What is the translation of " HERE WHEN YOU GET BACK " in Hungarian?

• itt mire visszajössz

Examples of using Here when you get back in English and their translations into Hungarian

It will be here when you get back, sir!
Kész lesz, mire megjön, uram!

I'm just telling you, I'm not gonna be here when you get back.
Csak menjen, de azt most megmondom, nem leszek itt, amikor visszaér.

I won't be here when you get back.
Nem leszek itt, amikor visszajössz.

If you leave here now with him, I won't be here when you get back!
Ha most elmész vele, nem leszek itt mikor visszajössz!

To not be here when you get back.
Hogy ne legyek itt, mire visszajössz.

If you go up those stairs, I won't be here when you get back.
Ha most felmész azon a lépcsőn, én már nem leszek itt, mire visszajönnél.

I will be here when you get back.
Itt leszek, mikor visszatérsz.

You walk out that door, and I'm not gonna be here when you get back.
Ha kisétálsz azon az ajtón, én már nem leszek itt amikor visszajössz.

I will be here when you get back.
Itt leszek, mikor visszajössz.

I'm telling you if you go up the stairs right now I'm not gonna be here when you get back.
Azt mondom, ha most felmész azon a lépcsőn, én már nem leszek itt, mire visszajönnél.

She will be here when you get back.
Itt leszünk, ha visszajönne.

All right, but I might not be here when you get back.
Jó, de lehet, hogy már nem leszek itt mire visszajössz.

I won't be here when you get back, Harold, and filing for divorce.
Nem leszek itt mikor visszajössz… beadom a vállókeresetett.

I probably won't be here when you get back.
Valószínűleg már nem leszek itt, mire hazaérsz.

I will be here when you get back.
Itt leszek, amikor visszatérsz.

But I'm not going to be here when you get back.
De én már nem leszek itt amikor visszajössz.

I will be here when you get back.
Én itt leszek, mikor visszatérsz.

If you go, I'm not gonna be here when you get back.
Ha most elmész, nem leszek itt, mire visszaérsz.

We will be here when you get back.
Itt leszünk, amikor visszajön.

You take off now, I won't be here when you get back.
Ha most lelépsz, nem leszek itt mikor visszajössz.

We will be here when you get back.
Itt leszünk, mikor visszatérsz.

Because I won't be here when you get back.
Mert én már nem leszek itt mikor te visszajössz.

I shall be here when you get back.
Én itt leszek, mikor visszajönnek.

Or I won't be here when you get back!
Ha nem leszek itt, mire visszajössz?

But I won't be here when you get back.
De nem leszek itt, amikor visszajössz.

I may not be here when you get back.
Talán már nem leszek itt, mikor visszajössz.

Echo will be here when you get back.
Echo akkor is itt lesz, amikor visszajössz.

Leave the truck here when you get back.
Hagyjátok itt a kocsit amikor visszajöttök.

And hey, if I'm not here when you get back, don't worry.
És ha nem vagyok itthon, mire hazaérsz, ne aggódj.

The only thing that won't be here when you get back Will be that stupid chair over there.
Az egyetlen dolog, ami nem lesz itt, amikor visszaérsz, az az ostoba szék ott.