What is the translation of " GLOBAL IMPLEMENTATION SUPPORT " in French?

• mondiale d'appui à la mise en œuvre

Examples of using Global implementation support in English and their translations into French

Review of the Global Implementation Support Team GIST.
Examen de l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre GIST.

At its 21st meeting held in December 2007, the Programme Coordinating Board considered a Progress report on the Global Implementation Support Team.
Lors de sa 21ème réunion tenue en décembre 2007, le Conseil de Coordination du Programme a examiné un rapport de situation sur l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre.

On the basis of this approval the Global Implementation Support Team developed a workplan for its 2008 activities.
Sur la base de cette approbation, l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre a élaboré un plan de travail pour ses activités de 2008.

The World Bank played a major role in resolving implementation bottlenecks at country level through participation in the global Implementation Support Team in 2006-2007.
La Banque mondiale a joué un rôle majeur pour résoudre les obstacles à la mise en œuvre à l'échelon des pays via sa participation à l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre en 2006-2007.

Specific examples of existing capacity include the Global Implementation Support Team(GIST) and the AIDS Strategy and Action Plan.
Parmi les exemples de moyens existants, peuvent notamment être cités l'Equipe d'appui mondial à la mise en œuvre(GIST) ainsi que la Stratégie et le plan d'action contre le Sida.

The Global Implementation Support Team(GIST) has been in operation since July 2005 to jointly address acute implementation bottlenecks.
L'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre(GIST) est opérationnelle depuis juillet 2005, avec pour mission de contribuer au déblocage des goulets d'étranglement ralentissant la mise en œuvre.

The report referred to an Independent Review of the Global Implementation Support Team which recommended a revised mandate and terms of reference.
Le rapport se référait à un Examen indépendant de l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre, qui recommandait que le mandat de l'Equipe soit révisé.

Dr Kazatchkine referred to the division of labour as the basis for collaboration on technical support, and commended the work of the Global Implementation Support Team GIST.
Le Dr Kazatchkine, évoquant la répartition des tâches, voit en elle une base solide pour la collaboration en matière d'appui technique, et salue le travail de l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre GIST.

As a part of its 2008 workplan the Global Implementation Support Team undertook an End of the Year Review of the Annual Workplan see Annex 1.
Dans le cadre de son plan de travail 2008, l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre a entrepris un Examen de son plan de travail annuel en fin d'année voir Annexe 1.

In addition to its direct support to countries for proposal development to the Global Fund, WHO finalized technical assistance plans through the Global Implementation Support Team in Angola, Guinea Bissau, Niger, Nigeria and Papua New Guinea.
Outre cet appui direct aux pays pour l'élaboration des propositions pour le Fonds mondial, l'OMS a établi des plans d'assistance technique par le biais de l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre en Angola, en Guinée Bissau, au Niger, au Nigeria et en Papouasie Nouvelle Guinée.

In its oversight role, the Global Implementation Support Team has raised and addressed many issues regarding the coordination and alignment of technical support at the global, regional and country levels.
Dans son rôle de supervision, l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre a soulevé et abordé de nombreuses questions portant sur la coordination et l'alignement de l'appui technique aux niveaux mondial, régional et national.

Another important coordination mechanism emerging from the GTT recommendations is the Global Implementation Support Team(GIST), which is addressing bottlenecks in the implementation of large AIDS grants.
Un autre mécanisme de coordination important issu des recommandations de l'Équipe spéciale mondiale est l'Équipe mixte d'appui à la mise en œuvre, chargée d'éliminer les goulets d'étranglement dans l'octroi de subventions d'un montant important accordées au titre de la lutte contre le sida.

The Global Implementation Support Team(GIST) arose in response to concerns regarding the availability and quality of technical support to assist countries in addressing bottlenecks in programme implementation..
L'Équipe mondiale d'appui à la mise en œuvre(GIST) a été créée en réponse aux problèmes concernant la disponibilité et la qualité de l'appui technique destiné à aider les pays à affronter les difficultés de la mise en œuvre des programmes.

Through instruments like the technical support facilities and the Global Implementation Support Team(GIST), the UBW underscored the role of UNAIDS as a provider and clearing house for technical support..
Au moyen d'instruments tels que les Dispositifs d'appui technique et l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre et à la résolution conjointe des problèmes(GIST), le BPTI fait ressortir le rôle de l'ONUSIDA en tant que prestataire et centrale d'appui technique.

