What is the translation of " HERE WHEN YOU GET BACK " in French?

• là quand tu reviendras
• là quand tu rentreras
• ici quand tu rentreras
• ici quand vous reviendrez

Examples of using Here when you get back in English and their translations into French

I will be here when you get back.
Je serai là quand tu rentreras.

Oh, believe me, all the chaos will still be here when you get back.
Oh crois moi, le chaos sera encore là quand tu reviendras.

I will be here when you get back.
Je serai là quand vous reviendrez.

You know, of course, that we will be here when you get back.
Comme tu le sais, nous on sera là quand tu reviendras.

We will be here when you get back, Mike.
On sera là quand tu reviendras, Evan.

Your email-- and those cats-- will be here when you get back.
Vos mails, et les chats, seront là quand vous reviendrez.

We will be here when you get back with him.
Nous serons là quand tu reviendras avec lui.

Take your time, the blog will be here when you get back.
Prends ton temps pour revenir sur ton blog, nous serons toujours là quand tu reviendras.

I'll still be here when you get back, don't worry.
Je serai encore là quand vous reviendrez… ne soyez pas inquiet!.

You walk out that door, and I'm not gonna be here when you get back.
Si tu passes cette porte, je ne serai plus là quand tu reviendras.

I won't be here when you get back.
Je ne serai pas là quand tu rentreras.

I will empty out your fridge, try to make something that we can eat, to have it here when you get back.
Je vais vider ton frigo, et essayer de faire quelque chose qu'on pourra manger, ici quand tu rentreras.

Echo will be here when you get back.
Echo sera là quand tu reviendras.

She is not going to be here when you get back..
Elle ne sera plus là quand vous reviendrez..

I won't be here when you get back,… then filing for divoice.
Je ne serai plus là quand tu rentreras, Harold, Voilà les papiers du divorce.

Twitter will still be here when you get back.
Twitter sera toujours là quand vous reviendrez.

And I will be here when you get back.
Et je serai là quand tu reviendras.

College will still be here when you get back.
L'université sera toujours là quand tu reviendras.

Poppy will be here when you get back.
Poppy sera ici quand vous reviendrez.

I will be standing right here when you get back.
Je serai debout juste ici quand vous reviendrez.

She's gonna be here when you get back.
Elle sera là quand tu reviendras.

The pool will still be here when you get back.
La piscine sera toujours là quand vous reviendrez.

But I will be here when you get back.
Mais je serais là quand tu reviendras.

I'm sure the dishes will be here when you get back.
Je suis sûr la vaisselle sera là quand tu rentreras.

I'm not gonna be here when you get back.
Je ne serais pas là quand tu reviendras.

Just don't expect me to be here when you get back.
Ne t'attends pas à me trouver ici quand tu reviendras.

But, I won't be here when you get back.
Mais je ne serai pas là quand tu reviendras.

William, I might not be here when you get back.
William je ne serais sûrement pas là quand tu rentreras.

Oh, and hey, if I'm not here when you get back, don't worry.
Oh, si je ne suis pas ici quand tu rentreras, ne t'inquiéte pas.

I don't know if I'll be here when you get back.
Je ne sais pas si, moi, je serais là quand tu reviendras.