What is the translation of " HELP CREATE THE CONDITIONS " in French?

• contribuer à créer les conditions
• aider à créer les conditions
• contribuera à créer les conditions
• contribuent à la création de conditions

Examples of using Help create the conditions in English and their translations into French

Help create the conditions for Canada's future prosperity.
Aidez à créer les conditions d'un avenir prospère pour le Canada.

Their successful achievement will help create the conditions for exchange rate stability.
Leur succès permettra de mettre en place les conditions de la stabilité du taux de change.

O to help create the conditions for a return to constitutional order;
O aider à créer les conditions du retour à l'ordre constitutionnel;

Their successful achievement will help create the conditions for exchange rate stability.
La réussite de ces politiques contribuera à créer les conditions nécessaires à la stabilité des taux de change.

We help create the conditions under which the body heals itself best.
Nous aidons à créer les conditions dans lesquelles le corps se guérit le mieux.

Improving fish passage at all impediments would help create the conditions to allow anadromy.
L'amélioration du passage du poisson à tous ces points aiderait à créer les conditions favorables à l'anadromie.

This will help create the conditions where communism can be developed.
C'est aussi créer les conditions de développement du communautarisme.

However, the United Nations and the international community can provide support and help create the conditions for success.
Toutefois, l'ONU et la communauté internationale peuvent fournir un appui et aider à créer les conditions du succès.

Europe also needs to help create the conditions for companies to scale up.
L'Europe doit également aider à créer des conditions propices à l'expansion des entreprises.

Accurate information could contribute positively to the process of confidence-building and help create the conditions for lasting peace.
Une information exacte pourrait être un facteur favorable du renforcement de la confiance et contribuer à créer les conditions d'une paix durable.

This network would help create the conditions for a competitive wholesale electricity market.
Ce réseau contribuerait à créer les conditions d'un marché de gros de l'électricité concurrentiel.

Underlining that the full deployment of AMISOM will help facilitate the full withdrawal of other foreign forces from Somalia and help create the conditions for lasting peace and stability there.
Soulignant qu'un déploiement intégral de l'AMISOM permettra de favoriser le retrait complet de Somalie des autres forces étrangères et contribuera à y créer les conditions nécessaires à une paix durable et à la stabilité.

Our role is to help create the conditions for our businesses to be competitive.
Notre rôle est de contribuer à créer des conditions favorables à la compétitivité des entreprises.

Underlining that the full deployment of AMISOM will help avoid a security vacuum and help create the conditions for full withdrawal of other foreign forces from Somalia.
Soulignant qu'un déploiement intégral de l'AMISOM permettra d'éviter que ne se crée un vide sécuritaire et contribuera à créer les conditions nécessaires à un retrait complet de Somalie des autres forces étrangères.

We must help create the conditions to strengthen ties between Indigenous and non-Indigenous people.
Il faut aider à créer les conditions pour renforcer les liens entre Autochtones et non-Autochtones.

Even those native insects considered damaging help create the conditions that promote forest renewal and growth.
Même certains insectes indigènes considérés nuisibles contribuent à la création de conditions favorables à la régénération et à la croissance des forêts.

This will help create the conditions to ensure the legitimacy of the referendum.
Cela permettrait de créer les conditions générales qui garantiraient la légitimité du référendum.

We in this Assembly should look for ways to consolidate those gains and help create the conditions in which the parties will find it easier to move forward.
Nous devrions, au sein de cette Assemblée, rechercher les moyens de consolider ces acquis et aider à créer les conditions permettant aux parties d'aller de l'avant.

That would help create the conditions for the parties to return to meaningful negotiations.
Cela aidera à créer les conditions nécessaires pour que les parties reprennent des négociations constructives.

Local communities are best placed to overcome their unique challenges, but government can help create the conditions for these communities-and the industries that sustain them-to succeed.
Les communautés sont les mieux placées pour surmonter leurs défis particuliers, mais le gouvernement peut contribuer à créer les conditions qui leur permettront, ainsi qu'aux industries qui les soutiennent, de réussir.