The Global Implementation Support Team(GIST) and AIDS Strategy& Action Plan service(ASAP) are important mechanisms in the sense that they provide venues to promote harmonization and focusing TS on country results as recognized by the 23rd PCB.
L'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre(GIST) et le service de Stratégie et plan d'action contre le sida(ASAP) sont des dispositifs importants dans ce sens qu'ils fournissent les contextes géographiques pour promouvoir une harmonisation et concentrer les AT sur les résultats des pays comme établi lors de la 23ème réunion du CCP.

The number of countries that received procurement and supply management support through workshops and processes associated with the Global Task Team or the Global Implementation Support Team rose from 20 in 2005 to more than 60 in 2006-2007.
Le nombre de pays qui ont reçu un appui en matière de gestion des achats et des approvisionnements par le biais d'ateliers et de processus associés à la Cellule mondiale de réflexion ou l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre a augmenté de 20 en 2005 à plus de 60 en 2006-2007.

Delegations noted that should the upcoming review of the Global Implementation Support Team(GIST) find duplication with UNAIDS, the respective roles and responsibilities should be clarified and rationalized.
Des délégations ont estimé que si l'examen prévu prochainement par l'Équipe mondiale mixte d'appui à la mise en œuvre(GIST) signalait des chevauchements avec les activités d'ONUSIDA, il conviendrait alors de définir et rationaliser les rôles et responsabilités respectifs.

Established in response to the Global Task Team(GTT) recommendation1 to address emerging bottlenecks affecting the implementation of Global Fund grants at country level, the Global Implementation Support Team(GIST) continues to evolve striving to maximise impact and efficient use of resources.
Créée en vertu de la recommandation de la Cellule mondiale de réflexion1 abordant les obstacles émergents qui affectent la mise en œuvre des subventions du Fonds mondial au niveau des pays, l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre(GIST) continue à évoluer en s'efforçant de maximiser l'impact et l'utilisation des ressources à bon escient.

The PCB acknowledged the importance of technical assistance mechanisms such as the Global Implementation Support Team(GIST) and the Technical Support Facilities(TSFs) but cautioned against overlap of mandates, for instance with UNAIDS, and recommended that clarity of roles was imperative.
Le CCP a pris acte de l'importance des mécanismes d'assistance technique, tels que l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre et à la résolution conjointe des problèmes(GIST) et les Dispositifs d'appui technique, mais averti contre un chevauchement des missions, avec celle de l'ONUSIDA par exemple, et recommandé une clarification impérative des rôles.

The Inspector notes that implementing the GTT recommendations involves:(a) improving coordination between the sources of funding;(b) agreeing on a specific programme of technical support with various Cosponsors taking the lead in different technical areas; and(c) establishing the Global Implementation Support Team GIST.
Selon l'Inspecteur, pour appliquer les recommandations de la Cellule mondiale de réflexion, il faudrait: a améliorer la coordination entre les sources de financement; b se mettre d'accord sur un programme d'assistance technique spécifique, sous la conduite des organismes coparrainants compétents dans différents domaines techniques; et c mettre en place l'Équipe mondiale d'appui à la mise en œuvre.

Following a review of experience under the Global Implementation Support Team, new terms of reference and operating procedures for the Team were implemented to harmonize and coordinate technical support to address implementation bottlenecks, disseminate lessons learnt and identify good practices.
Après l'examen des travaux de l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre, un nouveau mandat et de nouvelles procédures opérationnelles ont été mises en œuvre pour l'Equipe pour harmoniser et coordonner l'appui technique afin de résoudre les obstacles à la mise en œuvre, diffuser les leçons apprises et recenser les bonnes pratiques.

Calls for UNAIDS to explore the rationale and options for establishing a Virtual Steering Group on technical support based on the lessons learned, including from the Global Implementation Support Team(GIST) that includes all stakeholders in technical support including representatives from the global south and civil society.
Appelle l'ONUSIDA à étudier la raison d'être et les options pour l'établissement d'un Groupe directeur virtuel sur l'appui technique fondé sur les enseignements tirés, notamment de l'Équipe mondiale d'appui à la mise en œuvre(GIST), comprenant toutes les parties prenantes à l'appui technique, notamment des représentants de l'hémisphère sud et de la société civile.

