What is the translation of " I'M TRYING TO FIX " in French?

• j'essaie d' arranger
• j'essaie de réparer
• j'essaye d' arranger
• j'essaie de régler

Examples of using I'm trying to fix in English and their translations into French

I'm trying to fix it.
J'essaye de réparer.

That's what i'm trying to fix.
C'est ce que j'essaye d'arranger.

I'm trying to fix it!
J'essaie de réparer!

All right, I realize that and I'm trying to fix it.
Oui je l'ai réalisé. Et j'essaie d'arranger ça.

I'm trying to fix it.
J'essaie d'arranger ça.

I put you in danger, and I'm trying to fix it, all right?
Je t'ai mise en danger, et j'essaie d'arranger ça, d'accord?

I'm trying to fix that.
J'essaye d'arranger ça.

I need her to know that I'm trying to fix my mistakes.
J'ai besoin qu'elle sache que j'essaie de réparer mes erreurs.

I'm trying to fix for 627.
J'essaie de réparer 627.

I can smack the sin out of him, but, I'm trying to fix this without raising a hand.
Je pourrais lui casser la gueule, mais, j'essaie de régler ca sans lever la main.

I'm trying to fix it.
J'essaie de le réparer.

Sorry, I'm trying to fix this.
Désolé, j'essaie d'arranger cela.

I'm trying to fix this.
J'essaie d'arranger les choses.

But I'm trying to fix that.
Mais j'essaie d'arranger ça.

I'm trying to fix Heaven.
J'essaye d'arranger le Paradis.

And I'm trying to fix the transmission.
Et j'essaie de réparer la transmission.

I'm trying to fix that.
J'essaie de tout réparer.

I'm trying to fix jennifer up.
J'essaie de caser Jennifer.

I'm trying to fix a light.
J'essaie de réparer cette lumière.

I'm trying to fix the problem.
J'essaie de régler le problème.

I'm trying to fix the banner.
Je m'efforce de fixer le bandeau.

I'm trying to fix everything by myself.
J'essaie de tout réparé par moi même.

I'm trying to fix this shit so we can move forward.
J'essaie d'arranger le coup pour qu'on puisse avancer.

I'm trying to fix the hole in my head where the rain gets in.
J'essaie de réparer le trou dans ma tête où la pluie s'y faufile.

I'm trying to fix our house, which is supposed to be Chuck's job.
J'essaie de réparer notre maison, ce qui est Ie boulot de Chuck.

I was trying to fix my PC.
J'ai essayé de réparer mon PC.

I was trying to fix things between us.
J'essayais d'arranger les choses entre nous.

I was trying to fix an injustice.
J'essayais de réparer une injustice.

I am trying to fix this.
J'essaye d'arranger les choses.

While I was trying to fix in my mind every detail of this grand landscape Captain Nemo remained motionless, as if petrified in mute ecstasy, leaning on a mossy stone.
Pendant que je rêvais ainsi, tandis que je cherchais à fixer dans mon souvenir tous les détails de ce paysage grandiose, le capitaine Nemo, accoudé sur une stèle moussue, demeurait immobile et comme pétrifié dans une muette extase.