With your donation, you help create the conditions required for artistic excellence, allowing us to make and present works that will provide unforgettable experiences for us all.
Par l'entremise de votre don, vous nous aidez à créer les conditions nécessaires à notre quête de l'excellence artistique et ainsi à créer et présenter des œuvres qui feront vivre une expérience inoubliable à tous.

The updated plan takes a more holistic approach, expanding the focus beyond farmland protection to include measures that help create the conditions under which the agri-food sector can prosper.
Le plan mis à jour adopte une approche plus globale, en élargissant sa portée au-delà de la protection des terres agricoles pour inclure des mesures qui contribuent à la création de conditions permettant au secteur agroalimentaire de prospérer.

All of us here have our moment to take the floor and help create the conditions that provide individuals and communities with opportunities to flourish, for as the Speech from the Throne stated, by sharing opportunity we also share prosperity.
Nous avons tous ici la possibilité de prendre la parole et d'aider à créer les conditions donnant aux personnes et aux collectivités la possibilité de réussir. Comme le discours du Trône l'a dit, en partageant les possibilités, nous partageons également la prospérité qui en découle.

By improving the effectiveness and efficiency of infrastructure and service delivery at the local level, UNCDF support will increase access to basic socio-economic infrastructure and services and help create the conditions for vibrant, pro-poor local economic development that benefit women and men equally.
En améliorant l'efficacité des équipements et de la fourniture des services au niveau local, le FENU aide à accroître l'accès aux équipements et aux services socioéconomiques de base, et contribuera à créer les conditions d'un développement économique local dynamique et favorable aux pauvres, qui profitera également aux femmes et aux hommes.

To put in place sound policies and effective programs that help create the conditions necessary for both sustainable long-term economic growth and medium-term fiscal balance, thereby increasing Canadians' standard of living and well-being; and.
Pour mettre en place de saines politiques et des programmes efficaces qui contribuent à créer les conditions nécessaires, à la fois à une croissance économique durable à long terme et à l'équilibre budgétaire à moyen terme, et ainsi relever le niveau de vie et le bien- être des Canadiens;

Provided high-quality and timely analysis and advice on major policy issues related to financial consumer protection, housing finance, innovation, infrastructure and clean technology to ensure a sound financial system and help create the conditions necessary for sustainable long-term economic growth, thereby increasing Canadians' standard of living and well-being.
A fourni en temps opportun des analyses et des conseils de haute qualité sur des questions stratégiques de premier plan relatives à la protection des consommateurs, le financement du logement, l'innovation, l'infrastructure et les technologies propres, afin d'assurer la solidité du système financier et d'aider à créer les conditions essentielles à une croissance économique durable à long terme et, ce faisant, accroître le niveau de vie et le bien-être des Canadiens;

While addressing these challenges in a sustained manner may help create the conditions for the successful emergence of a viable State, the question arises as to whether they should be considered sufficient conditions, much less preconditions, for statehood as they are currently framed by the donor community, and so far adhered to by the PA?
Certes, sur le long terme, ces exigences peuvent contribuer à créer les conditions nécessaires à la formation d'un État viable, mais doiton les considérer comme des conditions suffisantes, voire des préalables, à la création d'un État, telles qu'elles sont actuellement formulées par la communauté des donateurs et jusqu'à présent acceptées par l'Autorité palestinienne?

A successful disarmament, demobilization and reintegration programme, on the other hand, can help create the conditions for the emergence of an impartial judicial system and the establishment of a functional national army and police.
D'autre part, un programme de DDR efficace peut contribuer à créer les conditions nécessaires pour la mise en place d'un système judiciaire impartial et d'une armée et d'une police nationales efficaces.

In Canada, it helped create the conditions for massive wildfires.
Au Canada, il a contribué à créer les conditions propices à de gigantesques incendies de forêt.

Instead, efforts to bring capitalism to the global stage unwittingly helped create the conditions for competitors to rise up and lash out.
Au lieu de cela, les efforts pour amener le capitalisme sur la scène mondiale ont involontairement contribué à créer les conditions pour que les concurrents se lèvent et se déchaînent.