Agenda item 5: Progress report on the Global Implementation Support Team 7.1 Agrees to consider and approve the revised mandate and terms of reference, including the membership to support south-south cooperation and geographical representation, of the GIST via electronic means during January 2008;
Point 5 de l'ordre du jour: Rapport de situation sur l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre 7.1 Accepte d'examiner et d'approuver le mandat et les attributions révisés, y compris la composition de la GIST, pour appuyer la coopération sud-sud et la représentation géographique, par voie électronique au cours de janvier 2008;

Limited progress was reported on development of technical support plans and shifting from a provisional to a brokering role, though the technical support mechanisms(Technical support facilities, Global Implementation Support Team(GIST), AIDS Strategy Action Plans(ASAP) facilities) had increased the expertise available to countries.
Les progrès sont par contre limités en ce qui concerne l'élaboration de plans d'appui technique et le passage d'un rôle de prestataire à un rôle d'intermédiaire, encore que les rouages pour l'apport d'appui technique(Dispositifs d'appui technique, Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre(GIST), Stratégie et plan d'action sur le sida (ASAP)) ont accru le volume d'expertise disponible dans les pays.

The Global Implementation Support Team brings together United Nations agencies, major donors, the Global Fund and civil society to discuss and seek solutions to systemic issues and obstacles in the efficient and effective provision of technical assistance to countries in their response to the AIDS epidemic 13.
L'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre rassemble des organismes des Nations Unies, les principaux donateurs, le Fonds mondial et la société civile afin de discuter et de chercher des solutions aux problèmes et obstacles systémiques rencontrés en matière de fourniture efficace et efficiente d'assistance technique aux pays pour leur riposte à l'épidémie de sida.

Emphasizes the importance of technical support in implementing national strategies, and supports UNAIDS' efforts to further define its role as a clearing house, building on its Technical Support Facilities, the Global Implementation Support Team, the Division of Labour and other mechanisms to bring more coherence to this process;
Souligne l'importance d'un appui technique pour la mise en œuvre des stratégies nationales, et appuie les efforts de l'ONUSIDA pour définir plus avant son rôle d'organisme centralisateur, en mettant à profit ses Dispositifs d'appui technique, l'Equipe mondiale d'appui à la mise en œuvre, la Répartition des tâches et d'autres mécanismes visant à rendre ce processus plus cohérent;

The draft concept note utilizes the insights within the Principles for Technical Support developed by the Global Implementation Support Team, and sets out next steps towards defining a UNFPA strategy for technical assistance for national capacity development, with improved South-South and triangular cooperation at the heart of this approach.
Le projet de note de synthèse est inspiré des Principes pour l'appui technique établis par l'Équipe mondiale d'appui pour la mise en œuvre de solutions et définit les prochaines étapes pour définir une stratégie du FNUAP en matière d'assistance technique pour la mise en place d'une capacité nationale, l'amélioration de la coopération Sud-Sud et triangulaire étant au cœur de cette approche.

Delegations welcomed the background paper that had been provided outlining UNICEF follow-up to the UNAIDS Technical Division of Labour, the establishment of joint United Nations teams on AIDS at country level, the progress on addressing bottlenecks to procurement and supply management and the work around the Global Implementation Support Team.
Les délégations ont accueilli avec satisfaction le document d'information indiquant, dans ses grandes lignes, le suivi assuré par l'UNICEF vis-à-vis de la Division technique du travail de l'ONUSIDA; la création d'équipes conjointes des Nations Unies pour la lutte contre le sida au niveau national; les progrès réalisés pour débloquer les goulets d'étranglement qui entravent la gestion des achats et approvisionnements; et les travaux concernant l'Équipe mondiale d'appui à la recherche et à la mise en œuvre de solutions.

Technical support to national partners, through the joint UN team on AIDS, Technical Support Facilities and the Global Implementation Support Team and the Technical Assistance Funds, to overcome critical obstacles in scaling up comprehensive AIDS programmes and in securing funding, through the Global Fund, World Bank and other funding mechanisms.
Appui technique aux partenaires nationaux par le biais de l'équipe commune des Nations Unies sur le sida, des dispositifs d'appui technique, de l'équipe mondiale d'appui à la mise en œuvre et du fonds d'assistance technique, pour dépasser les principaux obstacles à l'élargissement et à l'intensification de programmes complets de lutte contre le sida, et appui à l'obtention de financements, y compris via le.

Drawing on the experience of the former Global Implementation Support Team(GIST), the Board called for the establishment of a virtual steering group on technical support- comprising all technical support stakeholders including from the global south and civil society- to lead the development of more strategic, country-driven and better coordinated technical support that reinforces country priorities.
Se fondant sur l'expérience de l'ancienne Équipe mondiale d'appui à la mise en œuvre(GIST), le Conseil a demandé la création d'un groupe de pilotage virtuel sur le soutien technique rassemblant toutes les parties prenantes, y compris le Sud et la société civile pour orienter le développement d'un soutien technique plus stratégique, piloté par les pays et mieux coordonné qui renforce les priorités nationales.