What is the translation of " HERE WHEN YOU GET BACK " in Slovenian?

• tukaj ko prideš nazaj
• tu ko se vrneš

Examples of using Here when you get back in English and their translations into Slovenian

I will be here when you get back.
Bom tukaj, ko se vrnem.

Why don't you go with him, and I will be here when you get back.
Pojdi z njim, jaz pa bom tukaj, ko prideš nazaj.

I will be here when you get back.
Tu bom, ko se vrneš.

If you leave again… I don't think we will be here when you get back.
Če boš spet odšel, nas ne bo tu, ko se boš vrnil.

I will be here when you get back.
Ko se vrneš, bom tukaj.

Shelby and I will both be here when you get back.
Shelby in jaz bova tukaj, ko se vrneš.

I will be here when you get back.
Počakal vas bom, ko se vrnete.

Don't worry about this. We will be here when you get back.
Ne skrbi, saj boš prišel nazaj.

We will be here when you get back with him.
Tukaj bova, ko se vrneš z njim.

The common man will still be here when you get back.
Običajen človek bo še vedno tukaj, ko se vrneš.

To not be here when you get back.
Da me ne bo več, ko se boš vrnil.

Look for somebody to be here when you get back.
Poglej za nekoga, da bo tukaj, ko prideš nazaj.

I will be here when you get back.
Tukaj bom, ko se boš vrnil.

But I'm not going to be here when you get back.
Samo mene ne bo več tukaj, ko se boš vrnil.

I will still be here when you get back.
Še vedno bom tu, ko se vrneš.

But don't you count on findin' me here when you get back.
Ne misli pa na to, da bom tu, ko se vrneš.

But I will be here when you get back.
Tu bom, ko se boš vrnila.

College will still be here when you get back.
Študiral boš, ko se vrneš.

And hey, if I'm not here when you get back, don't worry.
In, hej, če ne bom tukaj, ko se vrneš, ne skrbi.

Come on, it will be here when you get back.
Pridi, saj bo še tukaj, ko se vrneva.

The only thing that won't be here when you get back Will be that stupid chair over there.
Edino česar ne bo več tu, ko se vrneš, je tisti naslanjač.

I'm not gonna be here when you get back.
Briga me! Ko se vrneš.

And we will be here when you get back.
In tukaj bova, ko se vrneš.

The pool will still be here when you get back.
Bazen bo še vedno tukaj, ko se vrneš.

I probably won't be here when you get back.
Ne bom tukaj, ko se boš vrnila.

Twitter will still be here when you get back.
Twitter bo še vedno tukaj, ko prideš nazaj.

I'm gonna be right here when you get back.
Tukaj bom, ko se boš vrnila.

If you leave, I won't be here when you get back.
Če boš šel, me ne bo več tu, ko se boš vrnil.

You didn't even want me here when you got back.
Najbrž si upal, da me ne bo več tu, ko se vrneš, ne?