What is the translation of " I'M TRYING TO FIX " in Slovenian?

• poskušam popraviti

Examples of using I'm trying to fix in English and their translations into Slovenian

I'm trying to fix this.
Popravil bi rad.

I'm not turning away, I'm trying to fix it.
Ne bom odvrnil,\~ skušam popraviti.

I'm trying to fix it.
To skušam popravit.

The one around lunch, which is what I'm trying to fix.
Eno okoli kosila, katerega poskušam pripraviti.

I'm trying to fix Heaven.
Poskušša popraviti raj.

There's something wrong with Mom, so I'm trying to fix her!".
Dekletu se je zgodila huda krivica, a skušal bom, da jo popravim!“.

I'm trying to fix things.
Skušam popraviti zadeve.

Your action… that acid… it set off a series of events that have left me here, now, with no husband, no mother, no home, no money… I'm trying to fix that. Well.
Tvoja kislina je kriva, da sem zdaj tu brez moža, mame, doma, denarja…- To poskušam popraviti.

I'm trying to fix things.
Poskušam urediti stvari.

Wait. I'm trying to fix this Japanese garbage.
Čakaj, Japonca skušam popravit.

I'm trying to fix Heaven.
Poskušam izboljšati nebesa.

Okay, I'm trying to fix you up, Zander.
Ok, jaz poskušam popraviti navzgor, Zander.

I'm trying to fix it, but it.
Jaz jih poskušam popraviti, toda.

I'm trying to fix it.
Kljub temu, se ga trudim popraviti.

I'm trying to fix my mind.
Poskušam popraviti svoje duševno stanje.

I'm trying to fix that birdhouse.
Hočem popraviti tisto ptičjo hišico.

I'm trying to fix for 627.
Na 627 poskušam to napako odpraviti.

I'm trying to fix this short in the lift lock.
Trudim se popraviti kratki stik v dvigalki.

I'm trying to fix the hardwood floors in my new apartment.
Rada bi popravila tla v novem stanovanju.

I'm trying to fix my son's hearing aid, okay?
Poskušam popraviti\~ slušni aparat mojega sina, v redu?

I'm trying to fix that…- Still not feeling well, Sammy?
To skušam popraviti.- Se ne počutiš dobro, Sammy?

I'm trying to fix our house, which is supposed to be Chuck's job.
Poskušam popraviti najino hišo, kar naj bi bilo Chuckovo opravilo.

I was trying to fix the light in the kitchen.
Poskušala sem popraviti luč v kuhinji.

I was trying to fix something that I had no business trying to fix..
Ne, želela sem popraviti nekaj, v kar se ne bi smela spuščati.

I tried to make it make sense, I know it was an awful, awful… thing to do, which I realized, of course, on some level, but, um… that is why I let Noah back in, because I felt like I owed him, and I was trying to fix what I did.
Skušala sem narediti smiselno, vem, da je bilo grozno, to sem seveda spoznala na neki ravni, ampak zato sem spustila Noah nazaj k sebi, ker sem čutila, da mu dolgujem in skušala sem popraviti kar sem storila.

I was trying to fix this.
Poskušal sem to popraviti.

I was trying to fix her.
Poskušal sem jo pozdraviti.

I am trying to fix this.
Trudim se popraviti to.

I am trying to fix your mess.
Skušam popraviti tvojo zmedo.

Because I was trying to fix the whole thing!
Hotel sem popraviti napako!