدم المساواة لﻻطﻻع على الوثائق الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك التقارير الدورية التي تقدمها الدولة إلى الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان الدولية التي تكون الدولة طرفا فيها، واﻻطﻻع كذلك على المحاضر الموجزة للمناقشات والتقارير الرسمية لهذه الهيئات

Special attention has been given to the need to ensure that the large numbers of individuals in peacekeeping operations will have full and equal access to the new system of administration of justice and that adequate infrastructures are in place before any delegation of authority is implemented.
وجرى الاهتمام بصفة خاصة بضرورة كفالة أن تتمتع الأعداد الكبيرة من الأفراد في عمليات حفظ السلام بإمكانية الاستفادة بالكامل وعلى قدم المساواة بالنظام الجديد لإقامة العدل، وأن تُنشأ الأبنية الأساسية اللازمة قبل أي تفويض للسلطة

Ensure that women and children have full and equal access to effective legal remedies for violations, including domestic mechanisms, which are monitored and revised to ensure that they function without discrimination, and international mechanisms that address human rights as provided, inter alia, under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;General Assembly resolution 34/180, annex.
كفالة توفر سبل الوصول التام وعلى قدم المساواة للنساء واﻷطفال الى وسائل اﻻنتصاف القانونية الفعالة من التعرض ﻻنتهاكات، بما في ذلك اﻵليات المحلية التي يجب أن تخضع للمراقبة والتنقيح لضمان سير أعمالها دون تمييز واﻵليات الدولية المعنية بحقوق اﻹنسان وفقا لما تنص عليه في جملة أمور، اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة٣٣

The Commission urged Governments to undertake legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources, including the rights to inheritance and ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies.
وحثت اللجنة الحكومات على إجراء إصلاحات تشريعية وإدارية لمنح المرأة فرصة كاملة ومتساوية في الحصول على الموارد الاقتصادية، بما في ذلك حقوق الميراث وملكية الأراضي وغيرها من الممتلكات، والائتمان، والموارد الطبيعية، والتكنولوجيات الملائمة

(a) Ensure women ' s and girls ' full and equal access to all levels of quality education and training, while ensuring progressively and on the basis of equal opportunities, that primary education was compulsory, accessible and available free to all;
(أ) كفالة استفادة النساء والفتيات استفادة كاملة وعلى قدم المساواة من جميع مراحل التعليم والتدريب الجيدين، مع العمل تدريجيا وعلى أساس تكافؤ الفرص لكفالة إلزامية التعليم الابتدائي وسهولة الحصول عليه مجانا للجميع

The Commission recommended such measures as legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies.
وأوصت اللجنة باتخاذ تدابير من قبيل إجراء إصﻻحات تشريعية وإدارية تتيح للمرأة بصورة كاملة وعلى قدم المساواة إمكانية الحصول على الموارد اﻻقتصادية، بما في ذلك الحق في اﻹرث وتملك اﻷراضي وغيرها من الممتلكات واﻻئتمانات والموارد الطبيعية والتكنولوجيات المﻻئمة

Her Government was doing everything within its power to ensure that all citizens enjoyed full and equal access to their freedoms, rights and privileges and had taken specific measures to promote the development of the Turkish Cypriot community, despite the difficulties arising from the fact that the vast majority of that community lived in occupied territory.
واستطردت قائلة إن حكومتها تبذل كل ما في وسعها لضمان تمتع جميع المواطنين بالحصول كاملا وعلى قدم المساواة على حرياتهم، وحقوقهم وامتيازاتهم واتخذت تدابير محددة لتعزيز تنمية الطائفة القبرصية التركية، برغم الصعوبات الناشئة عن حقيقة أن الغالبية العظمى من تلك الطائفة تعيش في الأراضي المحتلة

(cc) Undertake legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies;
(ج ج) إجراء إصلاحات تشريعية وإدارية تتيح للمرأة فرص وصول كاملة ومتساوية إلى الموارد الاقتصادية، بما في ذلك التمتع بحقوقها في الإرث وملكية الأراضي وغيرها من أشكال الملكية، والائتمان، والموارد الطبيعية، والتكنولوجيات المناسبة

(b) Undertake legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies;
ب اﻻضطﻻع بإصﻻحات تشريعية وإدارية بُغية تمكين المرأة من الوصول الكامل وعلى قدم المساواة إلى الموارد اﻻقتصادية، بما في ذلك الحق في الوراثة وملكية اﻷراضي وغيرها من الممتلكات، إلى جانب الوصول إلى اﻻئتمانات والموارد الطبيعية والتكنولوجيات المﻻئمة

(b) Undertake legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies;
ب إجراء إصﻻحات تشريعية وإدارية بُغية تمكين المرأة من الحصول، بصورة كاملة وعلى قدم المساواة، على الموارد اﻻقتصادية، بما في ذلك الحق في اﻹرث وتملك اﻷراضي وغيرها من الممتلكات، إلى جانب الحصول على القروض والموارد الطبيعية والتكنولوجيات المﻻئمة

States are called upon to undertake legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technology.
ويدعوان الدول إلى إجراء إصلاحات تشريعية وإدارية بغية تمكين المرأة من الحصول بالكامل وعلى قدم المساواة مع الرجل على الموارد الاقتصادية، بما في ذلك الحق في الميراث وحيازة الأراضي وغيرها من الممتلكات، والحصول على الائتمان والموارد الطبيعية والتكنولوجيات المناسبة

Also calls upon States to fulfil their obligation to ensure full and equal access to education for girls and women, recognizing that investing in women ' s education is the key element in achieving social equality, higher productivity and social returns in terms of health, lower infant mortality and the reduced need for high fertility;
تناشد أيضا الدول أن تفي بالتزاماتها وكفالة وصول المرأة والطفلة وصولا كاملا وعلى قدم المساواة إلى التعليم، والاعتراف بأن الاستثمار في تعليم المرأة هو عنصر أساسي في تحقيق العدالة الاجتماعية، وتحسين الإنتاجية، وتحقيق التقدم الاجتماعي في شكل تحسن الصحة وانخفاض وفيات الأطفال، وانخفاض الحاجة إلى خصوبة عالية

How to use "full and equal access" in a sentence

Right to Full and Equal access to transportation.

Anything other than full and equal access is oppression.

Right to full and equal access to places of employment.

Kaiser permanente enrollees have full and equal access to covered services.

All insureds are entitled to full and equal access to covered services.

It is your right to full and equal access to housing accommodations.

Full and equal access to civil, political, social, economic and cultural rights.

You must be allowed full and equal access to all housing facilities.

Deaf people must have full and equal access to sporting and recreational services.

The TRAC card provides full and equal access to residents of member municipalities.