What is the translation of " HARD TO OBSERVE " in French?

• difficiles à observer
• difficile à observer

Examples of using Hard to observe in English and their translations into French

It a species that is hard to observe.
C'est une espèce très difficile à observer.

It is hard to observe them for long though.
Il est difficile de les observer longuement.

Neutrinos are very hard to observe.
Les neutrinos sont extrêmement difficiles à observer.

It is hard to observe them in their natural environment.
Il est donc assez difficile de les observer dans leur milieu naturel.

Why is Mercury so hard to observe?
Alors pourquoi Mercure est-elle compliquée à contempler?

All this is hard to observe because the set is in a state of complete frenzy.
Tout cela est difficile à observer parce que le plateau est en état de complète folie.

These eclipses are subtle and hard to observe.
Ces éclipses sont subtiles et difficiles à observer.

These costs are hard to observe and quantify.
Ces coûts sont difficiles à appréhender et à quantifier.

Despite its size it is extremely dim and hard to observe.
Toutefois, sa faible luminosité la rend extrêmement difficile à observer.

Animals are very hard to observe in the park.
Les animaux sont très difficiles à voir dans ce parc.

These events are of only academic interest because they are subtle and hard to observe.
Ces événements n'ont qu'un intérêt théorique, car ils sont subtils et difficiles à observer.

Animals are very hard to observe in the park.
Les animaux du Parc sont difficiles à observer.

Hard to observe medical procedures can be slowed down or sped up to your taste.
Les procédures médicales difficiles à observer peuvent être ralenties ou accélérées en fonction de vos souhaits.

For our next technology, it's hard to observe.
Pour notre prochaine technologie, il est difficile d'observer.

Since the roof is rather inaccessible, and hard to observe from the ground, people sometimes simply assume that it is in good shape.
Trop souvent, comme la toiture est plutôt inaccessible ou difficile à observer du sol, on tient pour acquis qu'elle est en bon état.

This is because asking about such matters leads them to become obligations that may be hard to observe.
En effet, poser des questions sur ces questions les amène à devenir des obligations qui peuvent être difficiles à observer.

This is a variable that is hard to observe in real time.
Les variations de stocks sont difficiles à observer en temps réel.

Mercury is hard to observe because it is usually close to the horizon, where it's obscured by atmospheric turbulence.
Mercure est difficile à observer parce qu'elle est généralement près de l'horizon, où elle est embrouillée par les turbulences de l'atmosphère.

Children with oligophrenia are hard to observe the regime of the day.
Les enfants atteints d'oligophrénie sont difficiles à observer le régime du jour.

The specie is really hard to observe because of its rareness, its small size, its shy behaviour and the opacity of the water coming from the Colorado Delta.
Ces balises sont utilisées pour le suivi acoustique des Vaquitas, particulièrement difficiles à observer de par leur rareté, leur petite taille, leur caractère craintif et l'opacité des eaux en provenance du Colorado.

Results of the bombing were hard to observe due to clouds.
Les résultats du bombardement ont été difficiles à observer en raison des nuages.

The great apes belong to this category, and despite their large body sizes they can be remarkably elusive, partly because their densities are low in forests and partly because they spend time on the ground and are hard to observe when there.
Les grands singes font partie de celles-ci et il est difficile de les repérer malgré leur grande taille, d'une part à cause de leur faible densité dans la forêt, d'autre part parce qu'ils passent une partie de leur temps sur le sol où ils sont difficiles à observer.

I saw many antelopes such as the elands that are hard to observe from a close range.
J'y ai vu plusieurs antilopes dont les élands, qui sont relativement difficiles à observer de près.

In part this is because it is difficult research to do well: career guidance is often hard to observe directly, it is very diverse in nature, it is often embedded in other activities, and the outcomes it tries to achieve are diverse, diffuse and to some extent idiosyncratic to the needs of individuals.
Cela s'explique en partie parce qu'il est difficile de faire de la bonne recherche dans ce secteur: l'orientation professionnelle est souvent difficile à observer directement, elle est très diverse par nature, souvent imbriquée dans d'autres activités et les résultats qu'elle essaie d'atteindre sont variés, diffus et dans une certaine mesure idiosyncratiques vis-à-vis des besoins des individus.

Moreover, the use of nonfinancial hedging is hard to observe and quantify.
De plus, le recours à la couverture non financière est difficile à observer et à quantifier.

Due to light refraction it is hard to observe ferrofluid in bent bottles.
En raison de la r fraction de la lumi re il serait difficile d'observer le ferrofluide dans une bouteille de forme arrondie.

However this happens in a very personal setting, making it hard to observe by classical science.
Toutefois cela n'arrive que dans un cadre très personnel, ce qui le rend difficile à observer par la science.

Bad weather over last 24 hours, the lava dome was hard to observe due to the weather.
Mauvais temps au cours des dernières 24 heures, il a été difficile d'observer la lave du dôme en raison de la Météo.

Evaluation of excessive positive feedback can be harder to observe and discern.
L'évaluation de feedback positif excessif peut être plus difficile à observer et à discerner.

But the larger distance makes it much harder to observe in the Galactic Centre than in the Solar System.
Mais la distance rend l'effet plus difficile à observer au centre galactique que dans le Système Solaire.

How to use "hard to observe" in an English sentence

populations are hard to observe and contact.

It’s hard to observe from far away.

that phonons are hard to observe experimentally.

Second, they’re literally hard to observe from outside.

And we work hard to observe these rules.

Human finds it hard to observe Silence initially.

It's not been hard to observe the differences.

Military activities are hard to observe from here.

It’s TOO hard to observe Shabbat and the Feasts.

First, the ‘grassroots’ are hard to observe with precision.

How to use "difficile à observer" in a French sentence

Elle est très difficile à observer sauf lorsqu’elle chante.

Il est très discret, et donc difficile à observer ...

il n'est pas bien difficile à observer en Provence .

Ce mustélidé plutôt difficile à observer a longtemps été chassé.

C’est un animal très difficile à observer dans son milieu naturel.

Le puma est un animal difficile à observer et solitaire.

L'étoile centrale est assez difficile à observer au télescope (magnitude 15).

Il est un oiseau difficile à observer ce qui est défi.

Un trou noir est un objet céleste difficile à observer directement.

Il est extrêmement difficile à observer et particulièrement dangereux.